Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "carrots"

 

"carrots" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 26

carrots

carrots (auch: roots)

Wurzeln {Subst.}
Möhren {Subst.}

Who, nowadays, peels their carrots and potatoes themselves?

Wer schält heute denn noch seine Möhren und Kartoffeln selbst?

The usefulness for the consumer is that the grated carrots will appear to be 'fresh ' even though they are actually not.

Der Verbrauchernutzen besteht darin, daß die Möhren den Eindruck vermitteln, " frisch " zu sein, obwohl sie es nicht sind.

Do you really believe this is like dealing with carrots and turnips when no decision has yet been taken on the film's ending?

Meinen Sie, es handle sich um Möhren und Rettiche, wenn man in einem solchen Maße uneins über das Ende des Films ist?

Some ideas I've had is like, look, the reality is -- kids in the South Bronx need apples and carrots and so do kids in Botswana.

Einige Ideen, die ich hatte, sind wie, schauen Sie, die Tatsache ist, Kinder in der South Bronx brauchen Äpfel und Möhren, und genau das brauchen auch Kinder in Botswana.

It makes no sense to allow the marketing of fresh food products - carrots, for example - for human consumption, with the exception of babies and invalids.

Es ist nicht sinnvoll, die Vermarktung frischer Lebensmittel wie etwa Möhren zuzulassen, die für den menschlichen Verbrauch geeignet sind, außer für Säuglinge oder Kranke.
Karotten {Subst.}

It is not about carrots, cars or coffee machines that we debate here today.

Wir diskutieren hier und heute nicht über Karotten, Kraftfahrzeuge oder Kaffeemaschinen.

You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground.

Und dass Gemüse richtig bunt ist und voller Geschmack, dass Karotten im Boden wachsen und Erdbeeren auf dem Boden.

In our view, the latter condition has not been met regarding the admission of sodium alginate in peeled and sliced carrots.

Der letzten Bedingung wird unserer Meinung nach bei der Zulassung von Natriumalginat für geschälte und geschnittene Karotten nicht Genüge getan.

Indeed, it is worth pointing out that sodium alginate is used as a firming agent for peeled, cut, ready-to-eat packaged carrots.

Es ist darauf zu verweisen, dass Natriumalginat als Festigungsmittel für geschälte, geschnittene, verpackte, verzehrsfähige Karotten verwendet wird.

The carrots are pre-packed, so they are labelled and therefore the consumer knows that an additive is being used.

Die Karotten gelangen fertig verpackt in den Handel, demzufolge sind sie auch ausgezeichnet, und der Verbraucher weiß, daß ein Zusatzstoff verwendet wurde.

carrot

carrot (auch: small carrot)

Karotte {f}

In other words, we risk suffering the blows of the stick without even tasting the carrot.

Kurz und gut, man riskiert, Schläge einzustecken, ohne auch nur von der Karotte gekostet zu haben.

My answer is quite simple: the carrot and the stick.

Meine Antwort darauf ist sehr einfach: Vorn die Karotte und hinten die Peitsche.

I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.

Ich würde vermuten dass die Intelligenz eines Lanzettegels irgendwo zwischen einer Petunie und einer Karotte liegt.

It's not the beta-carotene, it's the carrot.

Nicht Vitamin A, sondern die Karotte selbst.

Many of us grew up never eating a fresh vegetable except the occasional raw carrot or maybe an odd lettuce salad.

Viele von uns wuchsen auf, ohne je frisches Gemüse zu essen, nur gelegentlich gab es einmal eine Karotte oder einen Salat.

carrot [Bot.]

Wurzel {f} [Bot.]

carrot {Substantiv}

carrot {Subst.} [Bot.]

Karotte {f} [Bot.]

carrot {Subst.} [übertr.] (auch: bait, lure)

Köder {m}

Dangling the carrot of 2007 as still being a possibility, is important, provided this is done under three conditions.

Wichtig ist, den Köder, 2007 sei noch immer eine Möglichkeit, vor die Nase zu halten, und zwar unter drei Bedingungen.

carrot {Subst.}

carrot {Subst.} [Gastr.]

Gelbrübe {f} [Gastr.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "carrot":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "carrots" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "carrots" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

So what can the EU do about it, in terms of both carrots and sticks?

Die Unterstützung der Zivilgesellschaft ist für die EU eine bewährte Maxime.

I would recommend that any long-term solution is more likely to follow from carrots and not sticks.

Ich meine, dass eine langfristige Lösung eher mit Zuckerbrot als mit Peitsche erreichbar ist.

Forget about carrots and suchlike - just do what you say.

Mit anderen Worten: Wir erreichen mehr mit dem Zuckerbrot als mit der Peitsche.

Institutions only have two tools: carrots and sticks.

Institutionen haben aber nur zwei Werkzeuge: Zuckerbrot und Peitsche.

We have to stop dangling artificial carrots in front of the applicant states and be honest.

Wir müssen aufhören, die Beitrittsländer mit falschen Versprechungen zu locken und wir müssen ehrlich sein.

Indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks.

Denn wer richtig lernt, "weiche" Macht einzusetzen, kann sich eine Menge Zuckerbrot und Peitschen ersparen.

Rules and incentives -- "sticks" and "carrots."

Regeln und Anreize -- Zuckerbrot und Peitsche.

It prevents softening of the carrot pieces and helps maintain the organoleptic qualities of the carrots.

Es verhindert so das Weichwerden der Karottenstücke und trägt zur Erhaltung der organoleptischen Eigenschaften bei.

It's only a couple of carrots.

Es sind nur ein paar Rüben.

All these carrots of encouragement are bland without the stick of a statutory right to interest.

Doch all diese " Zuckerbrot " -Maßnahmen werden ohne Peitsche, d.h. ohne einen gesetzlichen Anspruch auf Verzugszinsen wirkungslos bleiben.

Let these figures and the Commission's reasoning represent both alarm bells and carrots when the work on the economic guidelines is completed.

Hoffentlich wirken diese Zahlen und die Argumentation der Kommission wie Zuckerbrot und Peitsche, wenn die Arbeit an den wirtschaftlichen Richtlinien zu Ende geführt wird!

The revised rules should provide sticks and carrots to ensure that we take advantage of periods of economic growth to run budgets in balance or in surplus and reduce national debt.

Aufgrund dieser Regeln sollte es möglich sein, Länder, die ihre Defizite in Wachstumszeiten nicht kontrollieren, frühzeitig zu Korrekturmaßnahmen zu zwingen.

Diplomacy requires carrots and sticks, whether we are talking about weapons of mass destruction or promoting stability and prosperity in our neighbourhood.

Diplomatie erfordert eine Taktik von „ Zuckerbrot und Peitsche“, ob es nun um Massenvernichtungswaffen oder die Förderung von Stabilität und Wohlstand in unserer Nachbarschaft geht.

By adopting the carrot-and-stick approach – carrots taking the form of assistance – we use the political and economic power of the European Union in the fight against terrorism.

Durch Anwendung von Zuckerbrot und Peitsche – Zuckerbrot in Form von Hilfe – nutzen wir die politische und wirtschaftliche Kraft der Europäischen Union im Kampf gegen den Terrorismus.

You can do it with threats of coercion, "sticks," you can do it with payments, "carrots," or you can do it by getting others to want what you want.

Man kann durch Androhung oder Zwang tun -- Peitsche, man kann es mit Bezahlung tun -- Zuckerbrot, oder man kann es erreichen, indem man andere dazu bringt, das gleiche zu wollen, was man selbst will.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Englisch-Deutsch Wörterbuch.