EN carrier
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Medizin
  3. Biologie

1. Allgemein

carrier (auch: promoter)
Carrier” means a person that enters into a contract of carriage with a shipper.
Beförderer“ bedeutet eine Person, die einen Frachtvertrag mit einem Absender schlieȣt.
“Shipper” means a person that enters into a contract of carriage with a carrier.
„Absender“ bedeutet eine Person, die einen Frachtvertrag mit einem Beförderer schlieȣt.
Article 30 Basis of shipper's liability to the carrier
Artikel 30 Grundlage der Haftung des Absenders gegenüber dem Beförderer
carrier (auch: furniture remover, haulage contractor, haulier)
play_circle_outline
Spediteurin {f} (Beförderin)
carrier (auch: bearer, cantilever, porter, strap)
Visible carriers of the hereditary information; constituent parts of the nucleus that can be dyed intensively.
sichtbare Träger der Erbinformation; Bestandteile des Zellkerns, die sich intensiv färben lassen
Micelles are used as carriers of liposoluble additives, for example in wellness, health and performance beverages.
Micellen kommen als Träger fettlöslicher Zusatzstoffe beispielsweise in Wellness-, Gesundheits- und Sportgetränken zum Einsatz.
carrier
play_circle_outline
Trägerin {f} [übertr.] (einer Substanz, eines Erregers usw.)

trending_flat
"for child passenger"

carrier (auch: child seat, baby seat, child's seat)

trending_flat
"hired conveyor of goods or passengers"

carrier (auch: haulage firm, haulage contractor, express, common carrier)
In practice, only the carrier is accused.
Faktisch wird nur das Transportunternehmen beschuldigt.
Specialized carriers are equipped to transport radioactive substances appropriately.
Spezialisierte Transportunternehmen sind dafür ausgerüstet radioaktive Stoffe fachgerecht zu transportieren.
Secondly, I think that it is important that we do not pass on our responsibility to just any old carriers.
Zweitens halte ich es für wichtig, dass unsere Verantwortung nicht auf beliebige Transportunternehmen übertragen wird.

2. Medizin

carrier
These carriers of the weak force, the Zs, the same.
Für diese Überträger der schwachen Kernkraft, die Zs, gilt das gleiche.
carrier
carrier
carrier

trending_flat
"of disease"

carrier

3. Biologie

trending_flat
"of characteristic"

carrier

Beispielsätze für "carrier" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishregulations of the public carrier
Englishdeliver into the charge of the air carrier
Englisha named carrier
Englishdelivered to a carrier
Englishon the part of the carrier
Englishissued on behalf of the carrier
Englishinto the custody of the first carrier
Englishstating the name of the air carrier
Englishsuperimposed by the carrier
Englishissued by the carrier
Englishshall have been collected by the carrier
Englishultra large crude carrier
EnglishSound Carrier Prod Number
Internationale Standardnummer für handelsübliche Tonträger
Englishplastic leadless chip carrier
EnglishOne of the Biospherians called it "garden of Eden on top of an aircraft carrier."
Einer der Biosphärianer nannte es einen „Garten Eden auf einem Flugzeugträger“.
English“Shipper” means a person that enters into a contract of carriage with a carrier.
„Absender“ bedeutet eine Person, die einen Frachtvertrag mit einem Beförderer schlieȣt.
EnglishCarrier” means a person that enters into a contract of carriage with a shipper.
„Beförderer“ bedeutet eine Person, die einen Frachtvertrag mit einem Absender schlieȣt.
EnglishListen, this doesn't stop for me until he lands on that aircraft carrier.
Hör zu, das ist nicht vorbei, bis er nicht auf dem Flugzeugträger gelandet ist.
EnglishYour carrier provider or the device's manufacturer may send you a software update.
Software-Updates erhältst du von deinem Mobilfunkanbieter oder dem Hersteller des Geräts.
EnglishMr De Rossa said that the national carrier is as sacred as the national anthem.
Herr De Rossa hat gesagt, die national carriers seien genauso heilig wie die Nationalhymne.