Zusammenfassung

to care for
sich kümmern um · sich scheren um

to care for {Verb}
sorgen für · pflegen · umsorgen

Alle Details

Synonyme

care for: treat · cherish · hold dear

mehr (4)

Beispielsätze

need for care
care for the elderly
to care lovingly for sb.

mehr (20)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to care for"

"to care for" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 265

to care for

to care for (auch: to take care of, to worry about)

sich kümmern um

to care for

sich scheren um {refl.V.} [umg.]

to care for {Verb}

to care for {Vb.} (auch: to ensure, to take care of, to cater for, to look after)

sorgen für

to care for {Vb.} (auch: to attend, to cherish, to foster, to nurse)

pflegen [pflog; pflegte|gepflogen; gepflegt] {Vb.}

One major question is that of how we care for rural areas and keep them alive.

Eine große Frage ist, wie wir die ländlichen Räume pflegen und lebendiger halten.

He's built schools to teach children to care for the forest.

Er baute Schulen um den Kindern zu lehren den Wald zu pflegen.

We need farmers who maintain the ecological balance and care for the countryside.

Wir brauchen Landwirte, die das ökologische Gleichgewicht aufrechterhalten und die Landschaft pflegen.

In Swaziland, school attendance among girls has decreased by 36 % because they have to care for their parents who are sick with AIDS.

In Swasiland ist der Schulbesuch von Mädchen um 36 % zurückgegangen, weil sie ihre an Aids erkrankten Eltern pflegen müssen.

That is the law in Austria, so that any working person can stay at home for one week in the year to care for his or her elderly family

Das ist Gesetz in Österreich, es kann jeder Berufstätige eine Woche im Jahr zu Hause bleiben, um seine alten Angehörigen zu pflegen.

to care for {Vb.} (auch: to look after, to see to)

umsorgen {Vb.}

I feel God's love when I'm hurt and confused, and I feel consoled and cared for.

Ich fühle die Liebe Gottes, wenn ich verletzt und durcheinander bin. Ich fühle mich getröstet und umsorgt.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "care for":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to care for" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

need for care

Pflegebedürftigkeit

care for the elderly

Altenpflege

to care lovingly for sb.

jdn. umhegen

Care for every child.

4) Für jedes Kind sorgen.

I don't care a pap for it.

Es ist mir völlig egal.

I don't care for it.

Aber das gefällt mir nicht!

daily rate for patient care

Pflegesatz

I don't care a fig for it.

Ich mache mir nichts daraus.

Would you care for a cocktail?

Möchten Sie einen Cocktail?

Would you care for a cup of coffee?

Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?

And in these places they are cared for.

Dort kümmert man sich um sie.

They care not for the troubles of others.

Die Nöte anderer kümmern sie nicht.

For example, the care for addicts is excellent.

So ist die Betreuung von Abhängigen gut.

He took care for me when I was small.

Er hat sich seit meiner Kindheit um mich gekümmert.

You cared nothing for my throne... or my son.

Dir liegt nichts an meinem Thron... oder meinem Sohn.

CARE packet (Cooperative for American Relief Everywhere)

Carepaket

It takes lots of experience to learn how to care for people.

Es bedarf viel Erfahrung zu lernen wie man für Menschen sorgt.

You can call Medgate around the clock for care and advice.

Dort werden Sie rund um die Uhr telefonisch beraten und betreut.

Do we care about the planet for our children?

Sorgen wir uns um die Erde, die wir unseren Kindern hinterlassen?

At that time, I asked for more care to be taken.

Seinerzeit hatte ich gefordert, damit etwas vorsichtiger umzugehen.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"to care for" Deutsch Übersetzung

to care for

to care for {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "care for":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to care for" auf Deutsch

Ähnliche Wörter