EN capture
play_circle_outline
{Substantiv}

capture
play_circle_outline
Einbringung {f} (Festsetzung)
capture
play_circle_outline
Ergreifung {f} (des Schuldigen)

trending_flat
"in chess etc."

capture (auch: beat, pounding, pulsation)
capturing in passing

Synonyme (Englisch) für "capture":

capture

Beispielsätze für "capture" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishto capture an opportunity
EnglishAnd all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture.
Alle zusammen spiesen einen CD-Wechsler der auf Daueraufnahme eingestellt war.
EnglishUBS has proven to be well positioned to capture those opportunities at the right times.
UBS hat gezeigt, dass sie derartige Chancen zum richtigen Zeitpunkt wahrnehmen kann.
English“We were able to capture and work with the full extent of the image all along the way.
“We were able to capture and work with the full extent of the image all along the way.
EnglishYou know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer.
Wissen Sie, die Möglichkeit die Werkzeuge der Schöpfung zu begreifen rückt näher und näher.
EnglishWe barely notice them in the blur pan meant to capture the chase.
Man erkennt sie kaum noch bei dem Schwenk, der die Verfolgungsjagd zeigen soll.
EnglishAnd this is what we wanted him to capture -- what it means to have setbacks and then aspirations.
Obwohl, so wie alle Männer ist er ungeduldig; er kaufte es an seinem 49sten.
EnglishBJ: But we truly do spend day and night trying to capture unique footage.
BJ: Wir verbringen wirklich Tag und Nacht damit, zu versuchen, einzigartige Aufnahmen zu machen.
EnglishNot in a side issue -- in a central strategic decision to try to capture a component of the Net.
Bei Software geschah dies auf einer sichtbaren Weise da dies messbar ist.
EnglishThey wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy.
Man wollte noch etwas anderes bestimmen, nämlich das Gefühl der Patienten für die eigene Fähigkeit.
EnglishDownload High Resolution Image: Interplay Capture 1.0 - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Interplay Central Sequence Creation
EnglishIt also sets maximum capture limits on the more sensitive species such as shrimps and prawns.
Ferner gibt es für einige besonders sensible Arten wie etwa die Krabbe Höchstfangmengen vor.
EnglishI am sorry Mr Hegyi is opposed to carbon capture and storage.
Ich bedauere, dass Herr Hegyi Kohlenstoffbindung und -speicherung ablehnt.
English“We used five Pro Tools rigs for playback, and a sixth for capture.
“We used five Pro Tools rigs for playback, and a sixth for capture.
EnglishStreamlined media capture with fast, accurate scheduling and control
Manuelle und automatische Hintergrund-Transkodierung und Mixdown
EnglishReinforce your channel brand and capture audience attention with sound
Steigern Sie den Wiedererkennungswert Ihres Senders und die Zuschaueraufmerksamkeit durch Soundeffekte.
EnglishIn his report, Karl von Wogau manages to capture this very well.
Herr Karl von Wogau bringt das in seinem Bericht auf den Punkt.
EnglishThe new agreement provides for a 23 % reduction in non-capture compared with the previous agreement.
Das neue Abkommen sieht eine Reduzierung der Fangquote um 23 % gegenüber seinem Vorläufer vor.
EnglishThey'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.
Sie waren schon ziemlich abgekämpft und somit leichter einzufangen.
EnglishIt's both 3D scanning in real time and motion capture.
Es ist gleichzeitig ein Echtzeit-3D-Scan und eine Bewegungsaufnahme.