Englisch-Deutsch Übersetzung für "capital"

EN capital Deutsch Übersetzung

capital {Subst.}
capital {Adj.}

EN capital
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Finanzen
  3. Linguistik
  4. Architektur
  5. Druck

1. Allgemein

capital
play_circle_outline
Metropole {f} (größte Stadt)
It is of the utmost importance for a permanent International Criminal Court now to be set up specifically in The Hague, the judicial capital of the world.
Die Einrichtung eines ständigen Internationalen Strafgerichtshofs, und zwar in Den Haag, der juristischen Metropole der Welt, ist nunmehr von größter Wichtigkeit.
Otherwise I have a genuine fear that the internal market that all capitals see as being of crucial importance will be subject to increasing and massive disruption.
Sonst hege ich die echte Befürchtung, daß der Binnenmarkt, dem von allen Metropolen ja eine entscheidende Bedeutung beigemessen wird, wachsenden und massiven Störungen anheimfällt.
capital (auch: royal capital)
play_circle_outline
Residenz {f} (Hauptstadt)
capital (auch: provincial capital, national capital, state capital)
In 2009, the title of Capital of Culture will go, once more, to an Austrian provincial capitalLinz.
2009 wird mit Linz wieder eine österreichische Landeshauptstadt den Titel „ Kulturhauptstadt“ tragen.
The Commission will thus try out a pilot scheme of tripartite contracts, involving Brussels, the national capital and the region.
Die Kommission wird in einem Pilotversuch die Praxis von dreiseitigen Vereinbarungen - Brüssel, Landeshauptstadt, Region - testen.
I have just been told that we have a delegation from the City Council of Munich, the capital of the Land of Bavaria, in the public gallery.
Ich höre gerade, daß sich eine Delegation des Stadtrats der bayerischen Landeshauptstadt München auf der Besuchertribüne befindet.
It is of the utmost importance for a permanent International Criminal Court now to be set up specifically in The Hague, the judicial capital of the world.
Die Einrichtung eines ständigen Internationalen Strafgerichtshofs, und zwar in Den Haag, der juristischen Metropole der Welt, ist nunmehr von größter Wichtigkeit.
Otherwise I have a genuine fear that the internal market that all capitals see as being of crucial importance will be subject to increasing and massive disruption.
Sonst hege ich die echte Befürchtung, daß der Binnenmarkt, dem von allen Metropolen ja eine entscheidende Bedeutung beigemessen wird, wachsenden und massiven Störungen anheimfällt.

trending_flat
"city"

capital (auch: metropolis, capital city)
Beijing is the capital of one of the world's most hardline dictatorships.
Peking ist die Hauptstadt einer der unbarmherzigsten Diktaturen der Welt.
President Somoza has ordered the air force to bomb the capital under a sky of...
Präsident Somoza hat die Bombardierung der Hauptstadt angeordnet, unter einem...
The city of Rio de Janeiro becomes the capital of Brazil, replacing Salvador.
Rio de Janeiro wird, anstatt Salvador, zur Hauptstadt des Landes.
capital
play_circle_outline
Kapitale {f} [ausg.] (Hauptstadt)

2. Finanzen

capital
The least important form of capital, in this project, is financial capital -- money.
Kapital -- die unwichtigste Form von Kapital in diesem Projekt ist finanzielles Kapital -- Geld.
Work is natural capital, the capital produced by people.
Arbeit ist natürliches Kapital, das von den Menschen produzierte Kapital.
The Europe of the euro is based on capital, run by capital and run for capital.
Das Europa des Euro ist das Europa des Kapitals für das Kapital.
capital
Only the very elderly and those who can live off the interest on their own capital are exempt from this.
Nur hochbetagte Leute und diejenigen, die von Zinseinnahmen aus ihrem Vermögen leben können, werden davon ausgenommen.
On the other hand, the better-off farmers will see a considerable increase in their capital, which future farmers will have to pay interest on.
Besser gestellte Landwirtschaftsbetriebe werden dagegen ihr Vermögen wesentlich steigern können, für das zukünftige Landwirte Zinsen zahlen müssen.
All proposals to make the existence of foreign capital visible to national tax offices have, further to opposition, subsequently been withdrawn.
Sämtliche Vorschläge, im Ausland befindliches Vermögen den nationalen Steuerbehörden anzuzeigen, wurden aufgrund von Widerständen wieder zurückgenommen.

3. Linguistik

trending_flat
"letter"

capital
If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
Wird ein Großbuchstabe angegeben, wird automatisch in Kleinschrift umgewandelt.
If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
Wird ein Großbuchstabe eingegeben, wird er automatisch in Kleinschrift umgewandelt.
Title font - the first character of each word is shown as a capital.
Titelschrift - es wird der erste Buchstabe jedes Wortes als Großbuchstabe dargestellt.

4. Architektur

capital
capital

5. Druck

capital (auch: capital letter)

Synonyme (Englisch) für "capital":

capital

Beispielsätze für "capital" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englisha car with a capital C
Englishadditional paid in capital
EnglishFill out the form in capital letters!
Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!
Englishexemption order for capital gains
Englishexemption orders for capital gains
Englishcontributions to capital formation
EnglishAustralian Capital Territory
Englishcapital: Saint John's
EnglishUNCDF : United Nations Capital Development Fund
UNCDF : Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen
Englishincome from investment of capital
Englishincome from capital
Englishmoney and capital market
Englisheasing of the capital market
Englishreplace bank loans with direct borrowing from capital markets
Bankkredite durch andere Finanzierungsformen substituieren
Englishgive capital recognition to
bei der Eigenkapitalberechnung berücksichtigen
Englishhold capital against a risk
Eigenkapital zur Deckung eines Risikos halten
Englishset aside capital to cover losses arising from credit risk
Eigenmittel zur Unterlegung des Kreditrisikos
Englishcapital structure irrelevance hypothesis
EnglishLong-Term Capital Management
Englishprivate capital reversals