EN capacity
play_circle_outline
{Substantiv}

trending_flat
"legal competence"

capacity (auch: legal capacity, capacity to contract)
Juridical capacity The Special Tribunal shall possess the juridical capacity necessary:
Der Sondergerichtshof hat die notwendige Rechts- und Geschäftsfähigkeit, um
    In each of the Member States, the Bank shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
   Die Bank besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt wird.

trending_flat
"position"

capacity (auch: function, role, position, feature)
I should also like to say something in my capacity as Greek Minister for Foreign Affairs.
Ich möchte etwas in meiner Funktion als griechischer Außenminister sagen.
I make this statement in my national capacity and not in my capacity as President-in-Office of the Council.
Diese Erklärung gebe ich in meiner nationalen Funktion und nicht in meiner Funktion als amtierender Ratspräsident ab.
I was there in a different capacity.
capacity (auch: predicate, attribute, quality, property)
They are there in a personal capacity and are completely independent.
Sie gehören dem EZB-Rat in persönlicher Eigenschaft an und sind völlig unabhängig.
(iv) representatives of the State acting in that capacity;
iv) Vertreter des Staates, die in dieser Eigenschaft handeln;
In that capacity I see the problems that can impact on the pricing of electricity.
In dieser Eigenschaft sehe ich die Probleme, die bei der Preisbildung für Strom auftreten können.

trending_flat
"measure"

capacity (auch: volume, cubic capacity, cubic content, volume capacity)

Synonyme (Englisch) für "capacity":

capacity

Beispielsätze für "capacity" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishin my capacity as
Englishreduction in earning capacity
Englishloss of earning capacity
Englishpump motor with constant capacity
Englishpump motor with variable capacity
Englishbuffer capacity of soil
Englishnormal capacity of production facilities
Englishassessment of hearing capacity
Englishultimate bearing capacity
Englishworking to capacity
Englishfilled to capacity
Englishtyre absorption capacity
Englishindustrial production and capacity utilization
Industrieproduktion und Kapazitätsauslastung
EnglishSecondly, I do not want a compromise if it does not increase our capacity to act.
Zweitens möchte ich keinen Kompromiss, der nicht mehr Handlungsfähigkeit bringt.
EnglishDo you think they have the capacity to deal with such a large amount of money?
Glauben Sie, dass diese in der Lage sind, mit so großen Geldbeträgen umzugehen?
EnglishStrengthening of the capacity of the Organization to advance the disarmament agenda
Stärkung der Kapazität der Vereinten Nationen zur Förderung der Abrüstungsagenda
EnglishOn its own, Europe does not have the capacity to combat international terrorism.
Europa allein hat nicht das Potential, den internationalen Terrorismus zu bekämpfen.
EnglishThe Bösch report indicates that UCLAF has only a limited capacity for action.
Im Bösch-Bericht wird von einer nur beschränkt handlungsfähigen UCLAF gesprochen.
EnglishBy technological capacity I am referring in particular to productive capacity.
Technologisches Leistungsvermögen bedeutet für mich vor allem Fertigungskapazität.
EnglishTo discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing.
Um die Fähigkeit des Gebens und Teilens zu entdecken, müssen Sie geben und teilen.