EN capable
volume_up
{Adjektiv}

capable
volume_up
patent {Adj.} [umg.] (tüchtig)
capable (auch: able)
volume_up
potent {Adj.} (fähig)
capable (auch: competent)
Anyone who occupies a managerial position must be more capable than those beneath him.
Wer eine leitende Funktion innehat, muß tüchtiger sein als der, der ihm untergeordnet ist.
That is why he is such a capable man - let us say that quite plainly here!
Deswegen ist er so ein tüchtiger Mann - damit das hier auch einmal ausgesprochen wird!

trending_flat
"businessman, landlord"

capable (auch: able)

trending_flat
"person"

capable (auch: able-bodied, powerful)
volume_up
leistungsfähig {Adj.} (körperlich)
Antonyme: Gesund, stark, leistungsfähig."

Synonyme (Englisch) für "capable":

capable

Beispielsätze für "capable" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishNow, you have a year in which to make it capable of adopting decisive initiatives.
Nun haben Sie ein Jahr Zeit, um sie zu lösungswirksamen Initiativen zu befähigen.
EnglishWhile your car remains in our more than capable hands, you will remain mobile.
Während Ihr Auto bei uns in den besten Händen ist, bleiben Sie natürlich mobil.
EnglishMr Barroso, I am sure you are capable of being a good President of the Commission.
Herr Barroso, ich bin sicher, dass Sie ein guter Kommissionspräsident sein können.
EnglishEfficiency: Devolved systems are generally more capable of change and more robust.
Effizienzfunktion: Dezentrale Systeme sind generell anpassungsfähiger und robuster.
EnglishWho, after all, is capable of being away from home for 48, 55 or more hours in a week?
Denn wer kann schon 48, 55 und mehr Stunden in der Woche von zu Hause fern sein.
EnglishIs the leadership structure the right one, and is it capable of doing the job?
Für uns ist auch ganz besonders die Frage der Finanzierung dieser Operation wichtig.
EnglishThey are capable, however, of being useful in reaching the objective they set.
Sie können aber durchaus zur Erreichung des von ihr gesteckten Ziels förderlich sein.
EnglishSome men aren't capable of this, but I'd be loathed to think your father one of them.
Viele Menschen versagen, aber ich kann mir nicht denken, dass ich zu ihnen gehöre.
EnglishThese are people who believe that they are individually capable of changing the world.
Es sind Menschen, die glauben, dass sie als Einzelne die Welt verändern können.
EnglishIt is capable of large sonorities and the softest, most delicate whisperings.
Es beherrscht große Klangfüllen ebenso wie die weichsten und zartesten Flüsterlaute.
EnglishThey are certainly capable of conveying detailed information on these issues.
Das verlangt aber auch Regeln, das will ich zum Abschluss deutlich machen.
EnglishWe get growth only if the products that are manufactured are capable of being sold.
Nur wenn die Produkte, die produziert werden, auch absetzbar sind, haben wir Wachstum.
EnglishWe contend that this is not going to make today's European Union capable of enlargement.
Wir stellen fest: So ist die Europäische Union heute noch nicht erweiterungsfähig!
EnglishFor me, it is fascinating what the car industry is already capable of.
Es ist für mich faszinierend zu sehen, was die Autoindustrie heute bereits kann.
EnglishThere are no statutes capable of controlling... the relations between men and women.
Es gibt keine Gesetze, die Beziehungen zwischen Männern und Frauen regeln.
EnglishPersonally, I really didn't know if I was capable of handling such a monstrous task.
Ich wusste wirklich nicht, ob ich einer so riesigen Aufgabe gewachsen war.
EnglishI think that here, too, the Commission must prove it is capable of working as a team.
Meines Erachtens muß die Kommission auch hier ihre Fähigkeit zur Teamarbeit beweisen.
EnglishPressure transducers capable of measuring 2750 kPa (400 psi) or greater.
Druckwandler, die zum Messen von 2 750 kPa (400 psi) oder mehr geeignet sind.
EnglishNow, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Kriminelle, die uns früher nicht erreichen konnten, können uns jetzt erreichen.
EnglishWe know now that they're capable of imitating behaviors that they see.
Wir wissen jetzt, dass sie Verhalten aufgrund von Beobachtung nachahmen können.