Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "capability"

 

"capability" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-41 von 366

capability

capability (auch: opportunity, contingency, eventuality, feasibility)

that's a huge power-generating capability, a mobile power-generating capability.

Das ist eine riesige Moeglichkeit Energie zu erzeugen, mobil Energie zu erzeugen.

They want to raise the cost of copyright compliance to the point where people simply get out of the business of offering it as a capability to amateurs.

Sie wollen die Kosten für die Einhaltung von Markenrechten bis zu dem Punkt erhöhen, an dem die Leute einfach aufhören, so etwas als Möglichkeit für Amateure anzubieten.

capability (auch: ability, aptitude, faculty, feature)

But not every graphic diver correctly supports this OpenGL capability.

Aber nicht jeder Grafiktreiber unterstützt diese OpenGL-Fähigkeit korrekt.

This capability will also soon be added to exporting in Word format.

Der Export im Word-Format wird in Kürze ebenfalls um diese Fähigkeit erweitert.

If we want to avoid war, we need to give ourselves this capability.

Wenn wir Kriege vermeiden wollen, müssen wir uns diese Fähigkeit schaffen.

Thus, it is Europe alone that must, at last, create its own economic policy capability.

Sie kann also nur von Europa kommen, das endlich die Fähigkeit zu einer eigenen Wirtschaftspolitik erlangen muss.

This is really a unique capability of the MR.

Das ist eine einzigartige Fähigkeit der MRT.

capability (auch: potential, efficiency, effectiveness, rating)

Bus manufacturers already demonstrate in fact their great capability in respect of safety.

Bushersteller beweisen doch heute schon ihre große Leistungsfähigkeit in puncto Sicherheit.

Interplay MAM provides an unprecedented level of capability for the RTM digital production and playout center.

Interplay MAM bietet nie dagewesene Leistungsfähigkeit für die digitale Produktion und die Sendezentrale von RTM.

At least the exponential growth of information technology capability will continue unabated. ~~~ And I just updated these graphs.

Zumindest das exponentielle Wachstum der Leistungsfähigkeit in der Informationstechnologie wird unvermindert andauern.

As one of the backers of the bid to slash the budget, you have belaboured the Union with its lowest capability ever.

Als einer der Befürworter der drastischen Haushaltskürzungen haben Sie die Leistungsfähigkeit der Union so stark eingeschränkt, wie das noch nie zuvor geschehen ist.

It is undisputed that the security of re-insurance companies, that is, their capability, is of decisive importance to the capability of the first insurer.

Es ist unbestritten, daß die Sicherheit der Rückversicherungsunternehmen, also ihre Leistungsfähigkeit, von entscheidender Bedeutung ist für das Leistungsvermögen der Erstversicherer.

capability (auch: faculty, fortune, wealth, assets)

Paedophiles are limited only by their own technical capability or the equipment which they can afford.

An Grenzen stoßen die Pädophilen lediglich bei ihrem eigenen technischen Vermögen oder dem Equipment, welches sie sich zu leisten in der Lage sind.

capability (auch: efficiency, competence, proficiency)

capability {Substantiv}

capability {Subst.}

Qualifikation (Befähigung) {f}

That panel makes an objective assessment of the professional and managerial qualities and capabilities that are relevant to the post and recommends a shortlist.

Das Gremium nimmt eine objektive Beurteilung der für die entsprechende Stelle relevanten fachlichen Qualifikationen und Managementqualitäten vor und empfiehlt Kandidaten für die engere Auswahl.

capable

capable (auch: competent, proficient, able, likely)

Europe must show that it is capable of producing and marketing such products.

Europa muß sich als fähig erweisen, derartige Produkte zu entwickeln und zu verkaufen.

I believe that Sammy should be physically capable of making new memories.

Ich glaube, dass Sammy körperlich fähig ist, neue Erinnerungen zu speichern.

To do this we must be capable of sustaining and assisting the process.

Um das zu erreichen, müssen wir fähig sein, diesen Prozeß zu fördern und zu unterstützen.

What those groups are capable of, we saw on 11 September in New York.

Wozu diese Gruppen fähig sind, haben wir am 11. September in New York erlebt.

At the same time, however, let us show the world what we are capable of.

Doch gleichzeitig sollten wir der Welt zeigen, wozu wir fähig sind.

capable (auch: responsible, qualified, authorized, competent)

Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.

Die Führung muss kompetent, entschlossen und visionär sein in seinem Einsatz für den Frieden.

I hope that the Commissioner will find a way - because she is a very practical, competent and capable person - of ensuring that the rules will be applied properly.

Ich hoffe, daß die Kommissarin, die sehr praktisch orientiert, kompetent und fähig ist, eine Möglichkeit finden wird, die Beachtung der Vorschriften sicherzustellen.

capable {Adjektiv}

capable {Adj.} (auch: competent)

tüchtig {Adj.}

capable {Adj.}

patent (tüchtig) {Adj.} [umg.]

capable (person) {Adj.} (auch: able-bodied, powerful)

leistungsfähig (körperlich) {Adj.}

Antonyms, healthy, strong, capable."

Antonyme: Gesund, stark, leistungsfähig."

capable {Adj.} (auch: able)

potent (fähig) {Adj.}

capable (businessman, landlord) {Adj.} (auch: able)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "capability":

Synonyme (Englisch) für "capable":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "capability" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "capability" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

These serve to strengthen the capabilities of the public and private sectors.

Diese dienen der Stärkung der Kapazitäten des öffentlichen und privaten Sektors.

Save time using the real-time playback capabilities of selected AVX2 effects.

Sparen Sie Zeit mit Echtzeit-Wiedergabemöglichkeiten für bestimmte AVX2-Effekte.

(Laughter) And we're trying to figure that out, because it is an amazing capability.

(Lachen) Daran arbeiten wir, denn diese Schlagkraft ist eigentlich nützlich.

It no longer has any nuclear capability and its ballistic potential is under control.

Er stellt keine Nuklearmacht mehr dar, und sein Raketenpotential steht unter Kontrolle.

To good purpose means improving the potential and capabilities of this Parliament.

Zielgerichtet heißt, die Möglichkeiten und Fähigkeiten dieses Parlaments zu verbessern.

Here's something where we're sort of integrating a bunch of different capabilities here.

Hier ist etwas, wo wir irgendwie eine Menge unterschiedlicher Möglichkeiten integrieren.

Our aim was for the European Union to have full operational capability.

Unser Ziel war, dass die Europäische Union über eine volle Einsatzfähigkeit verfügt.

The policy of the Union must complement the individual capabilities of the Member States.

Die Politik der Union und die Möglichkeiten der Mitgliedstaaten müssen sich ergänzen.

Additional New Editorial Capabilities to Increase Workflow Speed and Productivity

Weitere neue Bearbeitungsmöglichkeiten für schnellere Workflows und gesteigerte Effizienz

Write-back capability for this format is planned for a future release.

Write-back capability for this format is planned for a future release.

We are committed to a capability for autonomous EU action in my group.

Wir unterstützen das Bestreben der EU, Aktionen eigenständig durchführen zu können.

Game changing capability and workflow flexibility has never been more affordable.

Zukunftsweisende Funktionalität und Workflow-Flexibilität waren noch nie so kostengünstig.

They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries.

Sie sind schon in der Vergangenheit geflogen, aber ohne Speicherkapazität, ohne Batterien.

“The speed, stability, and media capabilities of our Avid editing suites made it possible.

“The speed, stability, and media capabilities of our Avid editing suites made it possible.

And this means, undoubtedly, having the military capability to do so.

Und um das tun zu können, sind zweifellos militärische Kapazitäten erforderlich.

We still have great shortfalls in our crisis management capabilities.

Bei unseren Kapazitäten im Krisenmanagement haben wir noch immer enorme Defizite.

This more than made the case for Interplay’s superior PAM capabilities.

Ein mehr als überzeugendes Argument für die fortschrittlichen PAM-Funktionen von Interplay!

That is why the capability process currently under way is so important.

Aus diesem Grund ist der derzeit laufende Prozess zum Aufbau unserer Kapazitäten so wichtig.

Subject: Proposed EU Agency for Defence Capability Development and Acquisition

Betrifft: Vorgeschlagene EU-Agentur für Entwicklung und Beschaffung militärischer Fähigkeiten

We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease.

Man erkennt auch, dass diese Region das geringste Potential hat, die Krankheit zu bewältigen.
 

Forum-Ergebnisse

"capability" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zecke, jdn auf dem falschen Fuß erwischen, in der Folge, in der Folge, Standbein

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Italienisch Wörterbuch von bab.la vorbei.