Englisch-Deutsch Übersetzung für "capabilities"

EN capabilities Deutsch Übersetzung

EN capabilities
volume_up

capabilities (auch: abilities, accomplishments, features, aptitudes)
To good purpose means improving the potential and capabilities of this Parliament.
Zielgerichtet heißt, die Möglichkeiten und Fähigkeiten dieses Parlaments zu verbessern.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.
Die Mitgliedstaaten verpflichten sich, ihre militärischen Fähigkeiten schrittweise zu verbessern.
Could they steer towards it with these capabilities?
Würden sie mit diesen Fähigkeiten darauf zusteuern können?
capabilities (auch: chances, possibilities, eventualities, potentialities)
To good purpose means improving the potential and capabilities of this Parliament.
Zielgerichtet heißt, die Möglichkeiten und Fähigkeiten dieses Parlaments zu verbessern.
It is a fact that man's strength and capabilities are limited.
Zweifellos sind die Kräfte und Möglichkeiten des Menschen nicht unerschöpflich.
The policy of the Union must complement the individual capabilities of the Member States.
Die Politik der Union und die Möglichkeiten der Mitgliedstaaten müssen sich ergänzen.
capabilities

Synonyme (Englisch) für "capability":

capability

Beispielsätze für "capabilities" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSave time using the real-time playback capabilities of selected AVX2 effects.
Sparen Sie Zeit mit Echtzeit-Wiedergabemöglichkeiten für bestimmte AVX2-Effekte.
EnglishThese serve to strengthen the capabilities of the public and private sectors.
Diese dienen der Stärkung der Kapazitäten des öffentlichen und privaten Sektors.
EnglishTo good purpose means improving the potential and capabilities of this Parliament.
Zielgerichtet heißt, die Möglichkeiten und Fähigkeiten dieses Parlaments zu verbessern.
EnglishAdditional New Editorial Capabilities to Increase Workflow Speed and Productivity
Weitere neue Bearbeitungsmöglichkeiten für schnellere Workflows und gesteigerte Effizienz
EnglishThey have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries.
Sie sind schon in der Vergangenheit geflogen, aber ohne Speicherkapazität, ohne Batterien.
EnglishWe still have great shortfalls in our crisis management capabilities.
Bei unseren Kapazitäten im Krisenmanagement haben wir noch immer enorme Defizite.
EnglishSpider silks also have a lot of potential for their anti-ballistic capabilities.
Außerdem haben Spinnenseiden ein hohes Potential aufgrund ihrer Fähigkeit zur Raketenabwehr.
EnglishThe policy of the Union must complement the individual capabilities of the Member States.
Die Politik der Union und die Möglichkeiten der Mitgliedstaaten müssen sich ergänzen.
EnglishFirst, that we need to give ourselves conflict prevention capabilities.
Erstens, daß wir uns eine Fähigkeit im Bereich der Konfliktverhütung schaffen müssen.
EnglishSuch efforts have represented a major investment of resources and capabilities.
Diese Anstrengungen waren mit dem Einsatz umfangreicher Ressourcen und Kapazitäten verbunden.
EnglishThe issue of military capabilities will be dealt with by Mr Richard, in a moment.
Auf die Frage der Kapazitäten wird Herr Richard nachher eingehen.
EnglishHere's something where we're sort of integrating a bunch of different capabilities here.
Hier ist etwas, wo wir irgendwie eine Menge unterschiedlicher Möglichkeiten integrieren.
EnglishRussell agrees, adding, “I am very excited about its capabilities.
stimmt Russell zu und ergänzt: "Ich bin ganz begeistert von den Funktionen.
EnglishIt is a fact that man's strength and capabilities are limited.
Zweifellos sind die Kräfte und Möglichkeiten des Menschen nicht unerschöpflich.
English“The speed, stability, and media capabilities of our Avid editing suites made it possible.
“The speed, stability, and media capabilities of our Avid editing suites made it possible.
EnglishThis more than made the case for Interplay’s superior PAM capabilities.
Ein mehr als überzeugendes Argument für die fortschrittlichen PAM-Funktionen von Interplay!
EnglishMember States shall undertake progressively to improve their military capabilities.
Die Mitgliedstaaten verpflichten sich, ihre militärischen Fähigkeiten schrittweise zu verbessern.
EnglishFinally, we wish to improve some of the European forces ' operational capabilities.
Des Weiteren möchten wir bestimmte operationelle Fähigkeiten der europäischen Streitkräfte verbessern.
EnglishSelect this option if your PostScript printer does not offer the capabilities of level 2.
Wählen Sie diese Option, wenn Ihr PostScript-Drucker die Möglichkeiten des Level 2 nicht bietet.
EnglishEach Member State sets it on the basis of its economic analysis and capabilities.
Die Länder legen die Altersgrenze nach der wirtschaftlichen Lage und entsprechend ihren Kapazitäten fest.