Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "campaign"

 

"campaign" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-42 von 1080

campaign

campaign (auch: canvass)

Campaign types are only available after you've already set up your first campaign.

Kampagnentypen sind erst nach der Einrichtung Ihrer ersten Kampagne verfügbar.

Our campaign has placed this question firmly on our nation's political agenda.

Durch unsere Kampagne steht diese Frage auf der politischen Agenda unserer Nation.

Through the ‘ Make Poverty History’ campaign, millions have made their voices heard.

Durch die Kampagne „ Make Poverty History“ haben sich Millionen Gehör verschafft.

We need a consciousness-raising, coming-out campaign for American atheists.

Wir brauchen bewusstseinsfördernde coming-out Kampagne für Amerikanische Atheisten.

I would like to push him to give details about the nature of the campaign.

Ich möchte ihn drängen, uns nähere Informationen zum Wesen der Kampagne zu geben.

campaign (auch: action)

Aktion {f}

A coordinated campaign would surely benefit our children all across Europe.

Eine koordinierte Aktion wäre sicherlich europaweit im Interesse unserer Kinder.

That is why the UN Security Council must make a resolution on any armed campaign.

Aus diesem Grunde muss jede bewaffnete Aktion vom UN-Sicherheitsrat beschlossen werden.

That is why I launched a campaign on security and fighting crime.

Deshalb habe ich eine Aktion gestartet, Sicherheit und Kampf gegen die Kriminalität.

We must make early progress with the 'food and medicine for oil ' campaign.

Bei der Aktion " Nahrungsmittel und Medikamente gegen Erdöl " muß es baldige Fortschritte geben.

The Commission could mount the same campaign against racism on European pitches.

Eine gleiche Aktion könnte die Kommission gegen Rassismus auf europäischen Spielfeldern durchführen.

Irrespective of this, however, we must put a stop to this terrible campaign.

Aber unabhängig davon: Wir müssen diesen grausamen Feldzug gegen die Menschlichkeit stoppen!

Father, their ransom could pay for the entire campaign.

Vater, ihr Lösegeld könnte für den gesamten Feldzug reichen.

I recently joined a field campaign in Malaysia.

Gerade kürzlich war ich auf einem Feldzug in Malaysien.

I have one more thing to say, however, about those who believe that they now need to mount a campaign against the NGOs.

Aber noch einen Satz zu denjenigen, die glauben, sie müssten nun einen Feldzug gegen die Nichtregierungsorganisationen starten.

And out of that field campaign we'll probably get a few dozen papers on a few dozen processes or molecules.

Und aus diesem Feldzug werden wir wahrscheinlich ein paar Dutzend Artikel über ein paar Dutzend Prozesse oder Moleküle bekommen.

campaign [film&tv]

Kampagnie [film&tv]

to campaign {Verb}

to campaign [campaigned|campaigned] {Vb.} (auch: to battle, to combat, to brawl, to tussle)

But I shall also campaign for every country ’ s right to preserve its freedom of choice.

Aber ich werde auch darum kämpfen, dass jedes Land seine Wahlfreiheit behält.

That campaign has continued for years and they are still fighting.

Diese Kampagne läuft bereits seit Jahren, und sie kämpfen immer noch.

We should campaign on them everywhere from Strasbourg to Warsaw, and from Helsinki to Nicosia!

Lassen Sie uns dafür kämpfen, von Straßburg bis Warschau und von Helsinki bis Nikosia!

In this House we campaign for equality between men and women.

Wir kämpfen hier für die Gleichheit zwischen Männern und Frauen.

The European car manufacturers and the advocates of bio-fuels campaign for stricter standards.

Die europäischen Automobilhersteller und die Befürworter von Bio-Kraftstoffen kämpfen für eine Festlegung strenger Normen.

to campaign [campaigned|campaigned] {Vb.} (auch: to agitate)

agitieren {Vb.}

to campaign [campaigned|campaigned] {Vb.} (auch: to promote)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "campaign":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "campaign" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "campaign" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It claims that this is a contribution to the campaign to halt illegal immigration.

Auf diese Weise meint sie zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung beizutragen.

Mr President, your speech today shows the value of the open election campaign.

Herr Präsident, Ihre heutige Rede zeigt die Vorteile eines offenen Wahlkampfs auf.

Environmentalists in Luxembourg have campaigned for this exemption to be abolished.

Die Umweltschützer in Luxemburg haben gekämpft, um diese Ausnahme abzuschaffen.

Campaign to promote and support the daily consumption of fruit and vegetables.

Getragen wird das Programm «5 am Tag» heute durch die Krebsliga Schweiz und das BAG.

In my own country, Sweden, a national election campaign is under way right now.

Mein Heimatland Schweden befindet sich zurzeit mitten in einem nationalen Wahlkampf.

No party will win an election if it puts this at the centre of its campaign.

Keine Partei wird eine Wahl gewinnen, wenn sie dies in den Mittelpunkt stellt.

I hope the subject of the euro will be at the centre of the next electoral campaign.

Ich hoffe, dass das Thema Euro im Mittelpunkt des nächsten Wahlkampfes stehen wird.

After all, electoral campaigns always reveal the deficits in this area very clearly.

Wahlkämpfe zeigen ja die Defizite auf diesem Gebiet immer sehr deutlich auf.

It is important to keep in mind that another election campaign is under way too.

Es darf nicht vergessen werden, dass auch noch ein anderer Wahlkampf läuft.

They are the wrong answer to the undermining campaign organised from within the USA.

Sie sind die falsche Antwort auf die in den USA organisierte Unterminierungskampagne.

It is high time that a professional and coordinated information campaign was started.

Es ist höchste Zeit für eine professionelle und koordinierte Informationskampagne.

The information campaign proposed in the report could indeed be very helpful here.

Die im Bericht vorgeschlagene Informationskampagne kann hier in der Tat weiterhelfen.

Google Analytics will attribute the most recent campaign information to a conversion.

Google Analytics fügt einer Conversion die aktuellsten Kampagneninformationen hinzu.

Not all bid management tools can be used to work with campaign experiments.

Nicht alle Gebotsverwaltungs-Tools können für Kampagnentests verwendet werden.

These decisions must not become part-time hostages in the heat of election campaigns.

Diese Entscheidungen dürfen nicht als Zugpferde im Wahlkampffieber mißbraucht werden.

The EPLP wants to go into the 2004 election campaign with this issue clearly resolved.

Sie möchte, dass diese Fragen geklärt sind, wenn sie 2004 den Wahlkampf aufnimmt.

Here was BMW's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign.

BMW hatte einen brillianter Gedanken, den sie in eine Werbekampagne umsetzten.

Once you set a start date, you can edit that date any time until your campaign begins.

Wurde das Startdatum bereits überschritten, können Sie es nicht mehr ändern.

I happen to be campaigning in Ireland for a " yes " vote but it is a critical " yes ".

Ich werbe in Irland gerade für ein " Ja ", auch wenn es ein kritisches " Ja " ist.

Campaign Source, Campaign Medium and Campaign Name should always be used.

Kampagnenquelle, Kampagnenmedium und Kampagnenname müssen stets angegeben werden.
 

Forum-Ergebnisse

"campaign" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: jemanden auf dem falschen Fuß erwischen, in der Folge, in der Folge, Standbein, Geldsegen

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Polnisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.