"to campaign" Deutsch Übersetzung

EN

"to campaign" auf Deutsch

EN to campaign
volume_up
[campaigned|campaigned] {Verb}

to campaign (auch: to battle, to brawl, to combat, to tussle)
In this House we campaign for equality between men and women.
Wir kämpfen hier für die Gleichheit zwischen Männern und Frauen.
That campaign has continued for years and they are still fighting.
Diese Kampagne läuft bereits seit Jahren, und sie kämpfen immer noch.
But I shall also campaign for every country ’ s right to preserve its freedom of choice.
Aber ich werde auch darum kämpfen, dass jedes Land seine Wahlfreiheit behält.
to campaign (auch: to war)
to campaign (auch: to agitate)
to campaign (auch: to promote)
to campaign (auch: to agitate)

Beispielsätze für "to campaign" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt claims that this is a contribution to the campaign to halt illegal immigration.
Auf diese Weise meint sie zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung beizutragen.
EnglishMr President, your speech today shows the value of the open election campaign.
Herr Präsident, Ihre heutige Rede zeigt die Vorteile eines offenen Wahlkampfs auf.
EnglishIn my own country, Sweden, a national election campaign is under way right now.
Mein Heimatland Schweden befindet sich zurzeit mitten in einem nationalen Wahlkampf.
EnglishIt is important to keep in mind that another election campaign is under way too.
Es darf nicht vergessen werden, dass auch noch ein anderer Wahlkampf läuft.
EnglishCampaign to promote and support the daily consumption of fruit and vegetables.
Getragen wird das Programm «5 am Tag» heute durch die Krebsliga Schweiz und das BAG.
EnglishNo party will win an election if it puts this at the centre of its campaign.
Keine Partei wird eine Wahl gewinnen, wenn sie dies in den Mittelpunkt stellt.
EnglishIt is high time that a professional and coordinated information campaign was started.
Es ist höchste Zeit für eine professionelle und koordinierte Informationskampagne.
EnglishI hope the subject of the euro will be at the centre of the next electoral campaign.
Ich hoffe, dass das Thema Euro im Mittelpunkt des nächsten Wahlkampfes stehen wird.
EnglishThe EPLP wants to go into the 2004 election campaign with this issue clearly resolved.
Sie möchte, dass diese Fragen geklärt sind, wenn sie 2004 den Wahlkampf aufnimmt.
EnglishNot all bid management tools can be used to work with campaign experiments.
Nicht alle Gebotsverwaltungs-Tools können für Kampagnentests verwendet werden.
EnglishThe information campaign proposed in the report could indeed be very helpful here.
Die im Bericht vorgeschlagene Informationskampagne kann hier in der Tat weiterhelfen.
EnglishCampaign Source, Campaign Medium and Campaign Name should always be used.
Kampagnenquelle, Kampagnenmedium und Kampagnenname müssen stets angegeben werden.
EnglishHere was BMW's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign.
BMW hatte einen brillianter Gedanken, den sie in eine Werbekampagne umsetzten.
EnglishWhy do we not dare to stand by what we keep announcing in our campaign speeches?
Warum trauen wir uns nicht, zu dem zu stehen, was wir ständig in den Wahlreden verkünden?
EnglishThey are the wrong answer to the undermining campaign organised from within the USA.
Sie sind die falsche Antwort auf die in den USA organisierte Unterminierungskampagne.
EnglishGoogle Analytics will attribute the most recent campaign information to a conversion.
Google Analytics fügt einer Conversion die aktuellsten Kampagneninformationen hinzu.
EnglishThe Kurdish party HADEP was not permitted to conduct an election campaign in rural areas.
Die kurdische Partei HADEP durfte auf dem Lande keine Wahlkampagne durchführen.
EnglishWe want the opposition to be given the chance to conduct a campaign in a proper manner.
Ferner fordern wir für die Kandidaten die Freiheit, unbeschränkt agieren zu können.
EnglishOnce you set a start date, you can edit that date any time until your campaign begins.
Wurde das Startdatum bereits überschritten, können Sie es nicht mehr ändern.
EnglishThey started a public campaign that says, "A walking helmet is a good helmet."
Sie begannen eine Öffentlichkeitskampagne die besagte: "Ein Gehhelm ist ein guter Helm."