"businessman" Deutsch Übersetzung

EN

"businessman" auf Deutsch

EN businessman
volume_up

businessman (auch: tradesman, salesman)
A successful businessman like Kaufman...... probably makes 15, 000 a year.
Ein erfolgreicher Geschäftsmann wie Kaufman verdient... im Jahr bestimmt seine $50. 000.
Deshalb frage ich: Was ist mit diesem amerikanischen Geschäftsmann?
We're more likely to believe an important local businessman than a foul-mouthed jerk.
Wir glauben eben eher einem unbescholtenen Geschäftsmann als einem Stinkmaul von außerhalb.
businessman (auch: agent, dealer, shopkeeper, merchant)

Synonyme (Englisch) für "businessman":

businessman

Beispielsätze für "businessman" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhat small businessman - myself included - can cope with 55 sets of European rules?
Welcher kleine Unternehmer, zu denen ich mich ebenfalls zähle, soll denn mit 55 Regeln in Europa umgehen können?
EnglishBusinessman Gulanhaus Amatov stands proudly alongside his truck.
Gulanhaus Amatov steht stolz neben seinem Lastwagen.
EnglishIs the Commission aware that a Spanish businessman has been detained in the US under the Helms-Burton Act?
Weiß die Kommission von einem spanischen Unternehmer, der in Anwendung des Helms-Burton-Gesetzes in den Vereinigten Staaten inhaftiert ist?
EnglishIt has been best described by the former member of the Duma and noted businessman, Konstantin Borovoy.
Frau Präsidentin, dies ist eine genaue Schilderung der Lage, die unsere Nachbarn in einem Nachbarstaat von einem Mitglied der Staatsduma erhalten haben.
EnglishAnd in any case, should we not appeal against a decision to imprison a Spanish businessman on the basis of the Helms-Burton Act?
Verdient ein spanischer Unternehmer, der sich im Gefängnis befindet, nicht gerade unter Berufung auf das Helms-Burton-Gesetz Schutz?
EnglishI believe it was a breach of his duty as a Commissioner to act in the interests of an individual businessman from his own country.
Sobald ein Unternehmer einen Fehler macht – etwas, das nicht ganz den Regeln entspricht –, muss ein solches Verhalten unverzüglich geahndet werden.
EnglishIf, on his return from Germany to the Netherlands, the businessman decides to visit a customer in the Netherlands, he runs the risk of a fine.
Beschließt der Unternehmer, auf dem Rückweg aus Deutschland in die Niederlande einen niederländischen Kunden zu besuchen, riskiert er ein Bußgeld.
EnglishBut then we had a meeting with a Chinese businessman who saw our design and said, "Wow, that's the Chinese character for the word 'people.'"
Aber dann trafen wir einen chinesischen Unternehmer, der unser Design gesehen hatte und sagte: „Wow, das ist das chinesische Zeichen für das Wort ‚Volk‘“.
EnglishAnd I have to ask: what would happen to a businessman who did not fulfil his social security obligations in any one of the Member States?
Mir stellt sich die Frage: Was würde mit einem Arbeitgeber in einem beliebigen der Mitgliedstaaten passieren, der seine Verpflichtungen gegenüber der Sozialversicherung nicht einhält?
EnglishThese are revealing words, with a double meaning, spoken by a German businessman working for the regime of President Saparmurat Niyazov, the Leader of the Turkmen people.
Aufschlußreiche Worte, im doppelten Sinne, eines deutschen Geschäftsmanns, der für das Regime des Herrschers aller Turkmenen, Präsident Saparmurad Nijasow, tätig ist.
EnglishThis is an issue which is seemingly unimportant but which in fact affects several million companies - I myself am a small businessman - and tens of millions of consumers.
Es geht um ein Thema, das scheinbar unwichtig ist, aber in Wirklichkeit doch etliche Millionen von Unternehmen - ich bin selbst Mittelständler - und Dutzende von Millionen von Konsumenten betrifft.