Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "business"

 

"business" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-106 von 2461

business

business (auch: cause, concern, item, object)

Sache {f}

What the Commission will make of that is its business, whether or not we agree to this.

Was dann die Kommission daraus macht, ist ihre Sache, ob wir das beschließen oder nicht.

We can then – still in a split vote – move on to the software business.

Dann kommen wir zu der Software-Sache – auch in einer getrennten Abstimmung.

If this is about SWIFT in the USA, then that is none of our business.

Handelt es sich um SWIFT in den USA, so geht uns die Sache nichts an.

Mr President, I am not in the business of helping out the Liberals.

. Herr Präsident, es ist nicht meine Sache, den Liberalen auszuhelfen.

It is not our business to decide what countries should form part of EMU.

Es ist nicht unsere Sache, darüber zu entscheiden, welche Länder Mitglied der WWU werden sollen.

business (auch: headache, difficulty, issue, trouble)

Problem {n}

Organized crime is a sophisticated international business that recognizes no borders.

Das organisierte Verbrechen ist ein kompliziertes internationales Problem, das keine Grenzen kennt.

We are looking at the emergence of a car 2.0 -- a whole new market, a whole new business model.

Es gibt keinen Anreiz, das Problem zu lösen, in den USA.

We cannot go into every business and solve the problem by installing the necessary software.

Wir können nicht in jedes Unternehmen gehen und dort die notwendige Software installieren, um das Problem zu lösen.

I would not like to overlook the fact that trading in human beings is a lucrative business for criminals.

Aber es wäre ein fataler Fehler, daran zu glauben, dass man dieses Problem nur mit restriktiven Maßnahmen lösen kann.

Connect with and learn from other business owners

Wir untersuchen Ihr Problem dann umgehend.

business (auch: to undertake, firm, adventure, establishment)

That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up.

Dieses Unternehmen geht bankrott und damit kann der Ölpreis wieder erhöht werden.

In the majority of instances, trade liberalisation benefits only big business.

Von der Liberalisierung des Handels profitieren meist nur die großen Unternehmen.

You made reference to a Belgian business that has developed in the copper sector.

Sie führen ein belgisches Unternehmen an, das sich im Kupfersektor entwickelt hat.

    The business plan for the other benefiting companies shall be implemented.

   Der Geschäftsplan für die anderen begünstigten Unternehmen wird umgesetzt.

    The business plan for the benefiting company Nová Hut shall be implemented.

   Der Geschäftsplan für das begünstigte Unternehmen Nová Hut wird umgesetzt.

business (auch: affair, deal, shop, trade)

It is generally known that without demand, this business would not flourish.

Es ist allgemein bekannt, dass dieses Geschäft ohne Nachfrage zum Erliegen käme.

Live animal exports are a hugely important, legitimate business for Ireland.

Lebendtierexporte stellen für Irland ein ungeheuer wichtiges, legitimes Geschäft dar.

That same year it received the first licenses to conduct business in other countries.

Im selben Jahr erhält sie die ersten Bewilligungen für das Geschäft im Ausland.

My first business was a dressmaking business I started under the Taliban.

Meine erstes Geschäft war eine Schneiderei. Ich begann unter der Taliban.

Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.

Was darauf hindeuten würde, dass Apartheid ausschließlich das Geschäft von Männern war.

business (auch: business concern)

We know everyone who starts a business in a garage ends up founding Hewlett-Packard.

Wir wissen, dass jeder, der in einer Garage eine Firma gründet, am Ende Hewlett-Packard gründet.

Unfortunately, not very long afterwards the company went out of business.

Unglücklicherweise ging die Firma nicht viel später pleite.

I cannot imagine that any business in this world would apply that criteria.

Ich kann mir nicht vorstellen, daß auf der ganzen Welt auch nur eine Firma ein solches Kriterium anwendet.

Therefore, when we see that, we see an opportunity to have a business that addresses the need of that segment.

Darum sehen wir dies als eine Chance für eine Firma, die die Bedürfnisse dieses Segments adressiert.

I wasn't able to keep up with the business, and I ended up with a 25-year detour.

Ich schaffte es nicht, die Firma aufrechtzuerhalten und das resultierte in einem fünfundzwanzigjährigen Schlenker.

business (auch: business operations, business dealings)

In short, this e-commerce initiative makes A grade business sense.

Diese Initiative für den elektronischen Geschäftsverkehr ist äußerst wichtig für die Unternehmen.

For Switzerland, fighting bribery in international business transactions is of great importance.

Für die Schweiz ist die Korruptionsbekämpfung im internationalen Geschäftsverkehr von grosser Bedeutung.

SECO has published a brochure on the issue of corruption in international business dealings.

Das SECO hat eine Broschüre zur Problematik der Korruption im internationalen Geschäftsverkehr veröffentlicht.

These agreements will make both business traffic and interpersonal contact considerably easier.

Diese Abkommen werden sowohl den Geschäftsverkehr als auch die Kontakte zwischen den Menschen erheblich erleichtern.

In November 2009 the OECD Council approved a new recommendation on combating bribery  in international business transactions.

Im November 2009 verabschiedete der Rat der OECD die neue Empfehlung zur Korruptionsbekämpfung im internationalen Geschäftsverkehr.

business (auch: on business, relating to business, managerial)

The vast majority who travel abroad do so either on holiday or on business and they like the availability of duty-free.

Das gilt für die große Mehrheit der Auslandsreisenden, die eine Urlaubsreise unternehmen oder geschäftlich unterwegs sind.

no admittance except on business

Zutritt nur geschäftlich

Accommodation and food or drink expenses incurred as part of a person's business activities should, we believe, remain fully deductible.

Die steuerliche Absetzbarkeit von geschäftlich veranlaßten Hotel- und Restaurantleistungen soll in vollem Umfang weiter bestehen.

to be out on business

geschäftlich unterwegs sein

This will penalise entrepreneurs setting up in business most heavily, and could threaten the future potential of the European economy.

Das würde Unternehmer benachteiligen, die sich geschäftlich stark engagieren, und könnte das Zukunftspotenzial der europäischen Wirtschaft gefährden.

business (auch: official, functional)

to be tied up with business

dienstlich verhindert sein

to be away on business

dienstlich unterwegs sein

business (auch: entrepreneurial)

More and more employees have a financial share in their business, now, and so they are well positioned to think entrepreneurially in local and global terms.

In einer Zeit, in der immer mehr Beschäftigte finanziell an Unternehmen beteiligt sind, sind sie genauso in der Lage, unternehmerisch zu denken, lokal und global.

This has important implications for the citizens of Cyprus and also for those of our citizens who wish to do business or possibly to live in Cyprus.

Das hat gravierende Auswirkungen für die Bürger Zyperns und auch für diejenigen unter unseren Bürgern, die in Zypern unternehmerisch tätig zu werden oder möglicherweise dort zu leben wünschen.

business (auch: bustling, busy)

business {Substantiv}

business {Subst.} (auch: case, instance, matter, concern)

Something or someone in this whole unsavoury business has to be responsible.

In dieser unerfreulichen Angelegenheit muß doch etwas oder jemand verantwortlich sein.

There is also a more general conclusion that can be drawn from this business.

Aus dieser Angelegenheit läßt sich auch ein allgemeinerer Schluß ziehen.

Mr President, let us be clear, this is a most regrettable business.

Herr Präsident, wir sind uns klar darüber, dass das eine höchst bedauerliche Angelegenheit ist.

Applying for, and obtaining, patents is an expensive business.

Patentanmeldung und Patenterteilung sind eine kostspielige Angelegenheit.

Obviously for us Social Democrats - let me be quite open about it - this is a tricky business.

Das ist natürlich für uns Sozialdemokraten, ich sage das ganz offen, eine schwierige Angelegenheit.

business {Subst.} (auch: trade)

Business (vom Profitdenken bestimmtes Geschäft) {n} [absch.]

We consider both GAAP and non-GAAP financial results in managing our business.

We consider both GAAP and non-GAAP financial results in managing our business.

We’re committed to immersing ourselves in both our business and our industry.

We’re committed to immersing ourselves in both our business and our industry.

But as has been said, the discussion with the Commission today is business as usual.

Wie gesagt, für die heutige Diskussion mit der Kommission gilt business as usual.

Mr. McCann also completed the Advanced Management Program at Harvard Business School.

Zudem absolvierte er das Advanced Management Program der Harvard Business School.

The Council's strategy is not - as has been described - business as usual.

Die Strategie des Rates ist nicht - wie beschrieben wurde - business as usual.

business {Subst.}

Business (Geschäftsleben) {n}

business {Subst.}

Business (Business-Class) {n}

business (company, firm) {Subst.} (auch: commission, duty, enterprise, firm)

Betrieb {m}

We need a rule stipulating when a business is to be inspected and by whom.

Eine dementsprechende Vorschrift muss auch regeln, durch wen und wann ein Betrieb inspiziert wird.

In the early 1970s my father set up his own small business.

Anfang der siebziger Jahre hat mein Vater seinen eigenen kleinen Betrieb aufgebaut.

Every new business: three new jobs in the European Union.

Jeder neue Betrieb: Drei neue Arbeitsplätze in der Europäischen Union.

Per household: CHF 462 for radio and TVPer business min.

Pro Haushalt 462 Franken für Radio und TV Pro Betrieb min.

Others, again, are partners in the business - in other words there is a whole range of different possibilities.

Andere sind Teilhaber im Betrieb - also es gibt da eine ganze Fülle von verschiedenen Möglichkeiten.

business (large) {Subst.} (auch: operation, undertaking, venture, management)

That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up.

Dieses Unternehmen geht bankrott und damit kann der Ölpreis wieder erhöht werden.

In the majority of instances, trade liberalisation benefits only big business.

Von der Liberalisierung des Handels profitieren meist nur die großen Unternehmen.

You made reference to a Belgian business that has developed in the copper sector.

Sie führen ein belgisches Unternehmen an, das sich im Kupfersektor entwickelt hat.

    The business plan for the other benefiting companies shall be implemented.

   Der Geschäftsplan für die anderen begünstigten Unternehmen wird umgesetzt.

    The business plan for the benefiting company Nová Hut shall be implemented.

   Der Geschäftsplan für das begünstigte Unternehmen Nová Hut wird umgesetzt.

business (task, duty, province) {Subst.} (auch: task, remit, relinquishment, cancellation)

Aufgabe {f}

We are not in the business of giving industrial aid to that particular sector.

Unsere Aufgabe ist nicht die wirtschaftliche Unterstützung dieses speziellen Sektors.

If that is how we go about our business in future, we will achieve something.

Wenn wir unsere Aufgabe in der Zukunft so wahrnehmen, dann werden wir etwas erreichen.

However, it is certainly the business of the Commission to see that fair competition prevails.

Es ist jedoch Aufgabe der Kommission, für einen lauteren Wettbewerb zu sorgen.

Yet it is not really the EU's business to solve these problems.

Im Grunde genommen ist es jedoch nicht Aufgabe der Europäischen Union, diese Probleme zu lösen.

The European Commission has no business telling this House how we must proceed.

Es ist nicht Aufgabe der Europäischen Kommission, diesem Parlament vorzuschreiben, wie es vorzugehen hat.

business (affair) {Subst.} [absch.] (auch: affair, lark)

Geschichte {f} [umg.]

Mr President, I never seem to quite get away from this unending BSE business.

Herr Präsident, mich scheint die unendliche Geschichte BSE nicht ganz loszulassen.

This WTO business is getting completely out of control and so is the Commission.

Diese WTO-Geschichte gerät völlig außer Kontrolle und das gleiche gilt auch für die Kommission.

This has been a long, drawn-out business, and it concerns an important issue.

Es ist eine lange Geschichte, die wir hier vor uns haben, und es geht um einen wichtigen Punkt.

So something is very much amiss in this whole business.

Irgendetwas stimmt also an der ganzen Geschichte nicht.

Madam President, I would like to take the floor in regard to the order of business, and to refer to history.

Frau Präsidentin, ich möchte ein Wort zum Arbeitsplan sagen und eine Anmerkung zur Geschichte machen.

business {Subst.}

Handel (Geschäft) {m} [arch.]

It led to better business and greater confidence and competitiveness.

Sie führte zu einem verstärkten Handel, größerem Vertrauen und mehr Wettbewerbsfähigkeit.

Trade encourages business growth and is thus crucial to employment.

Handel fördert das Wachstum von Unternehmen und bildet damit eine Stütze für den Arbeitsmarkt.

Nevertheless, the first week of January was extremely complicated for business.

Dennoch war die erste Januarwoche im Handel äußerst kompliziert.

Businesses trading fairly will not have to change the way they do business.

Unternehmen, die fairen Handel treiben, werden an ihrem Geschäftsverhalten nichts ändern müssen.

Being non-profit organisations, they cannot be categorised as non-state actors from business or industry.

Sie sind gemeinnützig, lassen sich also nicht als nichtstaatliche Akteure aus Handel oder Industrie einordnen.

business {Subst.} (auch: hassle)

Umstand (Aufwand) {m}

business (buying and selling) {Subst.} (auch: deals, affair)

Business will be done, but at the same time we will be combating depopulation.

Es werden Geschäfte gemacht, aber gleichzeitig wird die Abwanderung bekämpft.

Lenny,..... let me inform you, your business here is very much finished.

Lenny,..... lass mir dir sagen, dass deine Geschäfte bereits erledigt sind.

Doing business electronically is increasing rapidly both for companies and for consumers.

Immer mehr Unternehmen und Verbraucher wickeln ihre Geschäfte elektronisch ab.

The goal is not to do business with everybody who needs what you have.

Das Ziel ist nicht mit allen Geschäfte zu machen, die brauchen, was Sie haben.

And together they money-laundered their dirty business through the same channel.

Und gemeinsam wickelten sie ihre schmutzigen Geschäfte durch dieselben Geldwäschekanäle ab.

business (task, duty, province) {Subst.} (auch: charge, duty, task, obligation)

Pflicht {f}

We have an obligation to examine the record in human rights of the people we do business with.

Wir haben die Pflicht, die Einhaltung der Menschenrechte durch diejenigen, mit denen wir Geschäfte machen, zu prüfen.

We have a duty: that of combating this vile business, as others have combated slavery, racism and arbitrary imprisonment.

Wir haben eine Pflicht: Wir müssen gegen diese Schande kämpfen, wie andere gegen die Sklaverei, Rassismus und willkürliche Festnahmen gekämpft haben.

Amendment No 40 proposes a deletion of the duty for business to notify the authorities about dangerous products they place on the market.

In Änderungsantrag 40 wird vorgeschlagen, die Pflicht der Hersteller und Händler aufzuheben, die Behörden über das Inverkehrbringen gefährlicher Produkte zu unterrichten.

business {Subst.} (auch: industry, trade, game)

Gewerbe {n}

I welcome the prospect of making agricultural production a business.

Ich begrüße die Aussicht, die landwirtschaftliche Erzeugung zu einem Gewerbe zu machen.

to register as a business

ein Gewerbe anmelden

Statistics are a boring matter, but business people in your countries will now have to write many new reports, if you vote for this.

Wer ein Gewerbe betreibt, wird neue statistische Berichte vorlegen müssen, und da werden Sie und viele Ihrer Wähler vermutlich mit Fragen kommen.

In Austria, the position is this: the Chamber of Business, which in Austria represents the small and medium-sized undertakings, trade and commerce, does not have a place at European level.

In Österreich ist es so, daß die Wirtschaftskammer, die dort die kleinen und mittleren Unternehmen, den Handel, das Gewerbe vertritt, sich auf europäischer Ebene nicht wiederfindet.

In my previous life in the manufacturing business, I remember vividly a certain major retailer that was losing market share and was starting to fall out with its advertising agency in this regard.

Ich war früher im verarbeitenden Gewerbe tätig und kann mich lebhaft an ein bekanntes Einzelhandelsunternehmen erinnern, das Marktanteile verlor und deswegen mit seiner Werbeagentur in Streit geriet.

business {Subst.}

Handlung (Geschäft) {f} [arch.]

Whoever bribes an official at home or abroad, or bribes a private person in a business context, commits an act that is a criminal offence in Switzerland.

Wer im In- oder Ausland einen Amtsträger oder im geschäftlichen Kontext eine Privatperson besticht, begeht eine in der Schweiz strafbare Handlung.

business {Subst.} (auch: affair)

Kiste (Sache, Angelegenheit) {f} [umg.]

business {Subst.} (auch: course of business, run of business, business routine)

However, the question disappeared without trace in the course of this House's business.

Aber die Anfrage ist im Geschäftsgang dieses Hohen Hauses untergegangen.

business {Subst.} (auch: firm, business house)

business {Subst.} (auch: business enterprise)

The only way out of poverty is through business enterprise.

Der einzige Weg aus der Armut ist durch Gewerbebetrieb.

business {Subst.}

Affäre {f} [österr.] [arch.]

That is the main lesson to be learnt from the TSE business.

Dies ist die wichtigste Lehre, die aus der TSE-Affäre zu ziehen ist.

The starting point for this business was the 1984 milk quotas.

Ausgangspunkt der Affäre sind die Milchquoten von 1984.

Remember the business with the yacht.

Erinnern wir uns an die Jacht-Affäre.

Incidentally, we had an example this morning - I am sorry to go back to this - the Renault business.

Übrigens gab es hierfür heute morgen ein Beispiel - verzeihen Sie, wenn ich darauf zu sprechen komme -, nämlich die Renault-Affäre.

Mr President, the media have often referred to the subject of today's debate as the 'mad cow business '.

Frau Präsidentin, in den Medien wurde bei dem Thema, mit dem wir uns heute befassen, häufig von der " Rinderwahnsinn-Affäre " gesprochen.

business {Subst.} (auch: affair)

Kram (Angelegenheit) {m} [umg.]

business {Subst.} (auch: course of business)

It is vital that normal business be allowed to continue.

Es ist entscheidend, dass der normale Geschäftsablauf weitergehen kann.

business {Subst.} [absch.]

Chose (Angelegenheit) {f} [umg.]

business {Subst.} (auch: business methods, business practices)

This a very unsatisfactory way of doing business.

Das ist ein sehr unbefriedigendes Geschäftsgebaren.

But, even applying an accountant’ s approach, the proposal is contrary to honest business practice.

Doch selbst wenn man den Vorschlag mit den Augen eines Buchhalters betrachtet, spricht er redlichem Geschäftsgebaren Hohn.

Over the last few years there has been a lot of criticism of the internal administration and business management of the EIB.

In den letzten Jahren sammelte sich viel Kritik am internen Verwaltungsablauf und Geschäftsgebaren der EIB an.

business {Subst.} (auch: industriousness)

Emsigkeit (Fleiß) {f}

business {Subst.}

business {Subst.} [Theat.]

Gestik und Mimik {f} [Theat.]

business {Subst.} (auch: business life)

And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.

Und es gibt in gewissem Maße einen großen Stratgiemythos, der heutzutage im Geschäftsleben existiert.

For a few that means successful careers in business, politics, the arts or professions.

Für einige bedeutet dies erfolgreiche Laufbahnen im Geschäftsleben, in der Politik, als Künstler oder Akademiker.

Almost everything can be planned in business.

Im Geschäftsleben ist fast alles planbar.

the advantages for the business world

die Vorteile für das Geschäftsleben

Redeem these bills of exchange, because, as in business life, if you do not redeem bills of exchange, you are no longer in business!

Lösen Sie diese Wechsel ein, denn es ist wie im Geschäftsleben: Wer Wechsel nicht einlöst, ist nicht mehr geschäftsfähig!

business {Subst.} (auch: affair)

Affaire {f} [österr.] [arch.]

The Commission needs to be kept under strict control, and this is the first lesson to be drawn from this sad business.

Die Kommission muß daher streng kontrolliert werden: dies ist die erste Lehre, die man aus dieser traurigen Affaire ziehen muß.

business {Adjektiv}

business {Adj.} (auch: trade)

gewerblich {Adj.}

business {Adj.}

business ...

business ... (auch: industrial, commercial, trade ..., commercially)

business ... (auch: economically, management ...)

After all - to put it in business management terms - it produces valuable human capital.

Schließlich wird dadurch - um es einmal betriebswirtschaftlich auszudrücken - wertvolles Humankapital produziert.

to see sth. from a business point of view

etw. Betriebswirtschaftlich betrachten

From a business point of view, no company could afford to develop something with such a poor equity position.

Betriebswirtschaftlich gesehen könnte kein Unternehmen es sich leisten, so etwas zu entwickeln, wenn es nur eine derart geringe Eigenkapitaldecke hat.

Members should however represent all the citizens, which means it is their duty to think not in terms of business management but in terms of the national economy.

Abgeordnete sollten aber Vertreter aller Bürger sein, und das heißt, sie sind verpflichtet, nicht betriebswirtschaftlich, sondern volkswirtschaftlich zu denken.

It may seem perfectly acceptable from a business management point of view because of the profits that it can be expected to generate, but not from the point of view of the overall economy.

Das mag betriebswirtschaftlich aus Gewinnerwartungsgründen durchaus akzeptabel erscheinen, aber nicht volkswirtschaftlich.

Business {Substantiv}

business {Subst.}

Business (Business-Class) {n} (auch: Angelegenheit, Affaire, Affäre, Business)

We consider both GAAP and non-GAAP financial results in managing our business.

We consider both GAAP and non-GAAP financial results in managing our business.

We’re committed to immersing ourselves in both our business and our industry.

We’re committed to immersing ourselves in both our business and our industry.

But as has been said, the discussion with the Commission today is business as usual.

Wie gesagt, für die heutige Diskussion mit der Kommission gilt business as usual.

Mr. McCann also completed the Advanced Management Program at Harvard Business School.

Zudem absolvierte er das Advanced Management Program der Harvard Business School.

The Council's strategy is not - as has been described - business as usual.

Die Strategie des Rates ist nicht - wie beschrieben wurde - business as usual.

business {Subst.}

Business (Geschäftsleben) {n} (auch: Angelegenheit, Affaire, Affäre, Business)

trade {Subst.}

Business (vom Profitdenken bestimmtes Geschäft) {n} [absch.] (auch: Abschluss, Trade, Fachwelt, Handwerksberuf)

business {Subst.}

Business (vom Profitdenken bestimmtes Geschäft) {n} [absch.] (auch: Angelegenheit, Affaire, Affäre, Business)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "business":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "business" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "business" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

As I already indicated, this is mainly an instrument for business to engage in.

Wie ich bereits sagte, muss sich daran hauptsächlich die Wirtschaft beteiligen.

Click Edit this place at the top of the Place Page to edit the business listing.

Sie können diese Informationen auch direkt auf der Google Places-Seite bearbeiten.

It was founded in 1879 and is now the largest business association in Switzerland.

Er wurde 1879 gegründet und ist heute der grösste Wirtschaftsverband der Schweiz.

He became head of that business in 1999 and in 2003 was appointed global head.

1999 wurde er Leiter dieses Geschäfts und 2003 wurde er zum Global Head ernannt.

The Equities business area continued to perform extremely well across all markets.

Der Geschäftsbereich Aktien entwickelte sich in allen Märkten sehr erfreulich.

Indeed, the agriculture business has for many years been well supported by the EU.

Ja, die Landwirtschaft wird seit vielen Jahren von der EU stark subventioniert.

One of the best ways of doing that has since 1986 been business impact assessment.

Eins der Instrumente zu diesem Zweck ist bereits seit 1986 die " Fiche d'impact ".

I call on the Commission to stop biding its time and do the business at long last!

Ich fordere die Kommission auf, endlich zu Potte zu kommen und nicht abzuwarten!

Mr President, with your permission, I rise to speak on the order of business.

Herr Präsident, mit Ihrer Erlaubnis ergreife ich zum Ablauf der Arbeiten das Wort.

The first course developed was a Diploma in Rural Development and Agri-Business.

Der erste war ein Diplom-Studiengang in Ländlicher Entwicklung und Agrarwirtschaft.

Credit fixed income saw significant growth across all aspects of the business.

Der Bereich Credit Fixed Income verzeichnete durchs Band signifikante Zuwachsraten.

To learn more, see Google Maps Photos and Videos Policy.Indoor business photos

Andernfalls kann das Foto aus rechtlichen Gründen nicht entfernt werden.Fotos

Economic recovery will require structural adjustment and new business models.

Wirtschaftliche Erholung bedingt strukturelle Anpassungen und neue Geschäftsmodelle.

Its growing prosperity is attracting increased attention from European business.

Wir stehen bereit, ausgehend von unseren Erfahrungen Hilfestellung zu geben.

As we have concluded our business, I declare Parliament's session adjourned.

Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen.

There is some unfinished business which speaks against granting a discharge.

Es gibt ungeklärte Fragen, die gegen die Erteilung der Haushaltsentlastung sprechen.

In an increasingly globalised business environment, the arrival of the SE is timely.

In einem zunehmend globalisierten Geschäftsumfeld kommt die SE zur rechten Zeit.

Whenever international law is violated, it cannot just be business as usual.

Wann immer das Völkerrecht verletzt wird, darf man nicht zur Tagesordnung übergehen.

But what about providing the young people of Kyrgyzstan with business training?

Aber wie steht es um die Vermittlung unternehmerischer Qualitäten an junge Kirgisen?

The programme aims to improve bank employees'  skills and knowledge of the business.

Ziel des Programms ist es, die fachliche Kompetenz des Bankpersonals zu verbessern.
 

Forum-Ergebnisse

"business" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: jemanden auf dem falschen Fuß erwischen, in der Folge, in der Folge, Standbein, Geldsegen

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Türkisch Wörterbuch von bab.la vorbei.