Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "burning"

 

"burning" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-67 von 122

burning

burning (auch: incineration, cremation, combustion, torridness)

Those countries that burn oil or gas themselves should not prohibit us from burning peat.

Länder, die selbst Öl und Gas verbrennen, sollten uns nicht die Verbrennung von Torf verbieten.

Burning it produces carbon dioxide, but that is produced when fossil fuels are burned anyway.

Bei der Verbrennung von Torf entsteht, wie auch bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe, Kohlendioxid.

Finally, the report hints at breaches in environmental legislation due to such events as the burning of dead carcasses.

Schließlich deutet der Bericht an, dass beispielsweise durch die Verbrennung von Tierkadavern Umweltgesetze verletzt worden seien.

If we continue with a policy of burning fossil fuels, the EU will need to establish good commercial relations with Russia.

Wenn wir die Politik der Verbrennung fossiler Brennstoffe fortführen, muss die EU gute Handelsbeziehungen mit Russland herstellen.

It is undeniable that burning peat, as with wood fuel, produces greenhouse gas emissions in the atmosphere.

Dass bei der Verbrennung von Torf wie auch bei Holz als Brennstoff Treibhausgase in die Atmosphäre abgegeben werden, ist unbestritten.

burning (auch: burning up, combusting, incinerating, scorching)

burning {Substantiv}

burning {Subst.} (auch: cauterization, cauterisation, firing, heat)

Brennen {n}

Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning.

Nach einigen Augenblicken treten Sie ein kleines Stück zurück, und dann fängt es an zu brennen.

Might its bitter burning have been what made me a poet?

War es ihr bitteres Brennen, das mich zum Dichter machte?

I should also like to thank Mr Spencer, who has, after all, kept the home fires burning for many years.

Ich möchte mich auch bei Tom Spencer bedanken, der ja über viele Jahre die Flamme am Brennen gehalten hat.

In Thailand the baht is plunging, and in Kalimantan, Sumatra and Celebes the forests have been burning for weeks.

In Thailand stürzt der Baht ab, in Kalimantan, Sumatra, Celebes brennen seit Wochen die Wälder.

(Laughter) November 2005: the streets are burning.

(Lachen) November 2005: die Straßen brennen.

burning {Adjektiv}

burning (desire) {Adj.} (auch: heated, impassioned)

heiß (heftig) {Adj.}

burning (hatred, desire) {Adj.} (auch: tempestuous, flaming, hasty, intense)

heftig {Adj.}

burning {Adj.} (auch: baking, kindling, cauterizing, cauterising)

burning {Adj.} [übertr.]

glühend (Leidenschaft, Hass, Wunsch) {Adj.}

burning {Adj.} (auch: lighting)

burn

burn (auch: to cauterize, to kindle, to blaze, to sting)

burning (Present participle)

brennend (Partizip Präsens)

burn (auch: to sear, to incinerate, to deflagrate, to burn away)

burning (Present participle)

verbrennend (Partizip Präsens)

burn [Med.]

Verbrennung {f} [Med.]

burn (auch: firing, detonation, ignition, letting off)

burn {Substantiv}

burn {Subst.} [Schott.] (auch: ditch, rivulet, stream, brook)

Bach {m}

burn {Subst.} (auch: burnt patch)

Brandstelle (verbrannte Stelle) {f}

burn {Subst.}

Verätzung (der Haut) {f}

burn (on material) {Subst.} (auch: singe, scorch, scorch mark, burn mark)

burn (hole) {Subst.}

to burn {Verb}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {intr.V.} (auch: to burn up)

burning (Present participle)

verbrennend (Partizip Präsens)

to burn [burnt; burned|burnt; burned] (sth) {tr.V.} (auch: to scorch, to burn out, to burn up, to burn to death)

burning (Present participle)

verbrennend (Partizip Präsens)

to burn [burnt; burned|burnt; burned] (give light) {intr.V.} (auch: to smart, to beat, to burn, to flame)

burning (Present participle)

brennend (Partizip Präsens)
brennen [brannte|gebrannt] (CD, CD-ROM) {tr.V.} [IT]

burning (Present participle)

brennend (Partizip Präsens)

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {intr.V.} (auch: to smart, to beat, to flame, to burn)

burning (Present participle)

brennend (Partizip Präsens)

to burn [burnt; burned|burnt; burned] (fire, harden) {tr.V.} (auch: to bake, to fire)

burning (Present participle)

brennend (Partizip Präsens)

to burn [burnt; burned|burnt; burned] (blaze) {intr.V.} (auch: to smart, to beat, to burn, to flame)

burning (Present participle)

brennend (Partizip Präsens)

to burn [burnt; burned|burnt; burned] (feel hot) {intr.V.} (auch: to smart, to beat, to burn, to flame)

burning (Present participle)

brennend (Partizip Präsens)

to burn [burnt; burned|burnt; burned] (use as fuel) {tr.V.}

verbrauchen [verbrauchte|verbraucht] (Treibstoff) {tr.V.}

burning (Present participle)

verbrauchend (Partizip Präsens)
heizen [heizte|geheizt] (als Brennstoff verwenden) {tr.V.}

burning (Present participle)

heizend (Partizip Präsens)

to burn [burnt; burned|burnt; burned] (feel hot) {intr.V.} (auch: to blaze, to flame)

burning (Present participle)

glühend (Partizip Präsens)

to burn [burnt; burned|burnt; burned] (use as fuel) {tr.V.}

burning (Present participle)

verbrauchend (Partizip Präsens)

to burn [burnt; burned|burnt; burned] (use as fuel) {tr.V.}

verfeuern (Holz, Kohle) {tr.V.}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {tr.V.} (auch: to use as fuel)

verheizen {tr.V.}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] (be corrosive) {intr.V.}

ätzen {intr.V.}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] (corrode) {tr.V.} (auch: to cauterize, to cauterise)

ätzen {tr.V.}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {tr.V.} [Amer.] [Slg.] (auch: to twist, to diddle)

burning (Present participle)

beschummelnd (Partizip Präsens)
verätzen [verätzte|verätzt] (Haut) {tr.V.}

burning (Present participle)

verätzend (Partizip Präsens)

to burn [burnt; burned|burnt; burned] (feel hot) {intr.V.}

glutrot sein {intr.V.}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] {tr.V.} [Amer.] [Slg.] (auch: to cheat, to diddle)

beschupsen {tr.V.} [umg.]
verschmoren {intr.V.} [umg.]

to burn [burnt; burned|burnt; burned] (be corrosive) {intr.V.}

ätzend sein {intr.V.}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] (be injured) {intr.V.}

sich verbrennen {intr.V.}

burning (Present participle)

sich verbrennend (Partizip Präsens)
anbrennen lassen (Fleisch, Kuchen) {tr.V.}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] (use as fuel) {tr.V.}

als Brennstoff verwenden (Gas, Öl) {tr.V.}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] (use as fuel) {tr.V.}

heizen mit (Kohle, Holz, Torf) {tr.V.}

to burn [burnt; burned|burnt; burned] (feel hot) {intr.V.}

  rot sein {intr.V.}

to burn

burning (Present participle)

anbrennend (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "burning":

Synonyme (Englisch) für "burn":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "burning" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "burning" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

And, because you're burning that 99 percent, you have greatly improved cost profile.

Mit der richtigen Materialienherangehensweise, sieht es so aus, dass es funktioniere.

Let's look first at the burning fossil fuels, either burning coal or burning natural gas.

Was man dort machen muss, scheint vielleicht einfach, aber das ist es nicht.

And now, I come to the burning issue of the finances of European political parties.

Und nun komme ich zur brisanten Frage der Finanzen der europäischen politischen Parteien.

The events in the Balkans and the future of the region are burning issues.

Die Ereignisse auf dem Balkan und die Zukunft der Region sind von sehr aktueller Bedeutung.

After all, wood burning must also be included as a source of carbon.

Holzverbrennung muss nämlich als Kohlendioxidquelle auch verrechnet werden.

When your friend's house is burning down, you do not stop to argue over who dropped the match.

Nach dem Ende der drückenden Umklammerung durch die Diktatur sind im Irak alle Dämme gebrochen.

Here he envisions the carcass of an autorickshaw he once witnessed burning in a riot.

Hier stellt er sich das Gerippe einer Rikscha vor, die er einmal während Krawallen ausbrennen sah.

It informs regularly on important development themes and gives viewpoints on burning issues. ~~~

Es informiert regelmässig über wichtige Entwicklungsthemen und nimmt zu aktuellen Fragen Stellung.

It informs regularly on important development themes and gives viewpoints on burning issues.

Es informiert regelmässig über wichtige Entwicklungsthemen und nimmt zu aktuellen Fragen Stellung.

Hamas has now been given a new martyr and thousands of people burning with the desire for revenge.

Die ELDR-Fraktion findet keine Worte, um die Selbstmordattentäter zu verurteilen.

We are upset about the burning of the Library of Alexandria.

Wir sind bestürzt darüber, dass die Bibliothek von Alexandria niedergebrannt ist.

And he's looked at the problem of the health impacts of burning wood versus charcoal.

Und er hat das Problem der gesundheitlichen Auswirkungen von verbrennendem Holz und Kohle verglichen.

I take the very same approach where waste-burning reactors are concerned.

Genauso sehe ich das in Bezug auf die Schrottreaktoren.

Hence the questions we raised a few months ago in this very House, remain as burning now as then.

Daher bleiben die Fragen, die wir vor einigen Monaten noch in diesem Haus gestellt haben, weiterhin aktuell.

At the rate we're burning fossil fuels and polluting the environment...... the ice caps will soon disappear.

Und so, wie wir derzeit mit fossilen Brennstoffen umgehen... sind die Polkappen bald verschwunden.

Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.

Wenn man Mesquitenholzkohle verwendet, macht das kaum einen Unterschied.

And no, this isn't Burning Man or San Francisco.

Und nein, es ist nicht Burning Man oder San Francisco.

In Sweden, the manufacture of pulp has traditionally used wood residues for burning in the manufacturing process.

In Schweden werden in der Zellstoffproduktion traditionell Holzreste für die Verbrennungsprozesse verwendet.

In the burning jungle, and the desert plain.

Er tröstete mich, wir überfielen Dörfer, stahlen Hühner, Ziegen und Schafe.

You can see the coal burning plant in the background.

Im Hintergrund sehen Sie ein Kohlekraftwerk.
 

Forum-Ergebnisse

"burning" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Burmese · burn · burn-up · burnable · burned · burned-in · burned-out · burner · burners · burnet · burning · burning-in · burnings · burnish · burnished · burnisher · burnishers · burnishing · burnous · burnout · burns

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.