Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "buddies"

 

"buddies" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-12 von 12

buddies

buddies (auch: comrades)

Kameraden {Subst.}

One of them had been at 9/11 and lost his buddies on September 11th, and yet went in and risked his life in order to save Sergio.

Einer von ihnen hatte den 11. September erlebt und hatte seine Kameraden verloren, trotzdem ging er hinein und riskierte sein Leben, um Sergio zu retten.

buddies {Substantiv}

buddy {Substantiv}

buddy {Subst.} [umg.] (auch: boyfriend, friend, companion, bro (short for "brother"))

Freund {m}

(Laughter) "You’re going to make a difference, buddy."

(Lachen) Dann wirst du etwas bewegen, mein Freund."

When I popped your little buddy.

Als ich deinen kleinen Freund wegpustete.

A couple of buddies of mine and I had finished a 111-day run across the entire Sahara desert.

Ein paar meiner Freunde und ich hatten einen 111 Tage Lauf durch die gesamte Wüste Sahara absolviert.

It is not the people of Zimbabwe who get the land they are entitled to, but Mr Mugabe's political buddies.

Nicht an das Volk von Simbabwe werden die Ländereien vergeben, auf die es Anspruch hat, sondern an die politischen Freunde Mugabes.

No, we're just buddies.

Wir sind Freunde.

buddy {Subst.} [umg.] (auch: sport)

Sportsfreund {m} [umg.]

buddy {Subst.} [umg.] (auch: mate)

Kumpan {m} [umg.]

buddy {Subst.} [umg.]

Amigo {m}

buddy

buddy [Amer.] (auch: crony, teammate, team mate, miner)

Kumpel {m}

All that you see is a kid in his teens who started out in a garage with only a buddy named Woz.

Sie sehen nur einen Heranwachsenden, der in einer Garage mit nur einem Kumpel namens Woz loslegte.

"Come on buddy, I have the toe clippers right here.

"Komm schon, Kumpel, ich habe hier diesen Zehennagel-Klipser.

Hey, buddy, did you just see a real bright light?

He, Kumpel, hast du gerade so ein helles Licht gesehen?

I want to talk to you about your buddy Tariq.

Ich möchte mich mit dir über deinen Kumpel Tariq unterhalten.

You do some routine refresher training, and then you go to put on your parachute and a buddy helps you.

Du absolvierst einige Routineübungen zur Auffrischung bevor du deinen Fallschirm anlegst. Ein Kumpel hilft dir dabei.

buddy [Amer.] (auch: fellow, companion, comrade, chum)

Kamerad {m}

One of them had been at 9/11 and lost his buddies on September 11th, and yet went in and risked his life in order to save Sergio.

Einer von ihnen hatte den 11. September erlebt und hatte seine Kameraden verloren, trotzdem ging er hinein und riskierte sein Leben, um Sergio zu retten.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "buddy":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "buddies" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "buddies" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

You artists aren't exactly the State's best buddies.

Sie waren uns bis jetzt nicht so besonders wohlgesinnt!

Mr McCreevy and I are buddies and we need to tackle all the barriers that have to be tackled.

Somit ziehen Herr McCreevy und ich an einem Strang, und wir müssen alle Hindernisse angehen, die angegangen werden müssen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

buckyball · bucolic · bucolically · Bucuresti · bud · Budapest · budded · Buddha · Buddhism · Buddhist · buddies · budding · buddleia · buddy · buddying · budged · budgerigar · budges · budget · budget-conscious · budget-priced

Mehr in dem Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.