So schreibt man einen Brief auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "brother"

 

"brother" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 103

brother {Substantiv}

brother {Subst.} (auch: sibling, bro (short for "brother"), bro, soul brother)

Bruder {m}

I didn't do this. - "... whose brother was arrested two years ago in Penang. "

Das war ich nicht. - "... deren Bruder vor zwei Jahren in Penang verhaftet wurde. "

Now, my brother and I had never heard anything like that in our whole lives.

Mein Bruder und ich haben in unserem gesamten Leben noch nie so etwas gehört.

He was like my father...... my brother...... or a cousin that visits a lot.

Er war wie ein Vater für mich, ein Bruder, oder ein Cousin, der mich oft besucht.

When my brother called me in December of 1998, he said, "The news does not look good."

Als mein Bruder mich im Dezember 1998 anrief, hatte er keine guten Nachrichten.

And I'd say "Well, Obama's my brother, so that makes you my brother too."

Und ich habe gesagt: "Tja, Obama ist mein Bruder, also bist auch Du mein Bruder."

brother {Subst.} [umg.]

Kollege {m} [umg.]

brother {Subst.} (auch: friar, monk, brother of an order)

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "brother":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "brother" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "brother" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I welcome them here, both as a European and a Finno-Ugric brother from Hungary.

Im Zusammenhang damit steht der Respekt gegenüber der eigenen Muttersprache.

That's why you have the Raspyni Brothers whacking Richard in the genital area.

Deshalb haben wir die Gebrüder Raspyni, die Richards Genitalbereich eins überbraten.

We learned that you had had a private audience with Big Brother to calm things down.

Wir mußten erfahren, daß Sie in Privataudienz beim big brother waren, um abzuwiegeln.

(Video) Big Brother: We are one people with one will, one resolve, one cause.

(Film) Stimme: Wir sind ein Volk mit einem Willen, einer Lösung und einer gemeinsamen Sache.

We must not go down the path towards an Orwellian Big Brother state.

Der Weg zu einem orwellschen Überwachungsstaat darf nicht beschritten werden.

I have a brother in-law named Bobo -- which is a whole other story.

Ich habe einen Schwager namens Bobo – das ist eine ganz andere Geschichte.

They say 'Oh, there is Big Brother Brussels telling us what to do again '.

Sie sagen: ' Ach, da ist wieder Big Brother aus Brüssel und sagt uns, was wir zu tun haben '.

We are in the most literal sense blood brothers and blood sisters.

Wir sind im wahrsten Sinne des Wortes Blutsbrüder und Blutsschwestern.

And that someone is the de Mulder brothers in the United Kingdom.

Und dieser irgend jemand sind die Gebrüder Mulder im Vereinigten Königreich.

Her brothers seek to justify this brutal murder by reference to their family’ s honour.

Dieser Ehrenmord ist in vier Monaten der sechste in Deutschland.

There were two studios involved: Warner Brothers and Paramount.

Zwei Filmstudios waren an dem Projekt beteiligt: Warner Brothers und Paramount.

We must think of our own people before others, even if they are our brothers.

Wir müsssen zuerst an uns denken, bevor wir an andere denken, auch wenn sie mit uns verwandt sind.

We must nonetheless beware of creating a Big Brother society.

Allerdings sollten wir uns vor einer Überwachungsgesellschaft hüten.

Incidentally, a small delegation from the committee of inquiry went to meet with Demulder Brothers.

Eine kleine Delegation des Untersuchungsausschusses hat übrigens die Gebrüder Demulder getroffen.

It means in the 1966 television season, The "Smothers Brothers" came out of nowhere.

Es bedeutet, dass in der Fernsehsaison von 1966 die "Smothers Brothers" aus dem Nichts auftauchten.

The computer denied them access but did – since ‘ Big Brother is watching you’ – record their names.

Einer der in diesem Zusammenhang unterbreiteten Vorschläge betrifft die Vorratsspeicherung von Daten.

Again, in the '30s, Warner Brothers, RKO did that for you.

Wiederum in den 30er Jahren, übernahmen das Warner Brothers und RKO für einen.

And that is the fact that we are all brothers and sisters.

Wir sind alle aus dem gleichen genetischen Holz geschnitzt.

Otherwise, the situation would work in favour of a Big Brother society.

Ich möchte dann auch schnell wissen, auf was wir uns einlassen müssen und wer die Kosten zu tragen hat.

A group that belongs to the Muslim Brothers has arrived in power democratically.

Eine Gruppierung, die zu den „ Muslimbrüdern“ gehört, ist auf demokratischem Wege an die Macht gelangt.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Dänisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.