Zusammenfassung

bridge
Bridge · Brücke · Steg · Einschraubbrücke · Übertragen von Datenpaketen

to bridge
eine Brücke schlagen · überbrücken · eine Brücke bauen

Bridge {Substantiv}
bridge

Alle Details

Englisch-Deutsch Übersetzung für "bridge"

"bridge" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-37 von 357

bridge

bridge

Bridge {n}

Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?

Gab es etwas besonders an der Millennium Bridge, das dies verursachte?

And I always tell her that I find myself with a lot of time on the computer bridge program.

Ich sage ihr immer, dass ich zu viel Zeit mit den Computer-Bridge-Programm verbringe.

Then I would go up and deliver them to these 70-year-old women playing bridge.

Die lieferte ich an 70-jährige Frauen, die Bridge spielten.

Second, in play -- he's a national champion bridge player.

Zweitens in der Freizeit: Er ist Landesmeister im Bridge.

Now it's time for old Bridge to get what's coming to him.

Jetzt ist es an der Zeit, dass der alte Bridge was einstreicht.

bridge (auch: bridgework, jumper)

Brücke {f}

I would like to emphasise that language and linguistic skills represent a bridge.

Ich möchte betonen, dass Sprache und sprachliche Kompetenzen wie eine Brücke sind.

On the contrary we do not really want the bridge between Sweden and Denmark.

Im Gegenteil, die Brücke zwischen Schweden und Dänemark ist nicht erwünscht.

So since then I've been the bridge, and a lot of people have walked over me.

Seither war ich immer die Brücke, und viele Menschen sind über mich gegangen.

The Women ’ s Forum established a bridge between countries of origin and destination.

Das Frauenforum errichtete eine Brücke zwischen den Herkunfts- und den Zielländern.

Mr President, the enlargement process is the bridge from the old Europe to the new.

Herr Präsident, der Erweiterungsprozess ist die Brücke von dem alten zum neuen Europa.

bridge

Steg {m} [Mus.]

Is it a bridge or a dock?

Ist es eine Brücke oder ein Steg?

chain stay bridge

Steg unten

seat stay bridge

Steg oben

close to the bridge

am Steg

bridge (auch: swivel, swivel plug)

Einschraubbrücke {f}

bridge

Übertragen von Datenpaketen

to bridge

to bridge

eine Brücke schlagen

to bridge (auch: to bridge over)

überbrücken {tr.V.}

So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody.

Ich versuche also diese Kluft zu überbrücken, zwischen dieser Idee und dieser Melodie.

Based on these facts, maybe we can bridge our differences.

Anhand dieser Fakten können wir unsere Gegensätze vielleicht überbrücken.

The time has come to ask some hard questions about why this gap has proved so difficult to bridge.

Es ist an der Zeit, durch harte Fragen herauszufinden, warum diese Kluft so schwer zu überbrücken ist.

It is important for us to bridge the differences which exist.

Wir müssen die vorhandenen Unterschiede überbrücken.

But as I have said, so as not to hold back the others we should bridge this time lag with an optional system.

Aber wie gesagt: Um die anderen nicht zu hindern, sollten wir diese Zeit mit einem fakultativen System überbrücken.

to bridge [Mil.]

eine Brücke bauen {f} [Mil.]

Bridge {Substantiv}

bridge

Bridge {n} (auch: Brücke, Steg, Einschraubbrücke, Übertragen von Datenpaketen)