bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "Bosnia and Herzegovina"

 

"Bosnia and Herzegovina" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 45

Bosnia and Herzegovina

The Council will never accept the ethnic partition of Bosnia and Herzegovina.

Der Rat wird die ethnische Aufteilung von Bosnien und Herzegowina niemals hinnehmen.

The situation in Bosnia and Herzegovina (resolution 54/119 of 16 December 1999).1

Die Situation in Bosnien und Herzegowina (Resolution 54/119 vom 16. Dezember 1999)1

Of the total of 17 minority groups in Bosnia and Herzegovina the Roma are the largest.

Die Roma bilden in Bosnien und Herzegowina die grösste von insgesamt 17 Minderheiten.

With regard to Bosnia and Herzegovina, we are currently implementing aid.

Im Fall von Bosnien und Herzegowina führen wir die Hilfe gegenwärtig aus.

Negotiations with India and with Bosnia and Herzegovina have reached an advanced stage.

Die Verhandlungen mit Indien und Bosnien und Herzegowina sind weit fortgeschritten.

Bosnia and Herzegovina [Geogr.] (auch: Bosnia-Herzegovina)

It has stopped supporting separatist movements in Bosnia and Herzegovina.

Sie hat von der Unterstützung separatistischer Versuche in Bosnien-Herzegowina abgelassen.

The European Union will not withdraw from Bosnia and Herzegovina.

Die Europäische Union wird sich nicht aus Bosnien-Herzegowina zurückziehen.

That guarantee is the continued existence of Bosnia and Herzegovina as a single state composed of two entities.

Sie garantiert den Fortbestand von Bosnien-Herzegowina als aus zwei Gebilden bestehender Staat.

For previous reports, other MEPs have been given the opportunity of going to Bosnia and Herzegovina.

Vorhergehende Berichterstatterinnen und Berichterstatter hatten die Gelegenheit, nach Bosnien-Herzegowina zu reisen.

Turning to Bosnia and Herzegovina, it has to be said that this country is struggling to square the circle.

Komme ich zu Bosnien-Herzegowina, dann muss man einfach sagen, Bosnien-Herzegowina leidet unter der Quadratur des Kreises.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "Bosnia and Herzegovina" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Bosnia and Herzegovina" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Now the citizens of small Bosnia and Herzegovina are fenced in by visa barriers.

Diese müssen von Sarajewo wie auch von Brüssel beseitigt werden.

NATO itself also remains present in Bosnia and Herzegovina.

Ferner wird dadurch die gute Zusammenarbeit zwischen der EU und der NATO bekräftigt.

The second is that this changeover from SFOR to EUFOR is being welcomed in Bosnia and Herzegovina too.

Viertens: Wie wird sich die Zusammenarbeit zwischen der Polizeimission und EUFOR gestalten?

Like the first EU police mission, the first military operation will take place in Bosnia and Herzegovina.

Die Operation ALTHEA wird von der EU geführt, die dabei auf Mittel und Ressourcen der NATO zurückgreift.

circumstances that inspired Bosnia and Herzegovina's commitment to the 'Roma Inclusion Decade 2005-20015'.

Bosnien und Herzegowinas mit der „Roma Inclusion Decade 2005-2015“ an.

As we followed the tragic events in Bosnia and Herzegovina over the years we longed to see more of Europe.

Heute haben wir mehr Europa in diesem Land, und zwar in politischer und militärischer Hinsicht.

We thus have a very clear message: Bosnia and Herzegovina should seize the opportunity that it has at hand.

Deshalb müssen die Reformen mit größter Entschlossenheit weiter vorangetrieben werden.

You might expect a conciliatory contribution from the religious communities in Bosnia and Herzegovina.

Ein erschütternder Aspekt des Besuchs der Ad-hoc-Delegation in Sarajewo war die Inspektion von Minenfeldern.

It is up to the people of Bosnia and Herzegovina and their representatives to play a key role in this exercise.

Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und China sind jetzt enger denn je.

Calls upon the authorities of Bosnia and Herzegovina, including those of the Republika Srpska and the Federation:

15. fordert die Behörden Bosniens und Herzegowinas, namentlich diejenigen der Republika Srpska und der Föderation, auf,

It is hard to imagine when this might happen, but it is equally hard to imagine a Union without Bosnia and Herzegovina.

Außerdem sollten eines Tages Länder wie die Ukraine, Belarus, Armenien und Georgien in unsere Union aufgenommen werden.

For the opening of SAA negotiations, the police reform is a particularly important condition for Bosnia and Herzegovina.

Ich glaube allerdings, dass das Land nun bereit ist, selbst mehr Verantwortung für die Zukunft zu übernehmen.

The European Union has taken command of the NATO-led troops in Bosnia and Herzegovina.

Die Sicherheitsstrategie ist in erster Linie ein politisches Konzept, das weit über die militärischen Aspekte hinausgeht.

The citizens of Bosnia and Herzegovina are counting on a better future with close relations with the European Union.

Wir dürfen nicht zulassen, dass diese Aussicht durch interne politische oder ethnische Auseinandersetzungen gefährdet wird.

The preparations for the deployment of Operation ALTHEA after SFOR leaves Bosnia and Herzegovina are well advanced.

Daher wurde Anfang Juli der Stellvertretende Oberste Alliierte Befehlshaber für Europa zum Kommandeur der Operation ernannt.

It is important that action is taken in Bosnia and Herzegovina to combat organised crime and trafficking in women.

Wir haben es mit der ersten groß angelegten Militäroperation der EU zu tun, deren Verlauf wir sehr aufmerksam beobachten müssen.

Today Bosnia and Herzegovina is a focal point of Switzerland’s cooperation with eastern Europe and its peace-promoting activities.

Die Schweiz setzt sich für die dauerhafte Stabilisierung sowie für politische und wirtschaftliche Reformen ein.

Bosnia and Herzegovina is making its way through the stabilisation and association process.

Vergangenen November haben wir in Sarajewo offiziell die Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen aufgenommen.

In that way operation ALTHEA will bring even more benefit to the people of Bosnia and Herzegovina in their quest for a durable and just peace.

Für die Übergabe durch die NATO waren lange und eingehende Diskussionen erforderlich, denn es galt, von Anfang an alles richtig zu machen.

At the same time, operation ALTHEA is – dare I say – the final element in a comprehensive European Union policy towards Bosnia and Herzegovina.

Deshalb haben wir ein offenbares Interesse an seiner Stabilität und gedeihlichen Entwicklung.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: familiär, in der Nähe, sich schließen, zugeknöpft, zusammenwachsen

Ähnliche Wörter

borsch · Borstal · bort · borzoi · boscage · bosh · boskier · boskiest · bosky · Bosnia · bosnia-and-herzegovina · Bosnia-Herzegovina · Bosnian · bosom · Bosphorus · Bosporus · boss · bossed · bosses · bossily · bossiness

Suche weitere Wörter im Deutsch-Polnisch Wörterbuch.