Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Englisch-Deutsch Übersetzung für "booking"

 

"booking" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-84 von 84

booking

booking (auch: demand, commission, application, appointment)

to alter the booking

die Bestellung umbuchen

booking (auch: allocation, reservation, advance booking)

Would it be possible to change the date of the booking to…

Wäre es möglich, dass Datum der Reservierung auf den ... zu ändern...

I am afraid I must ask you to alter my booking from…to…

Leider muss ich Sie bitten, meine Reservierung für den ... auf den ... umzubuchen...

Owing to…, I am afraid that I must cancel my booking.

Aufgrund von ... muss ich meine Reservierung leider stornieren.

to alter the booking

die Reservierung umbuchen

booking (auch: warning, admonishment, yellow card, reprimand)

booking (auch: accounting entry)

booking [Sport] (auch: yellow card)

gelbe Karte {f} [Sport]

booking {Substantiv}

booking {Subst.} [Tel.]

Anmeldung {f} [Tel.]

booking {Subst.} (auch: ticketing, reservation, posting, accounting transaction)

Buchung {f}

The consumers naturally expect detailed information at the press of a button and last-minute booking facilities from their suppliers.

Detaillierte Information auf Knopfdruck und letztminütige Buchung ist eine selbstverständliche Erwartung der Konsumenten an die Anbieter.

Your booking

Ihre Buchung

booking {Subst.}

Buchen {n}

It is irrelevant whether the tour members opt for a programme component when booking the trip or shortly beforehand.

Ob die Reiseteilnehmenden sich bereits beim Buchen der Reise oder aber kurzfristig für einen Programmteil entscheiden, spielt keine Rolle.

booking {Subst.} (auch: reservation, occupying)

Belegung (Reservierung) {f}

booking (of performer) {Subst.} (auch: involvement, commitment, engagement, dedication)

booking {Subst.} (auch: preregistration, advance notification, advance reservation, advance announcement)

booking (of table, room, seat) {Subst.} (auch: hold, reservation, subscription, advance booking)

booking {Subst.} (auch: reservation, ticket reservation)

booking {Adjektiv}

booking {Adj.} (auch: ordering, tilling, bespeaking, appointing)

booking {Adj.} (auch: keeping, saving, reserving, allocating)

booking {Adj.} (auch: posting)

book {Substantiv}

book {Subst.} (auch: script)

Buch {n}

book {Subst.} (auch: exercise book, handle)

Heft {n}

book (records, accounts) {Subst.} (auch: books)

Bücher {Subst.}

book (telephone directory) {Subst.} (auch: phone book, telephone directory, telephone book, directory)

book (magazine) {Subst.} [umg.] (auch: magazine, journal, stacks, warehouse)

Magazin {n}

book (for notes) {Subst.} (auch: tickler, notebook, pocketbook, jotter)

book (engrossing,) {Subst.} (auch: novel)

Schmöker (spannendes Buch) {m} [umg.]

book (magazine) {Subst.} [umg.] (auch: magazine, glossy, illustrated magazine, mag)

book {Subst.}

Heftchen (Block) {n}

book (for exercises) {Subst.} (auch: exercise book, copybook)

book (libretto) {Subst.}

book (playscript) {Subst.}

book (record of bets) {Subst.}

to book {Verb}

to book [booked|booked] {Vb.} (auch: to enter, to book up)

booking (Present participle)

buchend (Partizip Präsens)

to book [booked|booked] {Vb.} (auch: to summon, to bespeak, to appoint, to order)

booking (Present participle)

bestellend (Partizip Präsens)

to book [booked|booked] (enter in book) {tr.V.} (auch: to record, to inscribe, to earn)

booking (Present participle)

eintragend (Partizip Präsens)

to book [booked|booked] {Vb.} (auch: to announce, to mount, to log on, jack in)

booking (Present participle)

anmeldend (Partizip Präsens)

to book [booked|booked] {Vb.} (auch: to save, to allocate, to reserve, dedicate)

booking (Present participle)

reservierend (Partizip Präsens)

to book [booked|booked] {Vb.} (auch: to enter, to register, enter in the books)

booking (Present participle)

verbuchend (Partizip Präsens)

to book [booked|booked] (engage in advance) {tr.V.}

engagieren [engagierte|engagiert] (Künstler, Orchester) {tr.V.}

booking (Present participle)

engagierend (Partizip Präsens)

to book [booked|booked] (engage in advance) {tr.V.}

verpflichten [verpflichtete|verpflichtet] (Künstler, Orchester) {tr.V.}

booking (Present participle)

verpflichtend (Partizip Präsens)

to book [booked|booked] (seat, table, room) {tr.V.} [Ausb.] (auch: to enrol for, to register for)

belegen [belegte|belegt] (reservieren) {tr.V.} [Ausb.]

booking (Present participle)

belegend (Partizip Präsens)

to book [booked|booked] {Vb.} (auch: to tag, to list, to take down, to mark out)

booking (Present participle)

aufschreibend (Partizip Präsens)

to book [booked|booked] {Vb.} (auch: reserve, to pre-order)

booking (Present participle)

vorbestellend (Partizip Präsens)

to book [booked|booked] {Vb.} (auch: to nab, to snap, to swoop, snatch)

booking (Present participle)

schnappend (Partizip Präsens)

to book [booked|booked] {Vb.} (auch: to arrest, to detain, imprison)

booking (Present participle)

verhaftend (Partizip Präsens)

to book [booked|booked] {Vb.} (auch: to make a note of, to pencil in)

booking (Present participle)

vormerkend (Partizip Präsens)

to book [booked|booked] {Vb.} [Sport]

verwarnen [verwarnte|verwarnt] {Vb.} [Sport]

booking (Present participle)

verwarnend (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "booking":

Synonyme (Englisch) für "book":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "booking" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "booking" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it.

RB: Nein. Vielleicht wenn man Probleme hat, einen Tisch im Restaurant zu bekommen, dann könnte man es verwenden.

The Commission intends with this proposal to prevent the multiple booking of capital resources within one insurance group.

Mit diesem Vorschlag möchte die Kommission die Mehrfachbelegung der Eigenmittel in einer Versicherungsgruppe verhindern.

I am booking my seat today!

Ich melde mich hiermit an!

I also reject the notion, implicit within this that agents booking any travel arrangements should bear the contractual responsibilities and liabilities of either party

Auf die kleinen Erzeuger könnte sich dagegen die Senkung der Garantiepreise um 31 % nachteilig auswirken.

If the airline overbooks in its own economic interests, because it knows that there are a lot of no-shows, then it must pay if it cannot uphold the booking.

Wenn die Fluggesellschaft aus wirtschaftlichem Interesse heraus überbucht, weil sie weiß, dass es viele no shows gibt, dann muss sie, wenn sie die Buchungsgarantie nicht einhalten kann, dafür zahlen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Schwedisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.