Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Englisch-Deutsch Übersetzung für "bombing"

 

"bombing" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-44 von 144

bombing

bombing (auch: speeding, raving, dashing, scorching)

bombing (auch: hissing, fizzling, sputtering, whizzing)

bombing (auch: sweeping, brushing, bombing along)

bombing [Mil.]

Bombenabwurf {m} [Mil.]

bombing {Substantiv}

bombing {Subst.} (auch: bombardment)

Hospitals, too, for example, are suffering the consequences of the bombing of the power station.

Auch Krankenhäuser zum Beispiel leiden unter den Folgen der Bombardierung des Kraftwerks.

In Afghanistan we have seen the bombing and destruction that has taken place.

In Afghanistan haben wir Bombardierung und Zerstörung gesehen.

How can we describe the bombing of Qana except as a war crime?

Wie können wir die Bombardierung von Kana nicht als ein Kriegsverbrechen bezeichnen?

The solution to this horrific 20-day bombing campaign will obviously involve negotiation.

Zur Lösung für die schreckliche, seit 20 Tagen andauernde Bombardierung gehören sicherlich auch Verhandlungen.

We in the Greens deplore the bombing.

Wir von den Grünen bedauern die Bombardierung.

bombing {Subst.} [Mil.]

Bombardement (Bombenabwurf) {n} [Mil.]

And all this exactly coincides with the new Anglo-American bombing.

Dies alles fällt exakt mit dem neuen angloamerikanischen Bombardement zusammen.

Let us say that bombing Baghdad will not work and is morally unjustifiable.

Wir müssen laut sagen, daß ein Bombardement Bagdads nichts bewirken wird und moralisch nicht tragbar ist.

No pictures to take of the war, nor of the bombing.

Wir drehen am besten keinen Krieg, kein Bombardement.

The bombing needs to be stopped.

Das Bombardement muß aufhören!

In this respect the NATO bombing of Yugoslavia without a UN mandate represents the most criminal violation of this principle.

Angesichts dieser These ist mit dem NATO-Bombardement auf Jugoslawien ohne UN-Mandat dieser Grundsatz sträflichst verletzt worden.

bombing {Adjektiv}

bomb {Substantiv}

bomb {Subst.} [Mil.]

Bombe {f} [Mil.]

bomb {Subst.} [umg.] (auch: blockbuster, hit, big hit, biggie)

Knüller {m} [umg.]

bomb (failure) {Subst.} [umg.] (auch: let-down, nonevent, non-event, dud)

Reinfall {m} [umg.]

bomb {Subst.} (auch: explosive device)

bomb {Subst.} [Mil.] (auch: bombshell)

Abwurfwaffe {f} [Mil.]

to bomb {Verb}

bombing (Present participle)

bombardierend (Partizip Präsens)

to bomb [bombed|bombed] {Vb.} [umg.] (auch: to hurtle, to rush, to speed, to zoom)

rasen [raste|gerast] {Vb.} [umg.]

bombing (Present participle)

rasend (Partizip Präsens)
bomben (bombardieren) {tr.V.} [umg.]

to bomb [bombed|bombed] {Vb.} [Amer.] [umg.]

bombing (Present participle)

durchfallend (Partizip Präsens)

to bomb [bombed|bombed] {Vb.} [Mil.]

bombing (Present participle)

zerbombend (Partizip Präsens)

to bomb [bombed|bombed] {intr.V.}

Bomben werfen {intr.V.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "bombing":

Synonyme (Englisch) für "bomb":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "bombing" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "bombing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

They were bombing -- not very close -- but you could hear the noise of the bombs.

Es gab Bombenangriffe – nicht sehr nah – aber man konnte die Detonationen hören.

Moreover, the country has been subject to low intensity bombing for several years.

Ferner wurde mehrere Jahre lang ein anhaltender Bombenkrieg gegen dieses Land geführt.

Unfortunately these bombing raids were the only logical response to his atrocities.

Letztere waren leider die einzige logische Antwort auf seine Greueltaten.

Indiscriminate bombing has been responsible for many civilian victims.

Die umfangreichen Bombenangriffe haben viele zivile Opfer gefordert.

Unfortunately, Mr Milosevic has gained strength because of the bombing.

Leider ist Milosevi infolge der Bombardements nur stärker geworden.

I wonder what on earth this has to do with stopping suicide bombing?

Ich frage mich ernsthaft, was das mit dem Stoppen von Selbstmordanschlägen zu tun haben soll?

Bombings which, unfortunately, have the support of our countries ' governments.

Bedauerlicherweise werden diese Bombardements von den Regierungen unserer Länder unterstützt.

How we can allow illegal bombing like this to continue is just beyond credibility.

Es ist einfach unfaßbar, wie wir die Fortsetzung solcher illegalen Bombardements zulassen können.

The bombing began without sufficient consideration being given to the objectives and consequences.

Bombenangriffe wurden geflogen, ohne deren Ziele und Folgen abzuwägen.

There are one or two Members in this Chamber who represent the area affected by that bombing.

Nur ein oder zwei Abgeordnete dieses Hauses vertreten das bei diesen Anschlägen betroffene Gebiet.

We take up the NGO’ s plea and call for the bombing to stop.

Terrorismus und Krieg sind zwei Seiten ein und derselben Medaille und nähren sich gegenseitig.

The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.

Denn Kinder lassen sich sehr leicht in den Krieg schicken.

European and worldwide support for their cause is weakened with every suicide bombing.

Mit jedem Selbstmordattentat wird die europäische und weltweite Unterstützung für ihre Sache geringer.

My question is: why would you take credit for a failed car bombing?

"Wir wollten Euch nur sagen: wir haben uns Mühe gegeben!"

Soon we will remember the victims of the London bombings.

In wenigen Tagen werden wir der Opfer der Terroranschläge von London gedenken.

But there is growing uncertainty about whether the objectives can be achieved by continued bombing alone.

Aber immer mehr Menschen zweifeln zunehmend daran, daß weitere Bombenangriffe allein zum Ziel führen.

And one thing that happened there was also the Pakistani Taliban took credit for that failed car bombing.

Ich frage mich: warum sollte man sich zu einem misslungenen Bombenangriff bekennen?

Bombing has not stopped the killing, but increased it.

Die Bombenangriffe haben das Töten nicht beendet, sondern verstärkt.

Listening to the debate here today, I am somewhat reminded of 9/ 11 and the bombings in Madrid and London.

Diesbezüglich gehen die Ansichten der Juristen potenziell auseinander.

The important point about Marshall aid, however, was that it began when the bombing had stopped.

Der springende Punkt der Marshall-Hilfe war jedoch, dass sie gleich nach Ende der Bombenangriffe einsetzte.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

bombardment · bombast · bombastic · bombastically · bombasts · Bombay · bombe · bombed · bomber · bombers · bombing · bombings · bomblet · bombload · bombproof · bombs · bombshell · bombthrower · bombtrajectory · bon · bonafide

Suche weitere Wörter im Deutsch-Französisch Wörterbuch.