Englisch-Deutsch Übersetzung für "bitter"

 

"bitter" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-60 von 126

bitter {Substantiv}

bitter {Subst.} [Gastr.] [Brit.]

halbdunkles Bier {n} [Gastr.]

bitter {Adjektiv}

bitter {Adj.} (auch: rancorous, sardonic, acrimoniously, acrimonious)

It is sometimes a very bitter pill to swallow, but it can teach us some very salutary lessons.

Die Pille ist mitunter bitter, aber meines Erachtens sehr heilsam.

That is something that South Korea has had to learn by bitter experience in recent weeks.

Südkorea hat dies in den letzten Wochen bitter erfahren müssen.

And two tastes which protect you -- bitter and sour, which are against poisonous and rotten material.

Und zwei Geschmacksrichtungen, die uns schützen: bitter und sauer, welche vor Giftigem und Verdorbenem warnen.

But appearances are deceptive, as your own bitter experience has shown and as you will have realised from the outset.

Aber der Schein trügt, wie Sie selbst bitter erfahren mussten und auch wissen.

And these young people, when I talk to them, basically they were either depressed or apathetic, or bitter and angry.

Und diese jungen Menschen, wenn ich mit ihnen spreche, sind sie entweder deprimiert oder apathisch, oder bitter, oder verärgert.

bitter {Adj.} (auch: firm, flinty, hard, rigorous)

bitter {Adj.} (auch: grievous, hurtful, sad, poignant)

bitter {Adj.} (auch: husky, rude, gross, raw)

bitter {Adj.} (auch: dry, herb, tart, acetous)

It is the substances contained in hop cones that determine the mellow bitterness, the head, the ease of preservation and the typical aroma of a beer.

Die im Hopfen enthaltenen Inhaltstoffe sind für den herben Geschmack, die Schaumbildung, die Konservierung und das typische Aroma verantwortlich.

bitter

rancorous {Adj.}

sardonic {Adj.}

acridly {Adv.}

acrid {Adj.}

acerbic {Adj.}

acerb {Adj.}

abject {Adj.}

bitter {Adj.}

bitter (auch: hart, schmerzlich, rau, herb)

It is sometimes a very bitter pill to swallow, but it can teach us some very salutary lessons.

Die Pille ist mitunter bitter, aber meines Erachtens sehr heilsam.

That is something that South Korea has had to learn by bitter experience in recent weeks.

Südkorea hat dies in den letzten Wochen bitter erfahren müssen.

And two tastes which protect you -- bitter and sour, which are against poisonous and rotten material.

Und zwei Geschmacksrichtungen, die uns schützen: bitter und sauer, welche vor Giftigem und Verdorbenem warnen.

But appearances are deceptive, as your own bitter experience has shown and as you will have realised from the outset.

Aber der Schein trügt, wie Sie selbst bitter erfahren mussten und auch wissen.

And these young people, when I talk to them, basically they were either depressed or apathetic, or bitter and angry.

Und diese jungen Menschen, wenn ich mit ihnen spreche, sind sie entweder deprimiert oder apathisch, oder bitter, oder verärgert.

grim {Adj.}

bitterly {Adv.}

atrabilious {Adj.} [übertr.]

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "bitter":

Synonyme (Deutsch) für "bitter":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "bitter" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I'm not bitter.

Ich bin nicht verbittert.

I bitterly regret that.

Ich bedaure das zutiefst.

It is a bitter pill to swallow.

Das ist doch wirklich nicht hinnehmbar.

This is a very bitter pill to swallow.

Das heißt, sie muß in den sauren Apfel beißen.

These practices bring back some bitter memories.

Diese Praktiken wecken bei mir böse Erinnerungen.

But the battle would be fought to the bitter end.

Aber es würde ausgekämpft werden.

One just has to remove the (bitter) aftertaste of disaster."

Man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen.'

Betrayed by a kiss Sucking pods of bitterness

Verraten durch des Mundes Kuss Saugende Näpfe der Bitternis

Who are you to make their lives bitter in bondage?

Wer bist du, dass du ihr Leben in Knechtschaft schwer machst?

But I don't think you have to endure to the bitter end.

Ich glaube nicht daran, dass man bis zum Ende festhalten muss.

I personally am prepared to take this fight to the bitter end.

Ich persönlich bin bereit, diesen Kampf bis zum Ende zu führen!
 

Forum-Ergebnisse

"bitter" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

bite · bite-sized · biting · bitmap · bitmode · bitonal · bitrate · bits · bitt · bitten · bitter · bitterish · bitterly · bittern · bitterness · bitters · bittersweet · bitumen · bituminous · bitwise · bivalence

Mehr in dem Französisch-Deutsch Wörterbuch.