bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "Best regards"

 

"Best regards" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 22

Best regards

Best regards (auch: with love, best wishes, Kind regards)

Kind/Best regards,

Herzliche Grüße,

I am sure we all regret the fact that Mr Vecchi cannot be here, and we send our best regards to his family and hope all goes well.

Ich bin sicher, daß wir alle bedauern, daß Herr Vecchi nicht hier sein kann, aber wir übermitteln seiner Familie herzliche Grüße und hoffen, daß alles gut geht.

Best regards (auch: Yours sincerely, With kind regards, With best regards, Kindest regards)

With best regards

mit besten Grüßen

best regards {Substantiv}

best regards {n.Pl.}

beste Grüße {Pl} [Bsp.]
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "Best regards" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Best regards" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

With my best regards, Markus Börlin Swiss Ambassador in the Kingdom of the Netherlands

Mit meinen besten Grüssen Markus Börlin Schweizer Botschafter im Königreich der Niederlande

He is an example to other Ministers for European Affairs who come to this Parliament as regards how best to engage and obtain Parliament's support.

Er kann anderen Europaministern, die in dieses Parlament kommen, als Beispiel dafür dienen, wie man am besten beim Parlament Verständnis und Unterstützung findet.

Mr President, first of all I would like to send my best regards to Commissioner Viviane Reding and thank her for the initiative she has shown in the field of sport.

Herr Präsident, gleich zu Beginn möchte ich Vivian Reding grüßen und ihr für ihr Engagement auf dem Gebiet des Sports danken.

We need to make a timely start as regards working on the question of how to make the best use of the frequency spectrum dividend.

Wir müssen uns rechtzeitig mit der Frage befassen, wie die frei werdenden Frequenzen am besten genutzt werden.

As regards the first point, we thought it best to ask the two candidates which system they preferred.

Hinsichtlich des ersten Punkts hielten wir es für wünschenswert, die Kandidaten nach dem von ihnen bevorzugten Abstimmungsverfahren zu fragen.

Thank you for clarifying the situation as regards Slivovitz, although I must say that I think Moravian Slivovitz is one of the best there is.

Deshalb danke für die Klarstellung in Sachen Sliwowitz, wobei ich sagen muss, für mich ist der mährische Sliwowitz einer der besten, die es überhaupt gibt.

In this way, the potential offered by modern technology as regards access to the information we need can be developed in the best possible way.

Auf diese Weise kann das Potenzial, das die modernen Technologien im Hinblick auf den Zugang zu den erforderlichen Daten bieten, optimal entwickelt werden.

As regards the economic support given to the four poorest countries, it was decided that it would be best to maintain per capita expenditure at 1999 levels.

Bei den finanziellen Beihilfen für die vier ärmsten Länder entschied man sich für die Beibehaltung der Pro-Kopf-Ausgaben auf dem Stand von 1999.

I must say that, as regards many indicators, the best-performing EU countries are also world leaders, sometimes doing substantially better than the US and Japan.

Ich muss sagen, dass in Bezug auf viele Indikatoren die EU-Länder, die am besten abschneiden, auch Weltspitze sind und die USA und Japan bisweilen überbieten.

He is an example to other Ministers for European Affairs who come to this Parliament as regards how best to engage and obtain Parliament's support.

Er kann anderen Europaministern, die in dieses Parlament kommen, als Beispiel dafür dienen, wie man am besten beim Parlament Verständnis und Unterstützung findet.

What is the situation now as regards efforts to include psychological criteria in this crisis area and provide the best possible support here?

Wie sieht es jetzt mit den Bestrebungen aus, auch mit psychologischen Kriterien in diesem Krisengebiet zu arbeiten und hier die bestmögliche Unterstützung zu gewähren?

As regards the institutions, desperately wanting to keep the Treaty as it stands may not be the best way of saving its substance.

Was die Institutionen betrifft, so ist das Beharren auf der Erhaltung des Vertrags in seiner gegenwärtigen Form wohl nicht die beste Art und Weise, um seine Substanz zu retten.

In any case, to my mind, the best thing to do as regards renewable energy sources would be to enter into a preparatory and searching debate about access to the electricity grid.

Über die erneuerbaren Energieträger sollte übrigens am besten vorab eine gründliche inhaltliche Diskussion in bezug auf den Zugang zum Stromnetz geführt werden.

They do important work in their own field both at sea and in port to ensure that vessels are in the best possible working order both technically and as regards their crews.

Diese leisten in ihrem Bereich sowohl auf den Meeren als auch in den Häfen wichtige Arbeit, damit die Schiffe sowohl technisch als auch von der Besatzung her möglichst einsatztauglich sind.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: topf, Erkenntnisspaziergang, Fortüne, sollten, Streben nach Glück

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Spanisch-Deutsch Wörterbuch.