Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "beloved"

 

"beloved" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-20 von 20

beloved

beloved (auch: lovers)

Geliebten {Subst.}

It's time to make space, to share the enjoyment of life in a beloved community."

Es ist Zeit, zusammenzurücken, die Freude über das Leben in der geliebten Gemeinde zu teilen."

I give you the light of Earendil...... our most beloved star.

Ich gebe dir das Licht Eärendils, unseres geliebten Sterns.

And in fact, there's a thriving market in the partially eaten food of beloved people.

Und tatsächlich gibt es einen florierenden Markt für teilweise gegessenes Essen von geliebten Menschen.

Mrs González has undoubtedly been a doughty fighter for the citizens of Spain and particularly for the environment of her beloved country.

Frau González hat sich zweifellos als eine mutige Kämpferin für die Bürger Spaniens und vor allem für die Umwelt ihres geliebten Landes gezeigt.

And in the name of connectedness, the only thing she wanted before she died was to be brought home by her beloved Gulf of Mexico.

Und im Namen der Verbundenheit war das einzige, was sie vor ihrem Tod wollte, nach Hause gebracht zu werden, zu ihrem geliebten Golf von Mexiko.

A beloved grandmother, a lover -- somebody in your life who you love with all your heart, but that person is no longer with you.

Eine geliebte Großmutter, ein Geliebter, jemanden aus Ihrem Leben, den Sie mit Ihrem ganzen Herzen lieben, der aber nicht mehr bei Ihnen ist.

And in the course of the ensuing muddle, his beloved friend, Patroclus, is killed -- and killed in single combat by one of the Trojan princes, Hector.

Im Verlauf des anschließenden Durcheinanders wird sein geliebter Freund Patroklos getötet – und zwar im Zweikampf von einem der Trojanischen Prinzen, Hektor.

"Oh beloved dentist: Your rubber fingers in my mouth... your voice so soft and muffled... Lower the mask, dear dentist, lower the mask."

Oh, geliebter Zahnarzt, Deine begummihandschuhten Finger in meinem Mund... deine Stimme so leise und gedämpft... Lass die Maske runter, lieber Zahnarzt, Lass die Maske runter.

beloved (auch: dear, loved)

They now live, much beloved by the public, as Liesl and Hiasl in an animal rescue centre in Vienna.

Sie leben heute, viel geliebt von der Öffentlichkeit, als Liesl und Hiasl bekannt im Wiener Tierschutzheim.

beloved (auch: lover, paramour, lovers, truelove)

A beloved grandmother, a lover -- somebody in your life who you love with all your heart, but that person is no longer with you.

Eine geliebte Großmutter, ein Geliebter, jemanden aus Ihrem Leben, den Sie mit Ihrem ganzen Herzen lieben, der aber nicht mehr bei Ihnen ist.

beloved {Adjektiv}

beloved {Adj.} (auch: precious)

lieb {Adj.}

beloved {Adj.} (auch: high-priced, pricey)

teuer {Adj.}

beloved {Substantiv}

beloved {Subst.}

Angebetete {m/f} [scherz.]

beloved {Subst.} [scherz.] (auch: intended)

Auserwählte (Freundin) {m/f} [scherz.]

beloved {Subst.}

Herzallerliebste {m/f} [arch.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "beloved":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "beloved" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "beloved" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

And, in the fall, I'm actually going to -- I exchange marriage vows with my beloved.

Und im Herbst werde ich sogar das Ehegelübde mit meinem Verlobten ablegen.

Sorry.... our beloved founder, Mr. Bigweld...... who, unfortunately, is unable to attend.

Darf ich mal?... Mr. Bigweld vorzustellen... der heute Abend unglücklicherweise verhindert ist.

Marmite is a breakfast spread beloved of the British.

Marmite ist eine Lieblingsfrühstück der Briten.

Our beloved country was attacked without mercy.

Unser Land wurde heimtückisch angegriffen.

The answer of our liege, Lord Henry...... to his trusty well-beloved subjects...... pontiffs in the Canterbury Convocation.

Hier die Antwort unseres Lehnsherrn, König Heinrich, an seine vielgeliebten, treuen Untertanen, die in der Synode von Canterbury versammelt sind.

Violence at football grounds, following a period of quiet, has revived over the last two years, with new trials for the most beloved of popular sports, football.

Von Bedeutung ist hier beispielsweise der Vorschlag bezüglich der Mindestanzahl von Spielern, die aus der Region stammen müssen, in der ihr Verein seinen Sitz hat.

Perhaps Mr Guellec is not bothered what those ordinary people think, as long as he can emphasise that his beloved EU Constitution strengthens the role of the regions.

Natürlich sollten wir an den territorialen Zusammenhalt nicht so simpel herangehen, etwa nach der Devise: Jeder hat gleichermaßen Recht auf alles.

Dearly beloved, we have gathered together to grant this man, Ben Rumson, exclusive title to this woman, Mrs Elizabeth Woodling, and to all her mineral resources.

Liebe Anwesenden, wir haben uns hier versammelt um diesem Mann, Ben Rumson, das alleinige Recht auf diese Frau, Mrs Elizabeth Woodling, und all ihre Mittel zuzusprechen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Italienisch Wörterbuch.