bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "beginners"

 

"beginners" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 22

beginners

beginners (auch: novices)

Anfänger {Subst.}

So I mean, that's just tidying up for beginners.

Also ich meine, das ist nur Aufräumen für Anfänger.

beginners all purpose symbolic instruction code

BASIC Allzweckprogrammiersprache für Anfänger

New preparations are handed out free of charge outside schools and youth centres to attract beginners to start and experiment.

Neue Präparate werden vor Schulen und Jugendzentren kostenlos verteilt, um Anfänger zum Probieren zu verleiten.

You do a search for [ triathlon ] and see a wide variety of information from upcoming races to training programs for beginners.

Es werden unterschiedliche Informationen angezeigt, von anstehenden Läufen bis zu Trainingsprogrammen für Anfänger.

beginner

beginner (auch: amateur, fledgeling, newcomer, inceptor)

So the way this works is whenever you're a just a beginner, we give you very, very simple sentences.

Das funktioniert, wenn Sie Anfänger sind, geben wir Ihnen sehr, sehr einfache Sätze.

At age 17, he started asking the kinds of questions that you'd expect of someone with a beginner's mind.

Mit 17 Jahren fragte er die Art Fragen, die man von einem Anfänger erwarten würde.

Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh.

Eine Anfänger-Mentalität an den Tag zu legen, das Gehirn zu leeren und sich die Dinge von Neuem anzuschauen.

I'm a beginner.

Ich bin ein Anfänger.

beginner (auch: tyro, inceptor, babe, novice)

Beginn {Substantiv}

Beginn {m} (auch: Anfang, Anbruch, Antritt)

At the beginning of this session, I waved my hands repeatedly for a long time.

Zu Beginn dieser Sitzung habe ich wiederholt für längere Zeit meine Hand gehoben.

And this has been a smooth progression since the beginning of the genome project.

Und dies war eine gleichmäßige Entwicklung seit dem Beginn des Genom-Projekts.

The rapporteur rationalises his intention at the very beginning of his report.

Der Berichterstatter thematisiert seine Intention gleich zu Beginn seines Berichts.

It is also the beginning of a new era in the history of European integration.

Sie ist auch der Beginn einer neuen Ära in der Geschichte des europäischen Aufbaus.

The report stated that the Ulysses programme would start at the beginning of 2003.

Laut diesem Bericht sollte das Programm ODYSSEUS zu Beginn des Jahres 2003 starten.
Beginn {m} (auch: Anfang, Auftakt, Anfangs..., Aufbruch)

Let that be a start to a strengthening of the Nordic dimension within the Union.

Möge das der Beginn für die Verstärkung der nördlichen Dimension der Union sein.

The report stated that the Ulysses programme would start at the beginning of 2003.

Laut diesem Bericht sollte das Programm ODYSSEUS zu Beginn des Jahres 2003 starten.

As we know, the new 10th EDF can only start to run as from the beginning of 2008.

Bekanntlich kann erst das Jahr 2008 der Beginn der Laufzeit des neuen 10. EEF sein.

I hope we will be able to watch the start of the restoration works together.

Ich hoffe, daß wir beide zum Beginn der Restaurierungsarbeiten vor Ort sein können.

The European Parliament supported the Year without reservation right from the start.

Das Europäische Parlament hat das Jahr von Beginn an vorbehaltlos unterstützt.
Beginn {m} (auch: Anfang, negative Einpresstiefe)

At the outset I should like to thank Brian Crowley for his magnanimous comments.

Zu Beginn möchte ich Brian Crowley für seine großmütigen Kommentare danken.

At the outset of the illness, most patients do not experience any symptoms.

Zu Beginn der Erkrankung bestehen bei den meisten Patienten keine Beschwerden.

The European Union has joined in the efforts of the international community from the outset.

Die Europäische Union beteiligt sich von Beginn an an den Bemühungen der Staatengemeinschaft.

I want to say that at the outset, because that praise is deserved.

Ich will das an den Beginn meiner Ausführungen stellen, und dafür verdienen Sie auch Lob.

This I would like to address at the outset with a number of comments.

Darauf möchte ich gleich zu Beginn meiner Ausführungen eingehen.
Beginn {m} (auch: Anfang, Inbetriebnahme)

The Union supports the commencement of broad-based WTO talks to take place in 2000.

Die EU unterstützt den Beginn der Verhandlungen mit einem breiten Themenkatalog im Jahr 2000.

There are twelve days left until the commencement of the Seattle meeting.

Bis zum Beginn der Konferenz in Seattle sind es noch 12 Tage.

Article 4 Commencement of conciliation proceedings

Artikel 4 Beginn des Schlichtungsverfahrens

I should also like to thank Mr McCartin and Mr Hyland for their warm wishes at the commencement of the Irish presidency.

Ich danke auch Herrn McCartin und Herrn Hyland für ihre herzliche Begrüßung zum Beginn der irischen Präsidentschaft.

The States concerned shall agree, at the commencement of such consultations, on a reasonable time frame for the consultations.

Die beteiligten Staaten einigen sich zu Beginn der Konsultationen auf eine angemessene Frist für deren Abhaltung.
Beginn {m} (auch: Anbruch, Dämmerung, Morgengrauen, Morgenrot)

This would be a minimum requirement, I believe, on the dawn of the third millennium.

Das wäre meiner Meinung nach ein Minimum zu Beginn des dritten Jahrtausends.

At the dawn of the twenty-first century, human rights are still experiencing a sad autumn.

Zu Beginn des 21. Jahrhunderts erleben die Menschenrechte weiterhin einen traurigen Herbst.

We are at the dawn of a new era within the European Union institutions.

Wir befinden uns in den Institutionen der Europäischen Union am Beginn einer neuen Zeitrechnung.

But what’s interesting about the Guttenberg Bible, and the dawn of this technology, is not the book.

Aber was an der Gutenberg-Bibel und dem Beginn dieser Technik interessant ist, ist nicht das Buch.

After all, crises all over the planet are the predominant issue at the dawn of the twenty-first century.

Im übrigen sind die Krisen in allen Teilen des Erdballs ja das zu Beginn des 21. Jahrhunderts vorherrschende Thema.
Beginn {m} (auch: Anfang)

But eventually it stops working, and diabetes leads to a predictable onset of debilitating disease.

Aber schließlich hört es auf zu wirken, und Diabetes führt zum voraussagbaren Beginn einer unheilbaren Krankheit.

Is it the onset of arthritis?

Ist das der Beginn von Arthritis?

It records the annual rise and fall of greenhouse gases and temperatures going back before the onset of the last ice ages.

Es zeichnet die jährliche Zu- und Abnahme der Treibhausgase und Temperaturen auf und reicht bis zum Beginn der letzten Eiszeit zurück.

Waiting for that recognition moment may be the best early indicator of the onset of dementia than anything that shows up clinically today.

Das Warten auf diesen Augenblick des Erkennens ist möglicherweise der beste Frühhinweis für den Beginn von Demenz, besser als alles, was sich heute klinisch zeigt.

Welcomes this global and historic celebration in Bethlehem and the onset of the third millennium as a symbol of the shared hope for peace among all peoples of the world;

1. begrüßt die Begehung dieses historischen Weltereignisses in Bethlehem und den Beginn des dritten Jahrtausends als Symbol der gemeinsamen Hoffnung aller Völker der Erde auf Frieden;
Beginn {m} (auch: Anfang, Inkrafttreten)
Beginn {m} (auch: Anfang, Anbruch, Einführung)
Beginn {m} (auch: Anfang, erster Schritt)

coming (of time) {Subst.}

Beginn {m}

So the idea is that ants are coming in and out of the nest entrance.

Ich möchte Ihnen nun einen kurzen Film zeigen - zu Beginn werden sie einen Nesteingang sehen.

Finally, we are all aware that we are going to have to continue discussing this issue over the coming months, but I will repeat what I said at the beginning.

Letztendlich sind wir uns alle bewusst, dass wir dieses Thema in den kommenden Monaten weiter diskutieren müssen, doch ich wiederhole, was ich zu Beginn sagte.

They went from designing splints for wounded soldiers coming out of World War II and the Korean War, I think, and from this experiment they moved on to chairs.

Zu Beginn entwarfen sie Schienen für verwundete Soldaten aus dem zweiten Weltkrieg und dem Koreakrieg, glaube ich. ~~~ Und von diesem Experiment gingen sie weiter zu Stühlen.

Madam President, the latest attacks and actions clearly demonstrate that, at the beginning of this academic year, the spiral of violence is unfortunately not coming to an end.

Frau Präsidentin, die jüngsten Attentate und Aktionen zeigen mit aller Klarheit, dass die Spirale der Gewalt zu Beginn des Schuljahrs leider nicht abbricht.

As Mrs Hulthén pointed out at the beginning of the debate, we are also looking forward to coming back to Parliament in February to discuss how the follow-up is to be organised.

Frau Hulthen hat zu Beginn der Aussprache gesagt, dass wir uns darauf freuen, im Februar hier im Parlament darüber zu sprechen, wie die Weiterverfolgung organisiert werden soll.

development (beginning to suffer from) {Subst.}

Beginn {m}

In the '70s -- well, beginning in the '60s -- Europe did lots of development projects.

In den 70ern – eher zu Beginn der 60er – förderte Europa viele Entwicklungsprojekte.

For me, it represents at least the beginning of one aspect of the Community's action in the area of development aid.

Für mich stellt sie den Beginn zumindest eines Aspektes der Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Entwicklungshilfe dar.

I promise that I will inform Parliament, maybe through its committees, of the development of this type of initiatives right from the start.

Ich verspreche, das Parlament - eventuell über seine Ausschüsse - bereits zu Beginn der Ausarbeitung solcher Maßnahmen in Kenntnis zu setzen.

Beginning in the 1990s, the development of activities in the field of petroleum led a few Swiss companies to set up agencies in Equatorial Guinea.

Mit dem Ausbau der Erdölförderung zu Beginn der Neunzigerjahre gründeten einige Schweizer Unternehmen Niederlassungen in Äquatorialguinea.

It is a very important start and represents a crucial change in the development of the information society.

Dieser Bericht stellt einen ausgesprochen wichtigen Beginn und eine entscheidende Wende in der Entwicklung hin zu einer Informationsgesellschaft dar.

kick-off (start) {Subst.}

Beginn {m}

morning {Subst.} [übertr.]

Beginn {m} (auch: Anfang)

Beginn

Beginn (auch: starten, Anfang)

I would like to begin by congratulating Mr Viola on an excellent report.

Ich möchte zu Beginn Herrn Viola für seinen ausgezeichneten Bericht danken.

I should like to begin with a few words about the history of this proposal for a directive.

Ich möchte zu Beginn ein paar Sätze zur Geschichte dieses Richtlinienvorschlags sagen.

Mr President, I wish to begin by referring very briefly to two women.

Herr Präsident, zu Beginn möchte ich mich kurz zu zwei Damen äußern.

Mr President, I wish to begin by saying that I welcome the report.

Herr Präsident, zu Beginn möchte ich sagen, daß ich den Bericht begrüße.

I should like to begin by responding to the words of Maij-Weggen.

Ich möchte zu Beginn auf die Ausführungen von Frau Maij-Weggen eingehen.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "beginner":

Synonyme (Deutsch) für "Beginn":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "beginners" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "beginners" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Beginners or those looking for a simplified music creation, recording, editing, and mixing solution with built-in tutorials

Einsteiger und Anwender, die eine einfachere Lösung suchen für das Aufnehmen, Editieren und Mixen, einschließlich integrierter Tutorials
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

begetting · beggar · beggarliness · beggarly · beggars · beggary · begged · begging · begin · beginner · beginners · beginning · beginnings · begone · begonia · begorra · begot · begotten · begrimed · begrimes · begriming

Mehr Übersetzungen im Spanisch-Deutsch Wörterbuch.