Zusammenfassung

beat
bezwingen

beat {Substantiv}
Beatmusik · Klopfen · Schlag · Pochen · Runde · Rundgang · Schlagen · Taktschlag · Herzschlag · Rhythmus · Takt · Beat · Schwebung

beat {Adjektiv}
geschafft · ausgepumpt · fertig · fix und fertig

to beat
besiegen · schlagen · am Wind segeln

to beat {Verb}
treiben · ausklopfen · klopfen · durchhauen

Beat {Substantiv}
beat music · beat

Alle Details

Synonyme

beat: exhaust · wash up · tucker

mehr (20)

Beispielsätze

Beat it!
Beat it!
back beat

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Deutsch Übersetzung für "beat"

"beat" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-90 von 354

beat

beat [Sport]

bezwingen [Sport]

beat {Substantiv}

beat {Subst.} (auch: beat music)

Beatmusik {f} [Mus.]

beat music

Beatmusik

beat {Subst.} (auch: knock, rap, knocking, pinging)

Klopfen {n}

to beat time

den Takt klopfen

to beat

klopfen

I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures.

Ich übernehme das Kommando durch physische Fähigkeiten und behalte es in dem ich auf meine Brust klopfe und Sie Gesten der Unterwerfung machen.

beat {Subst.} (auch: bang, slap, smack, bent)

Schlag {m}

I know that beat.

Ich kenne den Schlag.

And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.

Die Herzschlagfrequenz ging einfach höher und höher bis zu 150 Schlägen pro Minute.

My heart rate was 61 beats per minute -- my blood pressure, 127 over 74.

Meine Herzfrequenz lag bei 61 Schlägen in der Minute. Mein Blutdruck lag bei 127 zu 74.

(Laughter) This time it started at 120 beats, and it never went down.

(Gelächter) Diesmal begann ich mit 120 Schlägen und es ging einfach nicht herunter.

By beating on the water, I'm trying to drive the fish into the net.

Ich versuche, durch Schläge aufs Wasser die Fische in die Netze zu treiben.

beat {Subst.} (auch: knocking)

Pochen {n}

beat {Subst.} (auch: round, bout)

Runde {f}

He's on his beat.

Er macht die Runde.

beat {Subst.} (auch: round, tour)

Rundgang {m}

beat {Subst.} (auch: capture)

Schlagen {n}

Mr President, you can beat your head against the wall in many different ways.

Herr Präsident, den Kopf kann man in sehr verschiedener Weise gegen die Wand schlagen.

I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it.

Ich sage in Bewegung, weil es zitterte und sie versuchten, es wieder zum Schlagen zu bringen.

You can make a chess puzzle, but the goal really is to beat another player.

Man kann ein Schachrätsel machen, aber das eigentliche Ziel ist es, den Gegenspieler zu schlagen.

So there is no clan division, and no man can beat his wife.

Also gibt es keine Stammes-Unterschiede und kein Mann darf seine Frau schlagen.

They're so close to the hospital we can never beat them out in these forests.

Die sind so nah am Krankenhaus, dass wir sie in unseren Wäldern sitzend niemals schlagen werden können.

beat {Subst.}

Taktschlag {m} [Mus.]

beat {Subst.} [Med.]

Herzschlag {m} [Med.]

So, every time my heart would beat I'd hear the beep-beep-beep-beep, you know, the ticking, really loud.

Bei jedem Herzschlag hörte ich nun "biep biep biep biep", also das sehr laute Ticken, was mich noch nervöser machte.

beat {Subst.} [Mus.] (auch: measure)

Rhythmus {m} [Mus.]

I will not lend my name nor my rhythm to your beat.

Ich werde euren Trommelschlägen weder meinen Namen noch meinen Rhythmus leihen.

beat {Subst.} [Mus.] (auch: bar)

Takt {m} [Mus.]

to beat time

den Takt schlagen

to beat time

den Takt klopfen

beat {Subst.} [Mus.] (auch: beat music)

Beat {m} [Mus.]

„We would like to generate more transparency,“ says Beat Ochsner, CEO of ÖKK Basel.

„Wir wollen damit mehr Transparenz schaffen“ sagt Beat Ochsner, CEO der ÖKK Basel.

Media and CommunicationEigerstrasse 653003 BernBeat FurrerTel.

Medien und KommunikationEigerstrasse 653003 BernBeat Furrer, Leiter KommunikationTel.

And "BeatJazzers" become as common as D.J.'s.

Und "BeatJazzers" so verbreitet werden wie D.J.'s

beat music

Beat

beat {Subst.} [Phys.]

Schwebung {f} [Phys.]

beat {Adjektiv}

beat {Adj.} [umg.] (auch: got, gotten, tackled, accomplished)

geschafft

beat {Adj.} [umg.]

ausgepumpt [umg.]

beat {Adj.} [umg.]

fertig [umg.]

to beat the heat

mit der Hitze fertig werden

dead beat

völlig fertig

beat

fix und fertig

beat {Adj.} [umg.]

fix und fertig {Adj.} [umg.]

to beat

to beat

besiegen [besiegte|besiegt] {tr.V.}

That is all well and good, very good, but when will we manage to beat the fog?

Gut, sehr gut, aber wann wird es uns gelingen, den Nebel zu besiegen?

Only the weapon of politics can beat the politics of weapons.

Nur die Waffe der Politik kann die Politik der Waffen besiegen.

If you don't understand it, how do you expect to beat it?

Um es zu besiegen, musst du es verstehen!

If he beat me, he's gonna beat you.

Wenn er mich besiegen konnte, besiegt er dich auch.

I would therefore state that only a strong, vigorous and committed democracy will be able to beat it.

Deshalb möchte ich feststellen, dass nur eine starke, entschlossene und engagierte Demokratie in der Lage sein wird, ihn zu besiegen.

to beat (auch: to drub, to discomfit, to batter, to take)

schlagen [schlug|geschlagen] {tr.V.}