"battery" Deutsch Übersetzung

EN

"battery" auf Deutsch

EN battery
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Elektronik

1. Allgemein

battery (auch: troop, bevy)
And that battery went to the White House for a press conference.
Und diese Batterie ging ans Weiße Haus anlässlich einer Pressekonferenz.
After all, the cheapest battery is not always the most cost-effective.
Die billigste Batterie ist nämlich nicht immer die kostengünstigste.
So what we added is a second element to our network, which is a battery swap system.
Sie fahren, Sie tauschen die leere Batterie gegen eine volle Batterie aus und fahren weiter.
battery (auch: storage battery, power storage, electricity storage)

2. Elektronik

battery (auch: cell)
volume_up
Element {n} [Elektr.]
Design protection – which characterises the creativity and innovation of businesses – is a crucial element of the battery of powers used to combat counterfeiting.
Der Schutz der Muster und Modelle als Markenzeichen für die Kreativität und Innovation der Unternehmen stellt ein wesentliches Element des Instrumentariums zur Bekämpfung von Fälschungen dar.
So it should be possible to extract valuable elements like lithium for high-performance batteries.
Also sollte es möglich sein, wertvolle Elemente zu extrahieren, wie Lithium für Hochleistungsbatterien.
battery (auch: single-cell battery)
volume_up
Monozelle {f} [Elektr.]

Beispielsätze für "battery" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishassault and battery
Englishmains/battery powered calculator
Rechenmaschine mit Netzanschluß und Batteriebetrieb
EnglishThe battery-powered Spyfish sends the live video-feed through a slender cable.)
Der batteriebetriebene Spyfish sendet live Videosignale durch ein schlankes Kabel.)
EnglishLike him, I welcome the Commission proposal to reform the battery cage system.
Mit ihm begrüße auch ich den Vorschlag der Kommission zur Reform der Käfigbatteriehaltung.
EnglishIf you're counting on it for 100 percent, you need an incredible miracle battery.
Wenn Sie sich um 100% darauf stützen wollen, brauchen Sie eine unglaubliche Wunderbatterie.
EnglishThe fact is that there is a battery of controls provided by legislation.
Es ist in der Tat so, dass die Gesetzgebung eine ganze Reihe von Kontrollen vorsieht.
EnglishWe should of course in the long term ban battery cages for laying hens.
Auf längere Sicht muß die Haltung von Legehennen in Käfigen verboten werden.
EnglishThe present system of battery cages is very much a candidate for being improved or replaced.
Die jetzige Käfigbatteriehaltung kann durchaus verbessert bzw. ausgetauscht werden.
EnglishBy 2009 the battery cage system of egg production will be no more.
Ab 2009 wird es die Käfigbatteriehaltung zur Produktion von Eiern nicht mehr geben.
EnglishThe overwhelming majority of people condemn factory farming and the battery system.
Die übergroße Mehrheit der Bevölkerung verurteilt die Massentierhaltung und die Batteriehaltung.
EnglishI ran until my muscles burned and my veins pumped battery acid.
Ich rannte, bis meine Muskeln brannten, bis durch meine Adern Batteriesäure pumpte.
EnglishNo single measure is sufficient on its own; a whole battery of measures is needed.
Es gibt keine Maßnahme, die für sich genommen ausreicht, wir brauchen einen ganzen Maßnahmenkatalog.
EnglishGetting rid of battery cages is a matter of civilised behaviour.
Die Abschaffung der Legebatterien ist ein Gebot zivilisierten Verhaltens.
EnglishAnyone who has ever seen a battery cage operation goes right off eggs for a very long time!
Jeder, der sich jemals eine Hühnerbatterie angeschaut hat, ißt längere Zeit überhaupt kein Ei!
EnglishCross-town express to Foundry District,,,,,, with stops at Bigweld Industries and Battery Park only,
Stadt-Express zum Gießereibezirk... hält nur bei den Bigweld-Werken und am Battery Park.
EnglishBattery cages must be got rid of entirely, and the sooner the better.
Legebatterien müssen abgeschafft werden, je eher, desto besser.
EnglishWe must turn our backs on intensive and battery farming.
Wir müssen von der Massentierhaltung und der Intensivhaltung wegkommen.
EnglishHawaii you can drive around the island on one battery.
Auf Hawaii kann man mit einer Batterieladung die gesamte Insel umrunden.
EnglishYou take your depleted battery out. A full battery comes on.
Sie tun das nicht selbst, sondern es passiert automatisch: Es sieht wie eine Autowaschanlage aus.
EnglishThere appears to be recognition across the board that the existing battery cage system has got to go.
Es scheint allgemein anerkannt zu sein, daß das bestehende Käfigbatteriesystem abgeschafft werden muß.