Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "battery"

 

"battery" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-44 von 143

battery {Substantiv}

battery {Subst.} (auch: bevy, troop)

So what if you could do the same thing with a solar cell or a battery?

Was wäre, wenn man dassselbe mit einer Solarzelle oder Batterie machen könnte?

Second one: can you light a little torch-bulb with a battery bulb and one piece of wire?

Die Zweite, kann man ein Glühlämpchen mit einer Batterie und einem Stück Draht erleuchten?

After all, the cheapest battery is not always the most cost-effective.

Die billigste Batterie ist nämlich nicht immer die kostengünstigste.

So what we added is a second element to our network, which is a battery swap system. You drive.

Sie fahren, Sie tauschen die leere Batterie gegen eine volle Batterie aus und fahren weiter.

And that battery went to the White House for a press conference.

Und diese Batterie ging ans Weiße Haus anlässlich einer Pressekonferenz.

battery {Subst.} [Elektr.] (auch: cell)

Element {n} [Elektr.]

Design protection – which characterises the creativity and innovation of businesses – is a crucial element of the battery of powers used to combat counterfeiting.

Der Schutz der Muster und Modelle als Markenzeichen für die Kreativität und Innovation der Unternehmen stellt ein wesentliches Element des Instrumentariums zur Bekämpfung von Fälschungen dar.

So it should be possible to extract valuable elements like lithium for high-performance batteries.

Also sollte es möglich sein, wertvolle Elemente zu extrahieren, wie Lithium für Hochleistungsbatterien.

battery {Subst.} (auch: power storage, storage battery, electricity storage)

battery {Subst.} [Elektr.] (auch: single-cell battery)

Monozelle {f} [Elektr.]

battery

battery (auch: accumulator, power pack, rechargeable battery)

Akku {m}

Indeed, do you have a mobile phone or is your battery flat?

Haben Sie überhaupt ein Mobiltelefon oder ist womöglich Ihr Akku leer?

This all came from a professor waking up at night to the third night in a row that his wife's cellphone was beeping because it was running out of battery power.

Die ganze Idee kam von einem Professor, der seit drei Nächten immer wieder von dem piependen Handy seiner Frau geweckt wurde, weil dessen Akku fast leer war.

battery (auch: power supply, electricity supply, power connection)

battery eliminated circuit

Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle

battery (auch: accumulator, power pack, rechargeable battery, AC)

These days our lives are surrounded by accumulators and batteries.

   – Heutzutage spielen Batterien und Akkumulatoren in unserem Leben eine große Rolle.

This will mean not only lower-quality batteries and accumulators, but also lower prices.

Das bedeutet letztlich nicht nur minderwertigere Batterien und Akkumulatoren, sondern auch niedrigere Preise.

The basic problem with batteries and accumulators has nothing to do with the energy they produce, but rather with the materials that they contain – cadmium, lead and mercury.

Das grundlegende Problem der Batterien und Akkumulatoren liegt nicht in ihrer Energie, sondern in ihren Inhaltsstoffen Kadmium, Blei und Quecksilber.

By analysing the origin of these metals, it is possible to state conclusively that some of them come from batteries and accumulators that have been deposited in rubbish dumps.

Analysiert man die Herkunft dieser Metalle, so lässt sich eindeutig feststellen, dass sie u. a. aus Batterien und Akkumulatoren stammen, die auf Deponien entsorgt werden.

The capacity labelling of all portable and automotive batteries and accumulators will be introduced no later than 12 months after the date of transposition of the directive.

Die Übereinkunft sieht Angaben über die Kapazität aller Geräte- und Fahrzeugbatterien und -akkumulatoren spätestens ein Jahr nach dem Zeitpunkt der Umsetzung der Richtlinie vor.

battery (auch: bodily harm, personal injury, physical injury, bodily injury)

assault and battery

Gewaltanwendung und Körperverletzung

battery (auch: scuffle)

Tätlichkeiten {Subst.}

battery (auch: test series, series of tests)

battery [Landw.] (auch: battery farm)

Legebatterie {f} [Landw.]

A major supermarket chain recently told me that a quarter of its egg sales are now from hens other than battery-produced.

Von einer großen Supermarktkette erfuhr ich neulich, daß ein Viertel der dort verkauften Eier nicht aus der Legebatterie stammt.

battery [Jura]

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "battery":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "battery" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "battery" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The battery-powered Spyfish sends the live video-feed through a slender cable.)

Der batteriebetriebene Spyfish sendet live Videosignale durch ein schlankes Kabel.)

I therefore believe we are right to be looking at how such batteries can be recycled.

Insbesondere gratuliere ich der Kommission zu ihrem Umgang mit dem Abfallproblem.

A large percentage of these hazardous batteries are currently in use or stored at home.

Ich danke Ihnen für Ihre Arbeit an diesem Bericht und für die Aussprache.

The fact is that there is a battery of controls provided by legislation.

Es ist in der Tat so, dass die Gesetzgebung eine ganze Reihe von Kontrollen vorsieht.

Discarded batteries and accumulators take a very long time to decompose.

Entsorgte Altbatterien und Altakkumulatoren haben eine sehr lange Zerfallszeit.

As such, I can assume that these batteries can be used across the entire European Union.

Derartige Argumente sollten bei der Beschlussfassung keine Rolle spielen.

We should of course in the long term ban battery cages for laying hens.

Auf längere Sicht muß die Haltung von Legehennen in Käfigen verboten werden.

Amendment 12 specifies a maximum weight of 1 kg for portable batteries.

Änderungsantrag 12 legt ein Gewicht von höchstens 1 kg für Gerätebatterien fest.

Batteries which are sold now will not come into the waste stream for more than 16 years.

Letztendlich ist aber auch der Verbraucher gefordert, hier mitzumachen.

Like him, I welcome the Commission proposal to reform the battery cage system.

Mit ihm begrüße auch ich den Vorschlag der Kommission zur Reform der Käfigbatteriehaltung.

Of those six, Belgium is the star pupil: it collects getting on for 60 % of batteries.

Mit einer Sammelquote von annähernd 60 % ist Belgien unter diesen Sechs ein Musterschüler.

If you're counting on it for 100 percent, you need an incredible miracle battery.

Wenn Sie sich um 100% darauf stützen wollen, brauchen Sie eine unglaubliche Wunderbatterie.

The present system of battery cages is very much a candidate for being improved or replaced.

Die jetzige Käfigbatteriehaltung kann durchaus verbessert bzw. ausgetauscht werden.

Thirdly, the producer must take back batteries after use and handle the recycling of them.

Drittens, die Hersteller müssen Altbatterien zurücknehmen und für ihr Recycling Sorge tragen.

By 2009 the battery cage system of egg production will be no more.

Ab 2009 wird es die Käfigbatteriehaltung zur Produktion von Eiern nicht mehr geben.

Anyone who has ever seen a battery cage operation goes right off eggs for a very long time!

Jeder, der sich jemals eine Hühnerbatterie angeschaut hat, ißt längere Zeit überhaupt kein Ei!

Lithium-ion and nickel-hydride batteries are already on the market.

Eine starke Exposition kann zu schweren Formen von Lungen-, Prostata- oder Nierenkrebs führen.

There are emerging technologies, particularly nickel-zinc technology for industrial batteries.

Es gibt neue Technologien, insbesondere die Nickel-Zink-Technologie für Industriebatterien.

Getting rid of battery cages is a matter of civilised behaviour.

Die Abschaffung der Legebatterien ist ein Gebot zivilisierten Verhaltens.

The overwhelming majority of people condemn factory farming and the battery system.

Die übergroße Mehrheit der Bevölkerung verurteilt die Massentierhaltung und die Batteriehaltung.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zecke, jdn auf dem falschen Fuß erwischen, in der Folge, in der Folge, Standbein

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Türkisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.