Zusammenfassung

based
aufgebaut · gestützt · basiert · gegründet · relativ zu · beruht · bezogen auf

base
Fundament · Base · Basis · Unterlage · Unterbau · Stützpunkt · Boden · Grund · Sockel · feige · gemein · niedrig · niederträchtig · entwürdigend · selbstsüchtig · unedel · Grundlage · Basiszahl · Bezugsgröße · Grundplatte · Sockelschicht · Fundamentsockel · Grundfläche · Grundseite

base {Substantiv}
Fuß

to base {Verb}
aufbauen · gründen · beruhen · basieren · stützen

Alle Details

Synonyme

base: baseborn · mean · meanspirited

mehr (20)

Beispielsätze

based on
based on
based on

mehr (20)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "based"

"based" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-82 von 3089

based

based (auch: built, established, leveraged, constructed)

aufgebaut

The production of energy cannot be based only on renewable energy resources.

Die Energieproduktion kann nicht nur auf den erneuerbaren Energiequellen aufgebaut werden.

For let no one doubt the fact: European integration must be based on the rule of law.

Denn Europa -das muß jedem klar seinkann nur auf der Grundlage des Rechts aufgebaut werden.

A knowledge-based society cannot be created without knowledge.

Eine Wissensgesellschaft kann nicht ohne Wissen aufgebaut werden.

And on what broad principles is that society to be based?

Auf welchen großen Grundsätzen soll sie aufgebaut sein?

If these are to be successful they must be radical, comprehensive and based on a very clear timetable.

Wenn diese Reformen erfolgreich verlaufen sollen, müssen sie durchgreifend, umfassend und auf einem klaren Zeitplan aufgebaut sein.

based (auch: predicated, supported, propped up, shored up)

gestützt

We have a European employment programme which is based on four pillars.

Wir haben ein Europäisches Beschäftigungsprogramm, gestützt auf vier Pfeiler.

Letter c refers to subsequent claims from the Customs Administration based on Art. 85 CA.

Buchstabe c bezieht sich auf Nachforderungen der Zollverwaltung gestützt auf Artikel 85 ZG.

It is growing, it is dangerous and it is not usually based on reason.

Sie nimmt zu, ist gefährlich, und ist normalerweise nicht auf Vernunft gestützt.

It could be based on Article 100a only if it concerned harmonization.

Sie könnte auch nur auf Artikel 100a gestützt werden, wenn es um Harmonisierung ginge.

These tasks are carried out independently of fedpol and are based on military law.

Diese Aufgaben werden gestützt auf eigenständige Rechtsgrundlagen im Militärrecht wahrgenommen.

based (auch: rests, rested)

basiert

The objective was to develop an approach based on expertise and impartiality.

Man wollte einen Ansatz entwickeln, der auf Kompetenz und Neutralität basiert.

The amended Directive 64/ 432 is based on Articles 37 and 152 of the Treaty.

Die geänderte Richtlinie 64/432 basiert auf den Artikeln 37 und 152 des Vertrags.

And so my TED wish is based on the common denominator of these experiences.

Und deshalb basiert mein TED Wunsch auf dem gemeinsamen Nenner dieser Erfahrungen.

Next year's budget will be very much based on strict budgetary discipline.

Der Haushaltsplan für das kommende Jahr basiert auf einer strengen Haushaltsdisziplin.

The competition report is based solely on the accountability of the Commission.

Der Wettbewerbsbericht basiert lediglich auf einer Rechenschaftspflicht der Kommission.

based (auch: built, established, grounded, predicated)

gegründet

Secondly, all actions must be based solidly on the best and most up-to-date scientific proof.

Und zum anderen müssen die Maßnahmen fest auf neueste wissenschaftliche Nachweise gegründet sein.

Many amendments based on this realization have already been introduced in the Committee on Culture.

Viele Änderungsanträge, die auf diese Einsicht gegründet sind, wurden im Kulturausschuß eingebracht.

The first compromises I suggested were based on this.

Meine ersten Kompromissvorschläge haben sich darauf gegründet.

The institution of the library is based on serving citizens in their varying quests for information.

Das Bibliothekswesen ist gegründet worden, um die Bürger bei ihren verschiedenen Bedürfnissen nach Wissen zu unterstützen.

We are not a religious project or a geographical project, but we are a political project based on the rule of law.

Wir sind kein religiöses und auch kein geografisches Projekt, sondern ein politisches Projekt, gegründet auf Rechtsstaatlichkeit.

The cooperation agreement with ASEAN is based on relations as they were in 1980.

Das Kooperationsabkommen mit ASEAN beruht auf dem Stand der Beziehungen von 1980.

The Community European City of Culture initiative is based on this thinking.

Die Gemeinschaftsinitiative der Kulturstadt Europas beruht auf diesem Gedanken.

This migration policy on the part of the Union is based on an illusion, however!

Allerdings beruht diese Migrationspolitik der Europäischen Union auf einer Illusion!

Mr President-in-Office, I believe that your policies are based on good will.

Herr Ratspräsident, ich glaube, daß Ihre Politik auf guten Absichten beruht.

The Commission’ s target is based on an oil price of 25-30 dollars per barrel.

Die Zielvorgabe der Kommission beruht auf einem Ölpreis pro Barrel von 25-30 Dollar.

based

bezogen auf

However, with reference to the events on which payments are based, in our understanding there are far too many substantial errors.

Bezogen auf die Vorgänge, die den Zahlungen zugrundeliegen, gibt es für unsere Begriffe allerdings viel zu viele substantielle Fehler.

base

base (auch: mount, footing, grounding, groundwork)

Fundament {n}

base

Base {f} [Chem.]

base (auch: footing, basis)

Basis {f}

base (auch: document, record, pad, substratum)

Unterlage {f}

base (auch: foundation, subgrade, foundations, fundament)

Unterbau {m}

base (auch: fulcrum, stronghold)

Stützpunkt {m}

base (auch: floor, ground, land, loft)

Boden {m}

base (auch: cause, ground, master, occasion)

Grund {m}

base (auch: socle, basis, socket, pedestal)

Sockel {m}

base (auch: dastard, coward, chicken, craven)

feige

base (auch: wicked, vicious, rude, horrible)

gemein

base (auch: humble, low, neap, small)

niedrig

base (auch: wicked, dastard, malign, mean)

niederträchtig

base (auch: degrading)

entwürdigend

base (auch: selfish, self-serving, egoistic, self-seeking)

selbstsüchtig

base (auch: ignoble, ignobly, debased)

unedel

base (auch: fundamental, rudiment)

Grundlage

base (auch: basis, base number)

Basiszahl

base (auch: basis)

Bezugsgröße

base (auch: basis)

Grundplatte

base

Sockelschicht

base [Bauwes.]

Fundamentsockel {m} [Bauwes.]

base [Math.]

Grundfläche [Math.]

base [Math.]

Grundseite [Math.]

base {Substantiv}

base {Subst.}

Fuß {m} [Archit.]

to base {Verb}

to base [based|based] {Vb.} (auch: to establish, to construct, to structure, synthesize)

aufbauen [baute auf|aufgebaut] {Vb.}

I based (Simple past)

ich baute auf (Indikativ Präteritum)

you based (Simple past)

du bautest auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it based (Simple past)

er/sie/es baute auf (Indikativ Präteritum)

we based (Simple past)

wir bauten auf (Indikativ Präteritum)

you based (Simple past)

ihr bautet auf (Indikativ Präteritum)

they based (Simple past)

sie bauten auf (Indikativ Präteritum)

I based (Simple past)

ich habe aufgebaut (Indikativ Perfekt)

you based (Simple past)

du hast aufgebaut (Indikativ Perfekt)

he/she/it based (Simple past)

er/sie/es hat aufgebaut (Indikativ Perfekt)

we based (Simple past)

wir haben aufgebaut (Indikativ Perfekt)

you based (Simple past)

ihr habt aufgebaut (Indikativ Perfekt)

they based (Simple past)

sie haben aufgebaut (Indikativ Perfekt)

I based (Past subjunctive)

ich hätte aufgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you based (Past subjunctive)

du hättest aufgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it based (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we based (Past subjunctive)

wir hätten aufgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you based (Past subjunctive)

ihr hättet aufgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they based (Past subjunctive)

sie hätten aufgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I based (Past subjunctive)

ich würde aufbauen (Konjunktiv II Futur I)

you based (Past subjunctive)

du würdest aufbauen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it based (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufbauen (Konjunktiv II Futur I)

we based (Past subjunctive)

wir würden aufbauen (Konjunktiv II Futur I)

you based (Past subjunctive)

ihr würdet aufbauen (Konjunktiv II Futur I)

they based (Past subjunctive)

sie würden aufbauen (Konjunktiv II Futur I)

based (Past participle)

aufgebaut (Partizip Perfekt)

to base [based|based] {Vb.} (auch: to establish, to institute, to build, to found)

gründen [gründete|gegründet] {Vb.}

I based (Simple past)

ich gründete (Indikativ Präteritum)

you based (Simple past)

du gründetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it based (Simple past)

er/sie/es gründete (Indikativ Präteritum)

we based (Simple past)

wir gründeten (Indikativ Präteritum)

you based (Simple past)

ihr gründetet (Indikativ Präteritum)

they based (Simple past)

sie gründeten (Indikativ Präteritum)

I based (Simple past)

ich habe gegründet (Indikativ Perfekt)

you based (Simple past)

du hast gegründet (Indikativ Perfekt)

he/she/it based (Simple past)

er/sie/es hat gegründet (Indikativ Perfekt)

we based (Simple past)

wir haben gegründet (Indikativ Perfekt)

you based (Simple past)

ihr habt gegründet (Indikativ Perfekt)

they based (Simple past)

sie haben gegründet (Indikativ Perfekt)

I based (Past subjunctive)

ich hätte gegründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you based (Past subjunctive)

du hättest gegründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it based (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gegründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we based (Past subjunctive)

wir hätten gegründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you based (Past subjunctive)

ihr hättet gegründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they based (Past subjunctive)

sie hätten gegründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I based (Past subjunctive)

ich würde gründen (Konjunktiv II Futur I)

you based (Past subjunctive)

du würdest gründen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it based (Past subjunctive)

er/sie/es würde gründen (Konjunktiv II Futur I)

we based (Past subjunctive)

wir würden gründen (Konjunktiv II Futur I)

you based (Past subjunctive)

ihr würdet gründen (Konjunktiv II Futur I)

they based (Past subjunctive)

sie würden gründen (Konjunktiv II Futur I)

based (Past participle)

gegründet (Partizip Perfekt)

to base [based|based] {Vb.} (auch: depend)

beruhen [beruhte|beruht] {Vb.}

I based (Simple past)

ich beruhte (Indikativ Präteritum)

you based (Simple past)

du beruhtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it based (Simple past)

er/sie/es beruhte (Indikativ Präteritum)

we based (Simple past)

wir beruhten (Indikativ Präteritum)

you based (Simple past)

ihr beruhtet (Indikativ Präteritum)

they based (Simple past)

sie beruhten (Indikativ Präteritum)

I based (Simple past)

ich habe beruht (Indikativ Perfekt)

you based (Simple past)

du hast beruht (Indikativ Perfekt)

he/she/it based (Simple past)

er/sie/es hat beruht (Indikativ Perfekt)

we based (Simple past)

wir haben beruht (Indikativ Perfekt)

you based (Simple past)

ihr habt beruht (Indikativ Perfekt)

they based (Simple past)

sie haben beruht (Indikativ Perfekt)

I based (Past subjunctive)

ich hätte beruht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you based (Past subjunctive)

du hättest beruht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it based (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beruht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we based (Past subjunctive)

wir hätten beruht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you based (Past subjunctive)

ihr hättet beruht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they based (Past subjunctive)

sie hätten beruht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I based (Past subjunctive)

ich würde beruhen (Konjunktiv II Futur I)

you based (Past subjunctive)

du würdest beruhen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it based (Past subjunctive)

er/sie/es würde beruhen (Konjunktiv II Futur I)

we based (Past subjunctive)

wir würden beruhen (Konjunktiv II Futur I)

you based (Past subjunctive)

ihr würdet beruhen (Konjunktiv II Futur I)

they based (Past subjunctive)

sie würden beruhen (Konjunktiv II Futur I)

based (Past participle)

beruht (Partizip Perfekt)

to base [based|based] {Vb.} (auch: basis)

basieren [basierte|basiert] {Vb.}

I based (Simple past)

ich basierte (Indikativ Präteritum)

you based (Simple past)

du basiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it based (Simple past)

er/sie/es basierte (Indikativ Präteritum)

we based (Simple past)

wir basierten (Indikativ Präteritum)

you based (Simple past)

ihr basiertet (Indikativ Präteritum)

they based (Simple past)

sie basierten (Indikativ Präteritum)

I based (Simple past)

ich habe basiert (Indikativ Perfekt)

you based (Simple past)

du hast basiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it based (Simple past)

er/sie/es hat basiert (Indikativ Perfekt)

we based (Simple past)

wir haben basiert (Indikativ Perfekt)

you based (Simple past)

ihr habt basiert (Indikativ Perfekt)

they based (Simple past)

sie haben basiert (Indikativ Perfekt)

I based (Past subjunctive)

ich hätte basiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you based (Past subjunctive)

du hättest basiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it based (Past subjunctive)

er/sie/es hätte basiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we based (Past subjunctive)

wir hätten basiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you based (Past subjunctive)

ihr hättet basiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they based (Past subjunctive)

sie hätten basiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I based (Past subjunctive)

ich würde basieren (Konjunktiv II Futur I)

you based (Past subjunctive)

du würdest basieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it based (Past subjunctive)

er/sie/es würde basieren (Konjunktiv II Futur I)

we based (Past subjunctive)

wir würden basieren (Konjunktiv II Futur I)

you based (Past subjunctive)

ihr würdet basieren (Konjunktiv II Futur I)

they based (Past subjunctive)

sie würden basieren (Konjunktiv II Futur I)

based (Past participle)

basiert (Partizip Perfekt)

to base [based|based] {Vb.} (auch: to reinforce, to sustain, to bolster, to back)

stützen [stützte|gestützt] {Vb.}

I based (Simple past)

ich stützte (Indikativ Präteritum)

you based (Simple past)

du stütztest (Indikativ Präteritum)

he/she/it based (Simple past)

er/sie/es stützte (Indikativ Präteritum)

we based (Simple past)

wir stützten (Indikativ Präteritum)

you based (Simple past)

ihr stütztet (Indikativ Präteritum)

they based (Simple past)

sie stützten (Indikativ Präteritum)

I based (Simple past)

ich habe gestützt (Indikativ Perfekt)

you based (Simple past)

du hast gestützt (Indikativ Perfekt)

he/she/it based (Simple past)

er/sie/es hat gestützt (Indikativ Perfekt)

we based (Simple past)

wir haben gestützt (Indikativ Perfekt)

you based (Simple past)

ihr habt gestützt (Indikativ Perfekt)

they based (Simple past)

sie haben gestützt (Indikativ Perfekt)

I based (Past subjunctive)

ich hätte gestützt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you based (Past subjunctive)

du hättest gestützt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it based (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gestützt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we based (Past subjunctive)

wir hätten gestützt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you based (Past subjunctive)

ihr hättet gestützt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they based (Past subjunctive)

sie hätten gestützt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I based (Past subjunctive)

ich würde stützen (Konjunktiv II Futur I)

you based (Past subjunctive)

du würdest stützen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it based (Past subjunctive)

er/sie/es würde stützen (Konjunktiv II Futur I)

we based (Past subjunctive)

wir würden stützen (Konjunktiv II Futur I)

you based (Past subjunctive)

ihr würdet stützen (Konjunktiv II Futur I)

they based (Past subjunctive)

sie würden stützen (Konjunktiv II Futur I)

based (Past participle)

gestützt (Partizip Perfekt)

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "base":

© Princeton Universitybaseborn · mean · meanspirited · humble · lowly · basal · immoral · establish · ground · found · free-base · pedestal · stand · bag · base of operations · foundation · fundament · foot · groundwork · substructure

Beispielsätze

Beispielsätze für "based" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"based" Deutsch Übersetzung

based

base

base {Substantiv}

to base {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "base":

Beispielsätze

Beispielsätze für "based" auf Deutsch

Ähnliche Wörter