Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Englisch-Deutsch Übersetzung für "banners"

 

"banners" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-31 von 31

banners

Banner {Subst.}

Includes all types of image-based ads, such as banners, rich media, and video ads.

Umfasst alle Arten von Image-Anzeigen, etwa Banner, Rich Media oder Videoanzeigen.

You must configure the ÖKK banners as a link to the respective ÖKK website.

Sie werden die ÖKK-Banner als Link zu der jeweiligen ÖKK-Website konfigurieren.

You are not allowed to change the ÖKK banners in any way whatever.

Sie sind nicht berechtigt, die ÖKK-Banner in irgendeiner Art und Weise zu verändern.

You are not permitted to use the ÖKK banners as static pictures.

Sie sind nicht berechtigt, die ÖKK-Banner als statische Bilder zu verwenden.

The ÖKK banners may only be used as shown below.

Die ÖKK-Banner dürfen nur wie nachstehend abgebildet verwendet werden.

I am looking for their banners, their streamers, and I see nothing at all.

Jetzt suche ich ihre Spruchbänder, ihre Transparente und sehe nichts.

Mr President, I request that you also have the small banners removed.

Herr Präsident, ich bitte Sie daher, auch die kleinen Transparente entfernen zu lassen.

I shall therefore request you, colleagues, to be so kind as to put away your banners.

Ich bitte Sie also, liebe Kolleginnen und Kollegen, rollen Sie Ihre Transparente wieder ein.

I therefore ask that these banners be removed.

Ich bitte darum, diese Transparente zu entfernen.

I do not want to discuss what is on these banners, but it has no place in this honourable House.

Ich möchte auf den Inhalt dieser Transparente nicht eingehen, aber das hat in diesem würdigen Haus nichts zu suchen.

banner

banner (auch: standard)

Banner {n}

The transparency banner was also waved vigorously at Tampere.

Das Banner der Transparenz ist auch in Tampere kräftig geschwenkt worden.

The equivalent code for a Flash banner is providedbelow:

Der entsprechende Code für ein Flash-Banner lautet wie folgt:

Do you operate a website and want to place a link or an ÖKK banner on it?

Sie betreiben eine Website und möchten auf dieser einen Link zu setzen oder einen ÖKK Banner platzieren?

We protect them under the banner of individual rights.

Wir schützen diese Personen unter dem Banner der Persönlichkeitsrechte.

And I must say with satisfaction that the Irish presidency has taken up this banner.

Und ich stelle mit Befriedigung fest, daß die irische Präsidentschaft dieses Banner ebenfalls ergriffen hat.

I believe in a Union that will hold high the banner of Solidarity and freedom, and be an inspiration to those who lack them.

Ich glaube an eine Union, die die Fahne der Solidarność und der Freiheit hochhalten und all jenen Impulse verleihen wird, die dieser Werte beraubt sind.

We must take care not to hold the banner up so high that we lose our footing on terra firma, so I am actually very happy with your comments.

Wir müssen darauf achten, daß wir die Fahne nicht so hoch halten, daß wir den Bodenkontakt verlieren, weshalb ich über Ihre Stellungnahme sehr erfreut bin.

So the underlying conclusion is that effective multilateralism should be the motto on the European Union's banner.

Die daraus zu ziehende Schlussfolgerung ist also, dass sich die Europäische Union einen wirksamen Multilateralismus als Motto auf die Fahne schreiben sollte.

Rather than end up in the doldrums we are now experiencing, I should like in a way to have seen the banner kept flying a little higher en route from Gothenburg to Johannesburg.

Ich hätte mir gewünscht, dass man die Fahne von Göteborg bis nach Johannesburg etwas höher gehalten hätte, anstatt die jetzige Flaute zu erleben.

The slogans of freedom, equality and brotherhood shouted out again from European banners just as they had 200 years earlier in Paris.

Wie schon 200 Jahre zuvor in Paris hatte sich Europa wieder das Motto der Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit auf die Fahnen geschrieben.

banner (auch: transparency, reproducible copy, transparentness)

Mr President, what is extremely annoying here is that while the big banner has been removed, it is true, the little banners are still in this room.

Herr Präsident, es ist sehr ärgerlich, daß zwar das große Transparent verschwunden ist, aber die kleinen Transparente immer noch hier im Saal sind.

During the sitting, three demonstrators carrying banners entered the Chamber.

Während der Debatte dringen drei Demonstranten mit Transparenten in den Plenarsaal ein.

Mr President, I request that you also have the small banners removed.

Herr Präsident, ich bitte Sie daher, auch die kleinen Transparente entfernen zu lassen.

I am looking for their banners, their streamers, and I see nothing at all.

Jetzt suche ich ihre Spruchbänder, ihre Transparente und sehe nichts.

I shall therefore request you, colleagues, to be so kind as to put away your banners.

Ich bitte Sie also, liebe Kolleginnen und Kollegen, rollen Sie Ihre Transparente wieder ein.

banner (auch: caption, catchline)

A huge banner was being raised - it does not matter to what end.

Es wurde ein riesiges Spruchband hochgehalten - zu welchem Zweck, spielt keine Rolle.

At times like this it is easier to look the other way, it is easier to hide behind a banner than to confront tyranny.

In Zeiten wie diesen ist es leichter wegzuschauen, ist es bequemer, sich hinter einem Spruchband zu verstecken, als der Tyrannei die Stirn zu bieten.

banner (auch: billboard)

banner {Substantiv}

banner (sth used as symbol) {Subst.} (auch: tag, character, emblem, symbol)

Symbol {n}

They are a symbol, a banner, a programme and a point of reference.

Sie ist Symbol, sie ist Standarte, sie ist Programm, und sie ist Reflexion.

banner {Subst.}

Panier {n} [arch.]

banner {Adjektiv}

banner (pre-eminent) {Adj.} [Amer.] (auch: distinguished, pre-eminent, front-rank)

herausragend {Adj.}

Bann {Substantiv}

Bann {m} (auch: Verbot)

spell {Subst.}

Bann (Wirkung) {m} [förml.] (auch: Beschwörung)

excommunication {Subst.} [Geschi.]

Bann {m} [Geschi.]

Banner {Substantiv}

Banner {n} (auch: Transparent, Reklametafel, Spruchbanner, Schlagzeile)

The transparency banner was also waved vigorously at Tampere.

Das Banner der Transparenz ist auch in Tampere kräftig geschwenkt worden.

The equivalent code for a Flash banner is providedbelow:

Der entsprechende Code für ein Flash-Banner lautet wie folgt:

Do you operate a website and want to place a link or an ÖKK banner on it?

Sie betreiben eine Website und möchten auf dieser einen Link zu setzen oder einen ÖKK Banner platzieren?

We protect them under the banner of individual rights.

Wir schützen diese Personen unter dem Banner der Persönlichkeitsrechte.

And I must say with satisfaction that the Irish presidency has taken up this banner.

Und ich stelle mit Befriedigung fest, daß die irische Präsidentschaft dieses Banner ebenfalls ergriffen hat.
Banner {Subst.} (auch: Reklametafeln, Transparente, Spruchbanner)

Includes all types of image-based ads, such as banners, rich media, and video ads.

Umfasst alle Arten von Image-Anzeigen, etwa Banner, Rich Media oder Videoanzeigen.

You must configure the ÖKK banners as a link to the respective ÖKK website.

Sie werden die ÖKK-Banner als Link zu der jeweiligen ÖKK-Website konfigurieren.

You are not allowed to change the ÖKK banners in any way whatever.

Sie sind nicht berechtigt, die ÖKK-Banner in irgendeiner Art und Weise zu verändern.

You are not permitted to use the ÖKK banners as static pictures.

Sie sind nicht berechtigt, die ÖKK-Banner als statische Bilder zu verwenden.

The ÖKK banners may only be used as shown below.

Die ÖKK-Banner dürfen nur wie nachstehend abgebildet verwendet werden.

standard (cause) {Subst.}

Banner {n}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "banner":

Synonyme (Deutsch) für "Bann":

Synonyme (Deutsch) für "Banner":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "banners" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "banners" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We are sitting here today in a Chamber adorned with lavish banners on the Constitution.

Wir können die neue Europäische Verfassung nur herzlich begrüßen.

I mean really worship, without Roman banners and soldiers.

lch meine, wirklich beten, ohne römische Standarten und Soldaten.

If ÖKK informs you that this agreement is terminated, you are obliged to remove the ÖKK banners from your website immediately.

ÖKK ist außerdem berechtigt, Ihre Website von Zeit zu Zeit auf Einhaltung dieser Vereinbarung hin zu überprüfen.

We think it is important that EU Member States continue to operate their own independent aid policies under their own banners.

Wir halten es für wichtig, daß die Mitgliedstaaten der EU auch in Zukunft eine selbständige Entwicklungshilfepolitik im eigenen Namen betreiben.

The feelings of Polish farmers are well illustrated by their protest banners: ‘ the Union means bankruptcy for the Polish countryside’.

Was die polnischen Landwirte empfinden, lässt sich deutlich an ihren Protestslogans ablesen: „ Die Union ist der Bankrott der polnischen Landwirtschaft.“

On such occasions, we too used to put up banners and listen to noisy brass bands, so that the essence of the document which had been approved was eclipsed by the euphoria.

Die Mitgliedstaaten treten immer mehr Hoheitsrechte zugunsten einer ehrgeizigen Gesamtidee ab, kraft derer 25 Länder Seite an Seite einen gemeinsamen Weg beschreiten.

I have to tell you that these three people did not make their way into the Chamber calmly, but sneaked in quickly, and they had not unfurled the banners at that stage.

Ich möchte Ihnen mitteilen, dass diese drei Leute nicht gemächlich hereinspaziert kamen, sondern hereinhuschten, zu diesem Zeitpunkt aber waren ihre Spruchbänder noch zusammengerollt.

We will otherwise not be able to prevent the situation arising where young people may well be unable to buy swastika banners over the Internet, but can do so in the nearest flea market.

Sonst werden wir nicht verhindern können, dass Jugendliche zwar nicht über das Internet Hakenkreuzfahnen kaufen können, dafür aber auf dem nächsten Flohmarkt.

The police authorities stopped these activists from showing these banners – a small and legitimate peaceful protest – on Pinto Wharf and on the Grand Harbour bastions.

Die Polizeibehörden hinderten diese Demonstranten daran, ihre Schilder – im Rahmen einer kleinen und friedlichen Kundgebung – an der Pinto Wharf und bei den Grand Harbour Bastions zu zeigen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von bab.la vorbei.