"bankrupt" Deutsch Übersetzung

EN

"bankrupt" auf Deutsch

EN bankrupt
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Rechtswesen

1. Allgemein

bankrupt (auch: banrupt)

trending_flat
"insolvent debtor"

bankrupt (auch: banrupt)

2. Rechtswesen

bankrupt (auch: declared bankrupt)
bankrupt (auch: declared bankrupt)

Synonyme (Englisch) für "bankrupt":

bankrupt

Beispielsätze für "bankrupt" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt must be possible for companies which go bankrupt to be given another chance.
Unternehmen, die in Konkurs gegangen sind, müssen noch eine zweite Chance erhalten.
EnglishA farm goes bankrupt every two minutes in Europe, and those are the smaller businesses.
In der EU geht alle zwei Minuten ein Hof kaputt, und das sind die kleineren Betriebe.
EnglishIf they are not covered, and an airline goes bankrupt, they will be put in a dire situation.
Einige Mitgliedstaaten fühlen sich verpflichtet, sich um ihre gestrandeten Bürger zu kümmern.
EnglishWe have one for processing economically bankrupt states. It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?
Wir haben eins für wirtschaftlich bankrotte Staaten, den IMF Sovereign Bankruptcy Plan.
EnglishFinally companies depending on on-line services would go bankrupt.
Firmen, die auf Internetdienste angewiesen sind, gingen Konkurs.
EnglishPeople are still being made bankrupt and their health and their lives are still often in turmoil.
Daher muss sie sich darüber bewusst sein, dass dies weitere Konsequenzen nach sich ziehen wird.
EnglishWe don't have one for processing politically bankrupt states that, frankly, everybody wants gone.
Sowas haben wir für genau die gescheiterten Staaten nicht, die eigentlich jeder weg haben will.
EnglishThis is a bankrupt effort at communicating health information.
Dies ist ein im Vorfeld zum Scheitern verurteilter Versuch, Gesundheitsinformationen zu vermitteln.
EnglishIt hard to imagine how a country so rich in natural resources could have become so utterly bankrupt.
Wir müssen den Russen all unsere Methoden und Systeme zur Verfügung stellen, um ihnen zu helfen, einen Ausweg zu finden.
EnglishAny insurance intermediary must also be a person of good repute, who has not been made bankrupt.
Der Versicherungsvertreter muss zudem einen guten Leumund besitzen und darf in der Vergangenheit nicht in Konkurs gegangen sein.
EnglishBankrupt companies should rather be viewed as a resource for Europe, which we should not fail to exploit.
Vielmehr sind die Konkursunternehmen für Europa als eine Ressource zu betrachten, die nicht ungenutzt gelassen werden darf.
EnglishThis agreement is morally bankrupt.
Dieses Abkommen ist eine moralische Bankrotterklärung.
EnglishThe USA also had to grant aid to its producers to the tune of USD 8 billion, so that farmers would not go bankrupt.
Auch die USA mußten ihren Erzeugern Beihilfen in Höhe von 8 Mrd. Dollar gewähren, um sie vor dem Konkurs zu bewahren.
EnglishWe must bear in mind that one in four SMEs which goes bankrupt does so because of late payments.
Wir müssen bedenken, daß bei einem von vier kleinen und mittleren Betrieben, die Konkurs machen, die Ursache im Zahlungsverzug zu suchen ist.
EnglishThat is likely to bankrupt many boats.
Das dürfte viele Boote in den Ruin stürzen.
EnglishThe fact that Sabena is the first national airline company to go bankrupt in the Union speaks volumes.
Die Tatsache, dass Sabena als erste nationale Fluggesellschaft in der Europäischen Union Opfer der Luftfahrtkrise geworden ist, spricht Bände.
EnglishThe reason it went bankrupt was the opening up of the sugar market after the fall of Communism in my country.
Jetzt ist der Zuckersektor in den alten Mitgliedstaaten an der Reihe; jetzt muss er sich demselben Prozess der Marktanpassung unterziehen.
EnglishIn the course of the 1990s, more than 50 sugar refineries in the Czech Republic went bankrupt or were closed down for this reason.
Deshalb befürworte ich die Reform des Zuckerregimes, die meines Erachtens durchaus noch drastischer ausfallen könnte.
EnglishIf we had to pay income supplements as well, that would bankrupt the common agricultural policy and we do not want that.
Müßten wir die Einkommensbeihilfen auch dort zahlen, so würde die Agrarpolitik völlig zusammenbrechen, und das wollen wir nicht.
EnglishHow many accounts are covered by the headings ‘ bankrupt banks’, ‘ cash differences ’ and ‘ burden of the past ’, and what sums are involved?
Wie sind die Kassenfehlbeträge entstanden, und war dies die Folge der Eröffnung von haushaltsfremden Konten?