EN banking
volume_up
{Substantiv}

banking (auch: banking profession)
volume_up
Bankfach {n} (Berufsgebiet)

Beispielsätze für "banking" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd what better way is there than, together with you, to control banking secrecy.
Und am günstigsten wäre es, zusammen mit Ihnen das Bankgeheimnis zu kontrollieren.
EnglishIt sent statements of objections to nearly 120 banks and banking associations.
Sie hat Beschwerdepunkte an fast 120 Banken und Bankenvereinigungen versandt.
EnglishNow, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking.
Sie können sich vorstellen, wie die internationale Finanzwelt darauf reagierte.
EnglishOne of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking.
Es hing nur einer der Ski an einem Pressrücken am Ende der Startbahn fest.
EnglishSecondly, what does a pluralist banking structure mean in the European Union?
Zweitens, was bedeutet eine pluralistische Bankenstruktur in der Europäischen Union?
EnglishThe work of the Banking Advisory Committee is very important in this regard.
Die Arbeit des Beratenden Bankenausschusses ist in dieser Hinsicht äußerst wichtig.
EnglishBesides the supervision of banks, we also need supervision of non-banking institutions.
Wir brauchen auch neben der Aufsicht über Banken eine Aufsicht über Nichtbanken.
EnglishThere were also positive developments in the privatisation of the banking system.
Auch bei der Privatisierung des Bankwesens gab es positive Entwicklungen.
EnglishRecently in the Czech Republic there was restructuring in the banking sector.
Der Banksektor in der Tschechischen Republik wurde kürzlich umstrukturiert.
EnglishHowever, the purpose of banking secrecy is not to provide cover for tax offences.
Das Bankgeheimnis ist jedoch nicht dazu da, um Steuerdelikte zu schützen.
EnglishIt is a question of creating greater transparency in the international banking sector.
Es kommt darauf an, mehr Transparenz im internationalen Bankensektor herzustellen.
EnglishThis might be a good time to reflect on the role of reserves in the banking system.
Es wäre angebracht, über die Rolle der Reserven im Banksystem nachzudenken.
Englishlast actualisation: 30.07.2004 Competent authority: Swiss Federal Banking Commission
Letzte Aktualisierung: 30.06.2004 Zuständige Behörde: Eidgenössische Bankenkommission
EnglishOn 24 January 2002, the FOJ ordered that the banking documents be handed over to Nigeria.
Am 24. Januar 2002 verfügte das BJ die Herausgabe der Bankunterlagen an Nigeria.
EnglishThe world of banking has already driven this problem home to you on numerous occasions.
Der Banksektor hat Sie auf diese Problematik bereits eindringlich hingewiesen.
EnglishTherefore, what will be good for the banking sector will be good for us all.
Was gut für den Bankensektor ist, wird deshalb auch gut für uns alle sein.
EnglishSecondly, it is essential for the private banking sector in Indonesia to be restructured.
Zweitens: Wichtig ist die Umstrukturierung des Privatbankensystems in Indonesien.
EnglishThis solution also protects the Swiss legal system and banking secrecy.
Gleichzeitig bleiben die Schweizer Rechtsordnung und das Bankgeheimnis gewahrt.
EnglishBoth countries have an interest in promoting the financial and banking sector.
Die Förderung des Finanz- und Bankensektors ist für beide von Interesse.
EnglishThe FOJ had the defendants' accounts blocked and ordered the release of banking documents.
Das BJ liess die Konten der Angeschuldigten sperren und Bankunterlagen erheben.