Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Englisch-Deutsch Übersetzung für "banking"

 

"banking" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-82 von 528

banking

banking (auch: banking system)

The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks.

Das Bankwesen hat eine gewaltige Transformation erfahren, von über 80 Banken auf 25 Banken.

(Laughter) She should not go into banking, for example, or work at a cash register.

( Gelächter ) Sie sollte zum Beispiel nicht ins Bankwesen gehen, oder an der Kasse arbeiten.

Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway.

Sechs Wochen lang liessen sie das ganze Bankwesen so tun, als ob eine Pandemie im Gange sei.

Many transactions in banking and stockbrokerage are already taking place online.

Zahlreiche Transaktionen im Bankwesen und Aktienhandel erfolgen bereits auf elektronischem Weg.

It also published documents on money and banking and balance of payments statistics.

Das EWI veröffentlichte ebenso Unterlagen über das Geld- und Bankwesen sowie Zahlungsbilanzstatistiken.

banking (auch: banking business)

At the same time, substantial progress has been made in technology-based banking: at the end of June 1999, some 180,000 clients were using UBS's telebanking services (Internet, Videotex).

Gleichzeitig wurde das technologiegestützte Bankgeschäft stark erweitert: Per Ende Juni 1999 bezogen rund 180'000 Kunden Bankdienstleistungen via Telebanking (Internet, Videotex).

In the future UBS will maintain its core business - international wealth management and the Swiss banking business - alongside its global expertise in investment banking and asset management.

UBS wird ihr Kerngeschäft - das Wealth Management und das Schweizer Bankgeschäft - auch in Zukunft mit ihrer globalen Expertise im Investmentbanking und im Asset Management kombinieren.

banking {Substantiv}

banking {Subst.} (auch: banking profession)

Bankfach (Berufsgebiet) {n}

banking {Adjektiv}

banking {Adj.} (auch: accumulating, cumulating, piling, treasuring up)

banking {Adj.} (auch: paying in)

banking {Adj.} (auch: raising, heaped up)

bank

bank (auch: casino, settle, bench, bed)

Bank {f}

bank (auch: class, group, denomination, herd)

Gruppe {f}

bank (auch: rank, file, line-up, series)

Reihe {f}

bank (auch: waterfront, edge, strand, shore)

Ufer {n}

bank (auch: credit institution, financial institution)

bank (auch: embankment, parapet, rampart, bulwark)

Wall {m}

bank (auch: dike, dyke, levee, embankment)

Damm {m}

bank (auch: banking house, bank company)

bank [Arch.]

Deich [Arch.]

bank (auch: slope, escarpment, embankment, scarp)

bank (auch: credit institution, financial institution, lending institute)

bank (auch: memory bank, bank of memory, memory module, memory cartridge)

bank [Luftf.]

Querlage [Luftf.]

bank {Substantiv}

bank {Subst.} (auch: savings bank)

Kasse (Sparkasse) {f}

bank {Subst.}

Bord (Abhang) {n} [schweiz.] [arch.]

bank {Subst.}

Strand (Flussufer) {m} [förml.]

bank {Subst.} (auch: angle, list, oblique position, oblique presentation)

Schräglage (eines Schiffes) {f}

bank {Subst.}

bank (artificial slope) {Subst.} [Transp.]

Überhöhung {f} [Transp.]

to bank {Verb}

to bank [banked|banked] {Vb.} [Fin.] (auch: to deposit, to pay, to pay into the bank, to place on deposit)

banking (Present participle)

einzahlend (Partizip Präsens)

to bank [banked|banked] (build higher) {tr.V.} [Transp.]

überhöhen {tr.V.} [Transp.]

to bank [banked|banked] {Vb.} (auch: to cumulate, to cluster, to heap, to pile)

banking (Present participle)

anhäufend (Partizip Präsens)

to bank [banked|banked] {Vb.} (auch: to heap up, to raise)

aufschütten {tr.V.}

to bank [banked|banked] (aircraft) {Vb.} [Luftf.]

eine Kurve nehmen (Flugzeug) {Vb.} [Luftf.]

to bank [banked|banked] (aircraft) {Vb.} [Luftf.]

sich quer neigen (Flugzeug) {refl.V.} [Luftf.]

to bank [banked|banked] {Vb.} [Fin.]

ein Bankkonto haben {tr.V.} [Fin.]

to bank [banked|banked] {Vb.} [Fin.]

auf die Bank bringen {Vb.} [Fin.]
in die Kurve legen (Flugzeug) {tr.V.}

to bank [banked|banked] (keep bank) {intr.V.}

Bankier sein {intr.V.}

to bank [banked|banked] (aircraft) {Vb.} [Luftf.]

in die Kurve gehen (Flugzeug) {Vb.} [Luftf.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "bank":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "banking" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "banking" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

And what better way is there than, together with you, to control banking secrecy.

Und am günstigsten wäre es, zusammen mit Ihnen das Bankgeheimnis zu kontrollieren.

The work of the Banking Advisory Committee is very important in this regard.

Die Arbeit des Beratenden Bankenausschusses ist in dieser Hinsicht äußerst wichtig.

Secondly, what does a pluralist banking structure mean in the European Union?

Zweitens, was bedeutet eine pluralistische Bankenstruktur in der Europäischen Union?

The Swiss retail banking business recorded net new money inflows of CHF 1.5 billion.

Dies wurde durch Abflüsse aus Aktienprodukten in den USA teilweiseneutralisiert.

Now, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking.

Sie können sich vorstellen, wie die internationale Finanzwelt darauf reagierte.

Recently in the Czech Republic there was restructuring in the banking sector.

Der Banksektor in der Tschechischen Republik wurde kürzlich umstrukturiert.

last actualisation: 30.07.2004 Competent authority: Swiss Federal Banking Commission

Letzte Aktualisierung: 30.06.2004 Zuständige Behörde: Eidgenössische Bankenkommission

This might be a good time to reflect on the role of reserves in the banking system.

Es wäre angebracht, über die Rolle der Reserven im Banksystem nachzudenken.

This would benefit not only the banking industry but the whole EU economy.

Davon würde nicht nur der Bankensektor, sondern die gesamte EU-Wirtschaft profitieren.

One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking.

Es hing nur einer der Ski an einem Pressrücken am Ende der Startbahn fest.

Therefore, what will be good for the banking sector will be good for us all.

Was gut für den Bankensektor ist, wird deshalb auch gut für uns alle sein.

It is a question of creating greater transparency in the international banking sector.

Es kommt darauf an, mehr Transparenz im internationalen Bankensektor herzustellen.

Investment banking revenues were up 1% from third quarter a year earlier.

Im Investment Banking stieg der Ertrag gegenüber dem dritten Quartal 2003 um 1%.

The Swiss retail banking business recorded net new money outflows of CHF 0.4 billion.

Das Schweizer Retailgeschäft verzeichnete Abflüsse von CHF 0,4 Milliarden

However, the purpose of banking secrecy is not to provide cover for tax offences.

Das Bankgeheimnis ist jedoch nicht dazu da, um Steuerdelikte zu schützen.

The world of banking has already driven this problem home to you on numerous occasions.

Der Banksektor hat Sie auf diese Problematik bereits eindringlich hingewiesen.

Our preference would be for the banking sector to formulate a code of conduct itself.

Am liebsten würden wir es sehen, daß der Banksektor selbst Verhaltenskodexe formuliert.

In the German banking industry alone, more than 100,000 jobs are being lost at present.

Allein im deutschen Bankgewerbe gehen derzeit mehr als 100.000 Arbeitsplätze verloren.

Swiss banking secrecy affords no protection to criminals and terrorists.

Das schweizerische Bankgeheimnis gewährt Kriminellen und Terroristen keinen Schutz.

Competent authority: Swiss Federal Banking CommissionFederal Office of Private Insurance

Zuständige Behörde: Eidgenössische BankenkommissionBundesamt für Privatversicherungen
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.