"Azerbaijan" Deutsch Übersetzung

EN

"Azerbaijan" auf Deutsch

EN Azerbaijan
volume_up
{Substantiv}

Azerbaijan
Furthermore, we are continuing to provide considerable levels of aid to Armenia, Georgia and Azerbaijan.
Andererseits leisten wir weiterhin in erheblichem Maße Hilfe für Armenien, Georgien und Aserbeidschan.
The topics discussed were the cooperation in the Bretton Woods Institutions, bilateral relations, Swiss investment projects and natural gas supplies from Azerbaijan.
Gesprächsthemen waren die Zusammenarbeit in den Bretton-Woods-Institutionen, die bilateralen Beziehungen, schweizerische Investitionsprojekte und die Versorgung mit Erdgas aus Aserbeidschan.

Synonyme (Englisch) für "Azerbaijan":

Azerbaijan

Beispielsätze für "Azerbaijan" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAzerbaijan is already providing the necessary framework conditions for investment.
Das Land räumt ihnen schon jetzt die notwendigen Rahmenbedingungen für Investitionen ein.
EnglishFive more are in preparation with Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia and Lebanon.
Ende 2006 werden wir dann einen umfassenden Bericht zum Stand der Umsetzung veröffentlichen.
EnglishA meeting also took place on Wednesday with the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev.
Ebenfalls am Mittwoch fand ein Treffen mit dem Präsidenten Aserbeidschans, Ilham Aliyev, statt.
EnglishAzerbaijan will have to accept that it needs to make great advances towards democracy and transparency.
Frau Kommissarin, Sie haben völlig Recht, und ich möchte Sie unterstützen.
EnglishThe reports now coming out of Azerbaijan and Baku are very worrying.
Die Berichte, die uns nun aus diesem Land und seiner Hauptstadt Baku erreichen, sind äußerst beunruhigend.
EnglishPoor corporate governance in Azerbaijan was an obstacle to investment.
Die Corporate Governance in den aserbaidschanischen Unternehmen war unbefriedigend und hemmte Investitionen.
EnglishAt the same time, we actually had a visitor -- a minister from Azerbaijan came to our office.
Aber zur selben Zeit hatten wir einen Besucher.
EnglishThe next item is the statement by the Commission on the situation in Azerbaijan before the elections.
Nach unseren Erkenntnissen haben deshalb Dutzende von Kandidaten ihre Bewerbung kurzfristig zurückgezogen.
EnglishIt is good that Georgia, Armenia and Azerbaijan are covered by our good neighbour policy, but that is not enough.
Meiner Ansicht nach sind diesem Fall die Beziehungen zwischen Georgien und Russland maßgebend.
EnglishThe situation in the occupied territories of Azerbaijan.3
Die Situation in den besetzten Gebieten Aserbaidschans3
EnglishAzerbaijan is a strategic partner for Europe in terms of economics, security and foreign policy.
Unsere Sprache, unsere Religion, die Herkunft unserer Wörter und Zahlen haben ihre Wurzeln in der Mittelmeerregion.
EnglishBut Azerbaijan ’ s President has committed himself now to holding free and fair parliamentary elections this November.
Aber der aserbaidschanische Präsident hat nunmehr für diesen November freie und faire Parlamentswahlen zugesagt.
EnglishThis is not just a warning from the European Parliament to Azerbaijan, but also an important message to the entire South Caucasian region.
Wie meine Vorredner bereits gesagt haben, erreichen uns im Vorfeld dieser Wahlen unterschiedliche Signale.
EnglishCommissioner, ladies and gentlemen, Azerbaijan has strong historical, cultural and economic ties with Europe, and it also has strong European ambitions.
Andererseits werden unverändert Repressionsmaßnahmen angewendet, und die Opposition wird weiterhin unterdrückt.
EnglishACALF has since been transformed into the current ACAFI programme (Azerbaijan - Central Asia Financial Infrastructure Project).
Inzwischen wurde ACALF in das gegenwärtig laufende Programm ACAFI (Azerbaijan - Central Asia Financial Infrastructure Project) überführt.
EnglishSecondly, and very importantly, we have included Georgia and two other countries in the region, Azerbaijan and Armenia, in the neighbourhood policy.
Dies war die beste Art und Weise, in der wir diesen Ländern helfen konnten, näher an die Europäische Union heranzurücken.
EnglishThanks to oil resources, Azerbaijan will be rich and Georgia will have transit rights whilst Armenia will have nothing.
Humanitäre demokratiepolitische, aber auch sehr konkrete energiestrategische Interessen machen eine Vertiefung der Strategie für den Südkaukasus unumgänglich.
EnglishWe would like to empty Cuban jails of political prisoners and we would like political freedom in Azerbaijan and in Ukraine and in Belarus and in Sudan, and in China as well.
Wenn wir Kuba isolieren, dann wird dies höchstwahrscheinlich Castro, nicht jedoch der Opposition zugute kommen.
EnglishAzerbaijan owes its economic growth in recent years to the oil sector and struggles to translate it into a sustainable development strategy.
Aserbaijan verdankt sein Wirtschaftswachstum der letzten Jahre dem Ölsektor und hat Mühe, dieses in eine nachhaltige Entwicklungsstrategie zu integrieren.
EnglishIt is therefore crucial that relations with Azerbaijan be stepped up, and that this should take place on the basis of the EU’ s fundamental democratic values.
Die offiziellen Erklärungen und Anklagen sprechen von Verschwörung mit der Opposition gegen die rechtmäßige Regierung und von Korruption.