Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "awesome"

 

"awesome" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-52 von 58

awesome {Adjektiv}

awesome {Adj.} [umg.]

stark [übertr.]

awesome (wonderful, excellent) {Adj.} [umg.] (auch: def, great, fabulous, cool)

geil {Adj.} [umg.]

awesome {Adj.} [umg.] (auch: ingenious, ingeniously)

He's awesome.

Der ist genial.

awesome {Adj.} [umg.] (auch: fantastic, grand, stunning, fantastical)

So the Awesome story: It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada.

Die Fantastisch-Geschichte beginnt also: Sie begann ungefähr vor 40 Jahren, als meine Mutter und mein Vater nach Kanada kamen.

Flash-forward to the next year and "The Book of Awesome" has now been number one on the bestseller list for 20 straight weeks.

Schnellvorlauf in das nächste Jahr und "The Book of Awesome" ("Fantastisch") ist jetzt seit 20 Wochen Nummer eins der Bestseller-Liste.

I said I wanted to tell you the Awesome story, I wanted to share with you the three As of Awesome, and I wanted to leave you with a closing thought.

Ich sagte, dass ich die Fantastisch-Geschichte erzählen wollte, ich wollte mit Ihnen die drei A's von Fantastisch teilen und ich wollte Sie mit einem Abschlussgedanken zurücklassen.

awesome {Adj.} (auch: stunning, formidable, overcoming, vast)

These really are a people who live and breathe the realm of the sacred, a baroque religiosity that is simply awesome.

Das ist wirklich ein Volk, das das Reich des Heiligen verinnerlicht hat. Eine barocke Religiosität, die einfach überwältigend ist.

Isn't that awesome?

Ist das nicht überwältigend?

awesome {Adj.} [umg.] (auch: admirable, excellent, excellently, fantastic)

But what's awesome is, as I started getting more and more and more of them, all of a sudden I had 30, 40 voices from around the world.

Was großartig ist, dass ich immer mehr und mehr von diesen Aufnahmen bekam. Und plötzlich hatte ich 30, 40 Stimmen aus der ganzen Welt.

awesome {Adj.} (auch: striking, formidable, spectacular, arrestingly)

awesome {Adj.} [umg.] (auch: fantastic, stunning, fantastical, fantastically)

(Music) It's really a remarkable, awesome thing that happens there.

(Musik) Was da passiert ist bemerkenswert, ja phantastisch.

awesome {Adj.} (auch: reverent, reverential)

awesome {Adj.} (auch: awesomely)

awesome {Adj.}

übergroß (Verantwortung) {Adj.}

awesome {Adj.} [umg.]

affengeil [umg.]

awesome {Adj.}

awesome {Adj.} [umg.] (auch: wicked)

super geil [umg.]

awesome {Adj.} [umg.] (auch: wicked)

echt geil [umg.]

awesome (music, film) {Adj.} [umg.] (auch: fantastic)

hammermäßig {Adj.} [Slg.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "awesome":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "awesome" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "awesome" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

There's going to be a 0.1 percent chance you get an absolutely awesome item.

Es gibt eine 0,1-prozentige Chance, dass du eine absolut super Sache bekommst.

What you really want to do is to get to the awesome yet practical part of this space.

Was man wirklich machen will, ist das Tolle und das Praktische zu verbinden.

So the entire data set is a billion times more awesome than this slide.

Die ganze Datenmenge ist also eine Milliarde Mal so toll wie diese Folie.

If you ask men why they did a good job, they'll say, "I'm awesome.

Wenn man Männer fragt, warum sie erfolgreich waren, sagen sie: "Ich bin super.

So, although that would be really, really awesome, again, that's extremely, extremely impractical.

Daher wäre dies, obwohl sehr, sehr toll, wieder sehr, sehr unpraktisch.

Now of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high.

Wenn es ein Maß dafür gäbe wie toll das ist, wäre dieses sehr, sehr hoch.

TEMPT's going to be in the show, which is pretty awesome.

TEMPT wird Teil der Show sein, was ziemlich abgefahren ist.

Our genes seem to have awesome power over our destinies.

Unsere Gene scheinen eine seltsame Macht über unsere Schicksale zu haben.

The world might be awesome, but sometimes it stinks.

Diese Welt ist zwar super, aber manchmal ist sie nicht ganz so super.

This is extremely practical, but not so awesome.

Das ist extrem praktisch, aber weniger toll.

(Laughter) Now again, we kind of caved in, and we did the very practical approach, which was a bit less awesome.

(Gelächter) Nochmal haben wir ein bisschen nachgegeben und haben das Praktische gemacht, das jedoch weniger toll war.

Thank you guys very much. That was awesome.

Danke euch vielmals, das war unglaublich.

That's very practical and extremely awesome.

Das ist sehr praktisch und extrem toll.

This is awesome, but we gotta go.

Das war cool, aber wir müssen los.

Why did I choose to study this organ that is so awesome in its complexity that it might well be infinite?

Warum habe ich mich entschieden dieses in seiner Komplexität so wunderbare Organ dass es vielleicht unendlich ist, zu studieren?

(Applause) Which was awesome.

(Beifall) Das war unglaublich.

And along came the Internet and it swept them out of the way, and it allowed all of us to connect together, and it was awesome.

Und dann kam das Internet und hat sie aus dem Weg gefegt, und uns allen ermöglicht, uns miteinander zu verbinden, und es war wunderbar.

This feature is awesome!

Diese Funktion ist toll.

So I was like, "Awesome.

Also, ich kann nur sagen, ich dachte: "Wahnsinn.

It's an awesome idea.

Das ist eine tolle Idee.
 

Forum-Ergebnisse

"awesome" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

awards · aware · awareness · awareness-raising · awash · away · awe · awe-inspiring · awed · aweigh · awesome · awesomely · awesomeness · awestricken · awestruck · awful · awfully · awfulness · awhile · awing · awkward

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.