Englisch-Deutsch Übersetzung für "avoiding"

EN avoiding Deutsch Übersetzung

to avoid {Vb.}

EN avoiding
play_circle_outline

  1. Allgemein
  2. Bauwesen

1. Allgemein

avoiding (auch: prompt, bypassing, eluding, avoidant)
avoiding (auch: obviating)
avoiding (auch: evading, eschewing, shunning)
avoiding (auch: fudging, shirking)
avoiding (auch: averting, hindering, preventing, forfending)
avoiding (auch: elusive, quibbling, dodging, evading)

2. Bauwesen

avoiding
We have had this, but still airlines are avoiding payment.
Diese Entscheidung liegt vor, und dennoch umgehen Fluggesellschaften Zahlungen.
There are lots of ways we have of avoiding and numbing and bypassing pain, but the point of all of this is to deal with the cause of the problem.
Es gibt viele Arten, Schmerz zu vermeiden, zu lindern oder zu umgehen, aber man muss doch eigentlich den Grund des Problems behandeln.
I believe that currently a major advance would be to succeed in reducing by at least half those efforts which are expended on avoiding the Lisbon tasks.
Ich denke, dass es gegenwärtig ein größerer Fortschritt wäre, jene Bemühungen, die zur Umgehung der Aufgaben von Lissabon aufgewendet werden, um mindestens die Hälfte zu reduzieren.

Beispielsätze für "avoiding" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe feel that the Internet provides an effective way of avoiding that stranglehold.
Mit dem Internet kann dies unserer Meinung nach wirksam umgangen werden.
EnglishThere is no avoiding partial liberalisation in the railway sector.
Um die teilweise Liberalisierung des Eisenbahnsektors werden wir nicht herumkommen.
EnglishHe is avoiding the issue and it is high time he came and spoke to us.
Er weicht der Frage aus, und es wird höchste Zeit, daß er zu uns spricht.
EnglishBoth women and men can now call upon the law in avoiding sexual harassment.
Nun können sowohl Frauen als auch Männer per Gesetz vor sexuellen Belästigungen geschützt werden.
EnglishThere is no avoiding the fact that this matter must be resolved.
Wir kommen nicht darum herum, daß hier eine Lösung gefunden werden muß.
EnglishEurope must also make its loud voice heard, however, by avoiding divisions and conflict.
Gleichwohl muss auch Europa seine starke Stimme erheben, um Spaltungen und Konflikte zu verhindern.
EnglishAvoiding media concentration is also important to our economy.
Auch für unsere Wirtschaft ist wichtig, dass es nicht zu einer Medienkonzentration kommt.
EnglishNo, we are trying to find all manner of arguments for avoiding taking our responsibility.
Nein, wir versuchen, alle möglichen Argumente zu finden, um uns aus unserer Verantwortung zu stehlen.
EnglishIt is not enough to close our eyes in the hope of avoiding contamination by the problems.
Wir müssen zunächst auf die Konfliktprävention hinwirken.
EnglishCongratulations to the Austrians for avoiding a row.
Ich möchte Österreich dazu gratulieren, dass es einen Streit verhindert hat.
EnglishNeither should it be simply a policy on cohesion, intent on avoiding exclusion.
Sie darf auch nicht einfach eine Politik des Zusammenhalts sein, die sich bemüht, die Ausgrenzung zu verhindern.
EnglishIt is an argument for avoiding the trap set for us by terrorism.
Dieses Argument soll verhindern, dass wir in die Falle gehen, die uns der Terrorismus gestellt hat.
EnglishThere is a need to strike a balance between a genuine ranking and avoiding additional bureaucracy.
Dabei soll eine wirkliche Hierarchisierung erreicht werden, ohne dass es zu zusätzlicher Bürokratie kommt.
EnglishThere is nothing more important to Europe's citizens than avoiding another Chernobyl.
Für die europäischen Bürger, Herr Präsident, gibt es nämlich nichts Wichtigeres als die Verhinderung eines neuen Tschernobyl.
EnglishI believe, you see, that there is a great risk that we are avoiding an essential structural debate.
Wer hat sich heute die Frage gestellt, warum es in Europa keinen schnellen Zuwachs an neuen Arbeitsplätzen gibt?
EnglishI would like to see the Union avoiding these pitfalls, I have faith it will, and I support next year ’ s budget.
Ich freue mich sehr, dass man sich im Rahmen der Konzertierung auf eben dieses Ergebnis geeinigt hat.
EnglishCould it be that she is avoiding this discussion?
Drückt sie sich etwa vor dieser Auseinandersetzung?
EnglishWe are also confident of avoiding the sometimes-feared economic consequences for dealers and employment.
Ebenso sind wir überzeugt, dass die bisweilen befürchteten Konsequenzen für Händler und Arbeitsmarkt ausbleiben werden.
EnglishWe must make it our objective to create more confidence while, at the same time, avoiding increased bureaucracy.
Unser Ziel muss sein, mehr Vertrauen zu schaffen, aber gleichzeitig den bürokratischen Aufwand nicht zu erhöhen!
EnglishAnd then there are the big fraudsters: the people who, for example, import cigarettes illegally, avoiding tax.
Und dann gibt es da die großen Betrüger, Leute, die beispielsweise Zigaretten illegal importieren und Steuern hinterziehen.