"avoided" Deutsch Übersetzung

EN

"avoided" auf Deutsch

EN avoided
volume_up

avoided (auch: dodged, balked, swerved, fudged)
Secondly, I have to say that the Presidency, and it has not been the only one to do this, has systematically avoided thorny issues.
Zum Zweiten muss ich sagen, dass die Präsidentschaft - und sie war nicht die einzige - heißen Themen systematisch ausgewichen ist.
Mr Dary has not avoided these various issues and I think that this Parliament should be proud of having voted in favour of his report today.
Herr Dary ist diesen einzelnen Fragen nicht ausgewichen, und ich denke, unser Parlament kann heute stolz darüber sein, für seinen Bericht gestimmt zu haben.
At the same time, the Chechen tragedy is a problem that is avoided in international politics, as the title of a thorough recent study aptly suggests.
Gleichzeitig ist die tschetschenische Tragödie ein Problem, dem in der internationalen Politik ausgewichen wird, wie der Titel einer jüngsten eingehenden Studie treffend andeutet.
avoided (auch: eluded, bypassed, gone round, circumvented)
Nobody can escape the fact that this regulation can be avoided simply by investing in non-American assets.
Es ist klar, dass diese Vereinbarung umgangen werden kann, wenn die Investitionen einfach über ein nicht US-amerikanisches Vermögen getätigt werden.
An Aviation Safety Agency could also be an example of EU integration at its best, provided that the pitfalls of bureaucracy are avoided.
Die Agentur für Flugsicherheit könnte im besten Sinne beispielgebend für die Integration der EU sein, wenn dabei die Hürden der Bürokratie umgangen werden.
We must also address an issue which was avoided at first reading, and that is the question of the control of the import and export of GMO crops and other GMO products.
Desgleichen sollten wir uns einer Frage zuwenden, die in erster Lesung umgangen wurde, nämlich der Frage der Kontrolle des Imports und Exports von GVO-Pflanzen und anderen GVO-Erzeugnissen.
avoided (auch: fudged, shirked)
avoided (auch: evaded, shunned, eschewed)
er/sie hat/hatte gemieden
avoided (auch: invalidated)
avoided (auch: hindered, prevented, averted, prevents)
avoided (auch: prevented, averted, forfended)

Synonyme (Englisch) für "avoid":

avoid

Beispielsätze für "avoided" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAbove all, how might they be avoided and through what policy of prevention?
Und vor allem, wäre das vermeidbar gewesen und mit Hilfe welcher Präventionspolitik?
EnglishWe have avoided the worst, and I think that we can congratulate ourselves on that.
Wir haben das schlimmste verhindert, und dazu können wir uns meines Erachtens gratulieren.
EnglishYou can include in the custom dictionary defined in this way all the words to be avoided.
Im so definierten Benutzerwörterbuch können Sie alle zu vermeidenden Wörter aufnehmen.
EnglishLoading stress can be avoided with simple lifting equipment, as has been mentioned.
Der Verladungsstreß kann, wie festgestellt wurde, mit einfachen Hebebühnen beseitigt werden.
EnglishI am not sure, however, that we have entirely avoided confused thinking.
Allerdings bin ich nicht sicher, dass bereits völlige Klarheit herrscht.
EnglishHistory is a compendium of events which could have been avoided.
Die Geschichte ist das Kompendium der Dinge, die hätten verhindert werden können.
EnglishThat circumstance, which cannot be avoided, makes matters still more complex.
Dieses Element, über das man sich nicht hinwegsetzen darf, macht die Dinge noch komplizierter.
EnglishWe managed to establish the concept of long-term avoided costs.
Wir haben es geschafft, das Konzept der langfristigen Kostenvorteile einzuführen.
EnglishThis temptation must be avoided at all cost, for a number of reasons.
Dieser Versuchung sollte man um jeden Preis widerstehen, und zwar aus mehreren Gründen.
EnglishEven scientists have so far avoided committing themselves on this point.
Auch die Wissenschaft drückt sich bis heute vor einer klaren Antwort.
EnglishMr President-in-Office, you have told us that war can still be avoided.
Herr Ratspräsident, Sie haben uns gesagt, dass der Krieg noch immer verhindert werden kann.
EnglishFurther isolation of Belarus and destabilization of the region must be avoided.
Eine weitere Isolierung Weißrußlands und eine Destabilisierung der Region müssen verhindert werden.
EnglishThis is the way to ensure that such conflicts are avoided in the future.
Auf diese Weise könnten wir solche Konflikte in Zukunft verhindern.
EnglishPerhaps at my age I should have known better than to play cricket and avoided the risk.
Vielleicht hätte ich es in meinem Alter besser wissen müssen und nicht Cricket spielen sollen.
EnglishI know the rapporteur intentionally avoided this aspect of things and I regret that.
Ich weiß, daß der Berichterstatter diesen Aspekt absichtlich ausgeklammert hat und bedauere dies.
EnglishWhat I should like to see being avoided in future might best be defined by means of an example.
Was ich in Zukunft verhindert sehen möchte, will ich anhand eines Beispiels aufzeigen.
EnglishIt is also clear that this disaster could have been avoided.
Ebenso eindeutig steht fest, dass diese Katastrophe vermeidbar gewesen wäre.
EnglishI know that it is very difficult, but it cannot be avoided.
Ich weiß, dass das sehr schwierig ist, aber wir sollten uns dieser Aufgabe stellen!
EnglishThe comic strips illustrate dangerous situations on the web and how they can be detected and avoided.
Dies geht aus dem Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts vom 17. Juni 2011 hervor.
EnglishIn addition, sanctions and fiscal discrimination are avoided.
Ausserdem werden Sanktionen und steuerliche Diskriminierungen verhindert.