Englisch-Deutsch Übersetzung für "availed"

EN availed Deutsch Übersetzung

DE
DE
volume_up
avail {Subst.}
DE

EN availed
volume_up

availed (auch: encouraged, abetted, assisted, helped)

Synonyme (Englisch) für "avail":

avail

Beispielsätze für "availed" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishNone of them have availed themselves of this facility.
Auch von dieser Möglichkeit hat kein einziger Mitgliedstaat Gebrauch gemacht.
EnglishAnd as he pointed out, 10 million citizens have availed themselves of its existence during the life of this Parliament.
Wie er sagte, so haben sich in dieser Legislaturperiode 10 Mio. Bürger an den Ausschuß gewandt.
EnglishThe State party recalls that the petitioner indeed availed herself of this remedy, although the Court of Appeal did not find in her favour.
71.1130 vom 31. Dezember 1971, das französische Anwälte vor ausländischer Konkurrenz schütze.
EnglishThis is a right that a very large number of individuals and enterprises have availed themselves of as the European Union has developed.
Die Investitionen innerhalb der EU sind in den letzten Jahren in phantastischen Dimensionen gestiegen.
EnglishI am sorry to tell the House that only 42 have availed themselves of the offer of selling their licences and moving into other activities.
Ich muß dem Haus leider mitteilen, daß nur 42 die Gelegenheit wahrgenommen haben, ihre Lizenzen zu verkaufen und anderen Tätigkeiten nachzugehen.
EnglishThis is the first time the European Parliament has availed of the right of indirect initiative conferred on it by the Maastricht Treaty.
Dieses Verfahren ist das erste angewandte Verfahren des mittelbaren Initiativrechts, das dem Europäischen Parlament durch den Vertrag von Maastricht übertragen wurde.
EnglishThe European Union has availed itself in recent years of a panoply of directives and regulations in the field of biotechnologies and science.
Die Europäische Union hat sich im Verlauf der letzten Jahre eine ganze Reihe von Richtlinien und Verordnungen auf dem Gebiet der Biotechnologien und der Wissenschaft gegeben.
EnglishOver 10 000 students who availed themselves of their constitutionally guaranteed right and petitioned for Kurdish to be allowed, now face criminal proceedings.
Mehr als 10 000 Studenten, die von ihrem in der Verfassung garantierten Recht Gebrauch machten und mit Petitionen die Zulassung des Kurdischen forderten, müssen nun mit Strafverfahren rechnen.