So schreibt man einen CV auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "automobiles"

 

"automobiles" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 28

automobiles

automobiles (auch: cars)

Autos {Subst.}

We really have to ask the question: Can the world sustain that number of automobiles?

Wir muessen uns wirklich die Frage stellen: Kann die Welt diese Anzahl von Autos aushalten?

They want to go back before there were automobiles or Twitter or "American Idol."

Sie wollten in die Zeit zurück, bevor es Autos gab oder Twitter oder "Amerika sucht den Superstar".

Automobiles may be what you use, but cars are what we are, in many ways.

Automobile mögen Gebrauchsgegenstände sein, Autos hingegen sind in vieler Weise jedoch das, was wir selbst sind.

And if you throw in other durable goods like automobiles and so forth, that number well more than doubles.

Und wenn Sie weitere Gebrauchsgüter wie Autos und ähnliches beisteuern, wird sich diese Zahl mehr als verdoppeln.

I mentioned automobiles -- buy a hybrid.

Ich sprach von Autos – kaufen SIe eins mit Hybridantrieb.

automobiles (auch: autocars, motor vehicles)

Kraftfahrzeuge {Subst.}

Current automobiles can perfectly well use the new fuels but without the intended reduction in CO2 emissions.

Die gegenwärtigen Kraftfahrzeuge können die neuen Kraftstoffe problemlos verwenden, ohne jedoch die angestrebte Reduzierung der CO2-Emissionen zu erreichen.

It is unrealistic to expect that mankind will give up the conveniences of modern life such as automobiles and other means of transport, in favour of bicycles.

Es ist unrealistisch zu erwarten, dass die Menschheit die Annehmlichkeiten des modernen Lebens wie Kraftfahrzeuge und andere Transportmittel zugunsten von Fahrrädern aufgeben wird.

automobile {Substantiv}

automobile {Subst.} (auch: car, motorcar, auto, motor)

Auto {n}

And this is a website of a guy who's selling brand new parts for the Stanley automobile.

Und dies ist eine Webseite von einem Typen der Neuteile für das Stanley Auto verkauft.

Nobody wants to be deprived of an automobile, but we must tame it.

Niemand will sich vom Auto trennen, aber es muss gebändigt werden.

You know, I like to call it "the national automobile slum."

Es gibt viele Arten, das zu beschreiben, ich für meinen Teil nenne es den "nationalen Auto-Slum".

The time has therefore come to tame the automobile.

Daher ist der Zeitpunkt gekommen, das Auto an die Leine zu legen.

So, the other character is Otto, the automobile.

Ein anderer Charakter ist Otto, das Auto.

automobile {Subst.} [Amer.] (auch: car, private car)

PKW (Personenkraftwagen) {Subst.}

automobile {Subst.} [Autom.] [Amer.] (auch: autocar, motor vehicle)

Kraftfahrzeug {n} [Autom.]

Current automobiles can perfectly well use the new fuels but without the intended reduction in CO2 emissions.

Die gegenwärtigen Kraftfahrzeuge können die neuen Kraftstoffe problemlos verwenden, ohne jedoch die angestrebte Reduzierung der CO2-Emissionen zu erreichen.

It is unrealistic to expect that mankind will give up the conveniences of modern life such as automobiles and other means of transport, in favour of bicycles.

Es ist unrealistisch zu erwarten, dass die Menschheit die Annehmlichkeiten des modernen Lebens wie Kraftfahrzeuge und andere Transportmittel zugunsten von Fahrrädern aufgeben wird.

This second reading on the legislation for new tests for frontimpact for automobiles in the European Union completes the package of two legislative measures.

Mit dieser zweiten Lesung der Rechtsvorschriften der Europäischen Union für neue Frontaufprallversuche bei Kraftfahrzeugen wird das Paket aus zwei gesetzgeberischen Maßnahmen vervollständigt.

automobile {Subst.} [Amer.] (auch: auto, motorcar, motor car, passenger car)

automobile

automobile (auch: motor car)

General German Automobile Association

ADAC : Allgemeiner Deutscher Automobil Club

There we go, the automobile.

Und bitte, hier ist das Automobil.

The Auto/ Oil Programme has been rightly described as ground-breaking with the two industries, the automobile and the oil industries, working together.

Das Auto-Öl-Programm wurde zu Recht als bahnbrechend für die Zusammenarbeit der Automobil- und Ölindustrie bezeichnet.

Since we are against any form of subsidy to employers and, in particular, to the extremely wealthy automobile and oil corporations, we have not voted in favour of this report.

Da wir jegliche Subventionen für Großunternehmer und insbesondere für die superreichen Automobil- und Erdölkonzerne ablehnen, haben wir nicht für diesen Bericht gestimmt.

My life is guided by two great passions, and the first is automobiles.

Mein Leben wird von zwei großen Leidenschaften bestimmt, eine davon sind Automobile.

automobile (auch: car, motorcar, passenger car)

Pkw {m}

automobile [Amer.] (auch: auto, railway carriage, railroad car, coach)

automobile (auch: automatical)

Automobil {Substantiv}

Automobil {n} (auch: selbstbeweglich, Pkw)

General German Automobile Association

ADAC : Allgemeiner Deutscher Automobil Club
Automobil {n} (auch: Personenwagen, Personenkraftwagen, Pkw, PKW : Personenkraftwagen)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "automobile":

Synonyme (Deutsch) für "Automobil":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "automobiles" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "automobiles" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It is also proposing the incorporation of a special cold-weather test in the automobiles directive.

Außerdem schlägt es vor, in der Personenkraftwagenrichtline einen gesonderten Kältetest vorzusehen.

We're also working on noise canceling things like snoring, noise from automobiles.

Weiterhin arbeiten wir an Geräuschsignalen, die Dinge wie Schnarchen und Lärm von Automobilen neutralisieren.

Now the Commission has chosen this time to open frontiers completely for the importation of automobiles.

Genau diesen Zeitpunkt hat die Kommission gewählt, um Europas Grenzen für Automobilimporte vollständig zu öffnen.

This is completely different than automobiles.

Das hat mit Automobilen überhaupt nichts zu tun.

The proposal, which is of particular importance to the market in automobiles, would remove internal market barriers that have thus far remained.

Diese Teile müssen den von den Herstellern produzierten Originalersatzteilen entsprechen und vom Aussehen her mit diesen identisch sein.

Any other industry - shipbuilding, automobiles, the chemical industry - rightly receives the attention of Commission, Council, and Member States.

Jede andere Industrie - Schiffbau, Automobilindustrie, Chemieindustrie - erhält zu Recht die Aufmerksamkeit von Kommission, Rat und den Mitgliedstaaten.

As I said earlier, there are 90 directives concerned with the safety of automobiles and these directives are policed, if you like, by the Member States.

Die Überwachung bzw. Kontrolle dieser Motorfahrzeuge und dieser Teile wird ebenfalls den Mitgliedstaaten obliegen.

As the world's third largest industry, after oil and automobiles, Europe's 60 % share of the tourism market is very substantial.

Im Fremdenverkehrssektor, der nach der Öl- und Automobilindustrie der drittgrößte Industriezweig der Welt ist, spielt Europa mit einem Anteil von 60 % eine führende Rolle.

There is nevertheless no disputing the fact that the recyclability of automobiles and the avoidance of waste are important objectives for Europe’ s environmental policies.

Diese Richtlinie baut auf der Altauto-Richtlinie auf und ist eine Prophylaxe der Automobilindustrie, um die Recyclingfähigkeit für die Zukunft sicherzustellen.

We are talking about textiles today, but tomorrow it will be footwear, the day after that it will be bicycles, and then automobiles, machine components or high-tech goods.

Heute befassen wir uns mit Textilien, aber morgen vielleicht schon mit Schuhwaren, dann mit Fahrrädern, mit Fahrzeugen, Maschinenteilen oder High-Tech-Erzeugnissen.

Lastly, the future of the European steel industry is linked to the development of other industrial sectors such as construction, automobiles, and so on.

Schließlich ist die Zukunft der europäischen Stahlindustrie auch mit der Entwicklung anderer Industriesektoren, wie dem Bauwesen, der Automobilindustrie und anderen verbunden.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch.