Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "automobile"

 

"automobile" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 127

automobile {Substantiv}

automobile {Subst.} (auch: car, motorcar, auto, motor)

Auto {n}

And this is a website of a guy who's selling brand new parts for the Stanley automobile.

Und dies ist eine Webseite von einem Typen der Neuteile für das Stanley Auto verkauft.

Nobody wants to be deprived of an automobile, but we must tame it.

Niemand will sich vom Auto trennen, aber es muss gebändigt werden.

You know, I like to call it "the national automobile slum."

Es gibt viele Arten, das zu beschreiben, ich für meinen Teil nenne es den "nationalen Auto-Slum".

The time has therefore come to tame the automobile.

Daher ist der Zeitpunkt gekommen, das Auto an die Leine zu legen.

So, the other character is Otto, the automobile.

Ein anderer Charakter ist Otto, das Auto.

automobile {Subst.} [Amer.] (auch: car, private car)

PKW (Personenkraftwagen) {Subst.}

automobile {Subst.} [Autom.] [Amer.] (auch: autocar, motor vehicle)

Kraftfahrzeug {n} [Autom.]

Current automobiles can perfectly well use the new fuels but without the intended reduction in CO2 emissions.

Die gegenwärtigen Kraftfahrzeuge können die neuen Kraftstoffe problemlos verwenden, ohne jedoch die angestrebte Reduzierung der CO2-Emissionen zu erreichen.

It is unrealistic to expect that mankind will give up the conveniences of modern life such as automobiles and other means of transport, in favour of bicycles.

Es ist unrealistisch zu erwarten, dass die Menschheit die Annehmlichkeiten des modernen Lebens wie Kraftfahrzeuge und andere Transportmittel zugunsten von Fahrrädern aufgeben wird.

This second reading on the legislation for new tests for frontimpact for automobiles in the European Union completes the package of two legislative measures.

Mit dieser zweiten Lesung der Rechtsvorschriften der Europäischen Union für neue Frontaufprallversuche bei Kraftfahrzeugen wird das Paket aus zwei gesetzgeberischen Maßnahmen vervollständigt.

automobile {Subst.} [Amer.] (auch: auto, motorcar, motor car, passenger car)

automobile

automobile (auch: motor car)

General German Automobile Association

ADAC : Allgemeiner Deutscher Automobil Club

There we go, the automobile.

Und bitte, hier ist das Automobil.

The Auto/ Oil Programme has been rightly described as ground-breaking with the two industries, the automobile and the oil industries, working together.

Das Auto-Öl-Programm wurde zu Recht als bahnbrechend für die Zusammenarbeit der Automobil- und Ölindustrie bezeichnet.

Since we are against any form of subsidy to employers and, in particular, to the extremely wealthy automobile and oil corporations, we have not voted in favour of this report.

Da wir jegliche Subventionen für Großunternehmer und insbesondere für die superreichen Automobil- und Erdölkonzerne ablehnen, haben wir nicht für diesen Bericht gestimmt.

My life is guided by two great passions, and the first is automobiles.

Mein Leben wird von zwei großen Leidenschaften bestimmt, eine davon sind Automobile.

automobile (auch: car, motorcar, passenger car)

Pkw {m}

automobile [Amer.] (auch: auto, railway carriage, railroad car, coach)

automobile (auch: automatical)

Automobil {Substantiv}

Automobil {n} (auch: selbstbeweglich, Pkw)

General German Automobile Association

ADAC : Allgemeiner Deutscher Automobil Club
Automobil {n} (auch: Personenwagen, Personenkraftwagen, Pkw, PKW : Personenkraftwagen)
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "automobile":

Synonyme (Deutsch) für "Automobil":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "automobile" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "automobile" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

And we have given the automobile industries six months to reach an agreement.

Wir haben der Automobilindustrie sechs Monate Zeit für eine Einigung gegeben.

There was this wonderful review in The New York Times about the MINI Cooper automobile.

In der New York Times war dieser wunderbare Testbericht über den MINI Cooper.

In fact, they're so around that you can buy new parts for a Stanley steam automobile.

Es gibt sie sogar so sehr, dass sie neue Teile für ein Stanley Dampfauto kaufen können.

What we really need is something to replace the automobile for those 50-plus mile trips.

Was wir wirklich brauchen, ist ein Autoersatz für alle Fahrten länger als 80km.

Vertical agreements and concerted practices in the automobile industry

Vertikale Vereinbarungen und konzertierte Praktiken in der Automobilindustrie

That is what Europe needs, not a European automobile industry policy.

Das braucht Europa, eine europäische Automobilpolitik braucht es nicht.

We really have to ask the question: Can the world sustain that number of automobiles?

Wir muessen uns wirklich die Frage stellen: Kann die Welt diese Anzahl von Autos aushalten?

But the fact remains: the fundamental DNA of the automobile has stayed pretty much the same.

Aber es bleibt dabei: die fundamentale DNA eines Autos ist ziemlich gleichgeblieben.

It's the first radical change in automobile technology in 100 years.

Das ist die erste radikale Veränderung der Automobiltechnologie in 100 Jahren.

Pedestrian protection: Commitment by the European automobile industry

Fußgängerschutz: Selbstverpflichtung der europäischen Kfz-Industrie

We first examined this in relation to other automobile industries.

Das haben wir erst untersucht im Verhältnis zu anderen Industrien.

There can be no operating aid to assist the automobile industry.

Eine Betriebsbeihilfe zur Unterstützung der Automobilindustrie ist nicht zulässig.

It is also proposing the incorporation of a special cold-weather test in the automobiles directive.

Außerdem schlägt es vor, in der Personenkraftwagenrichtline einen gesonderten Kältetest vorzusehen.

They want to go back before there were automobiles or Twitter or "American Idol."

Sie wollten in die Zeit zurück, bevor es Autos gab oder Twitter oder "Amerika sucht den Superstar".

We did this for the automobile industry; why not do the same for shipbuilding?

Das wurde für die Automobilbranche getan, warum sollte es nicht auch für den Schiffbau getan werden?

We do not have an internal market in the automobile sector.

Das Problem ist, dass wir im Automobilsektor keinen Binnenmarkt haben.

Now, we've made great progress with automobile technology over the last 100 years.

Zugegeben, wir haben grosse Fortschritte mit Automobiltechnik waehrend der letzten 100 Jahre gemacht.

Post-Second World War, the influence of the automobile has really been devastating in a lot of our cities.

Nach dem 2. Weltkrieg war der Einfluss des Autos wirklich recht zerstörerisch in unseren Städten.

This is clearly the case in essential sectors such as semi-conductors, mobile phones, and automobile parts.

Das ist nun in so wichtigen Sektoren wie Halbleitern, Mobiltelefone oder Fahrzeugteilen sehr wohl der Fall.

So let us vote for these amendments in order to preserve these gems of the automobile industry.

Wir sollten also für diese Änderungsvorschläge stimmen, um diese Juwelen der Automobilindustrie zu erhalten.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Italienisch-Deutsch Wörterbuch.