Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "authentic"

 

"authentic" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 60

authentic

authentic (auch: properly, genuinely, live, proper)

It is also a guarantee that the money distributed by these bodies will be authentic.

Außerdem wird so garantiert, dass das durch besagte Einrichtungen in Umlauf gebrachte Geld tatsächlich echt ist.

authentic (auch: responsible, reliable, certain, dependable)

authentic (auch: genuine, authentically, bona fide)

Two, it's easier to be authentic if you don't say you're authentic.

Zweitens: es ist einfacher authentisch zu sein, wenn Sie nicht sagen, dass Sie es sind.

And three, if you say you're authentic, you better be authentic.

Und Drittens: wenn Sie sagen Sie sind authentisch, dann seien Sie gefälligst authentisch.

One, don't say you're authentic unless you really are authentic.

Erstens: Sagen Sie nicht Sie wären authentisch, wenn Sie nicht wirklich authentisch sind.

So, as long as we are in any sense authentic human beings, then every experience we have is authentic.

So lange wir also authentische menschliche Wesen sind, ist jedes Erlebnis das wir haben authentisch.

Right? Rendering, because you have to get your consumers -- as business people -- to percieve your offerings as authentic.

Sie schaffen etwas, das Ihre Kunden Ihnen als Geschäftsleuten als authentisch abnehmen.

authentic (auch: believable, credibly, credent)

authentic (auch: vouched)

authentic {Adjektiv}

authentic {Adj.} (auch: original)

original {Adj.}

authentic (genuine) {Adj.} (auch: valid)

berechtigt (Anspruch) {Adj.}

authentic (genuine) {Adj.}

unverfälscht (Akzent) {Adj.}
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "authentic":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "authentic" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "authentic" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Mr Désir, this means that the original English version is deemed authentic.

   – Herr Désir, das bedeutet, dass die englische Originalfassung maßgebend ist.

I would therefore like to point out that only the original French version is authentic.

Ich möchte daher darauf hinweisen, dass allein die französische Originalfassung verbindlich ist.

I would like to underline that it is the English version that is the authentic text in this case.

Ich möchte darauf hinweisen, dass in diesem Fall die englische Fassung verbindlich ist.

When we talked about authentic tomato sauce in the 1970s, we talked about Italian tomato sauce.

Wenn wir in den 1970ern über richtige Tomatensauce sprachen, meinten wir italienische Tomatensauce.

It would be foolish for me to abandon this, because it speaks to my most authentic self."

Es wäre töricht von mir, diese Tätigkeit aufzugeben, spricht sie doch mein authentischstes Selbst an."

Is the French text or the English text the authentic one?

Ist nun der französische Text verbindlich oder der englische Text?

In his deeply authentic self, he also loved needlepoint.

Sein tiefes, authentisches Selbst liebte die Stickerei.

The English version of paragraph 17 should therefore be taken as authentic.

Ich möchte einen mündlichen Änderungsantrag einbringen.

(Laughter) But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic.

(Gelächter) Trotz allem haben nicht nur die Niederländer, sondern jeder das Bedürfnis nach Authentizität.

The written and spoken versions of the speech are equally authentic.

Es gilt sowohl das mündliche wie das schriftliche Wort.

But today these improvements seem somehow inauthentic.

Heute aber scheinen diese Verbesserungen irgendwie unauthentisch.

We are defending the concept of authentic chocolate.

Wir vertreten eine unverfälschte Auffassung von Schokolade.

For me, therefore, the English text will be authentic and I also propose a split vote on the word ‘ binding’.

Hier kehrt ein Stück Normalität in die europäische Parlamentsarbeit ein.

The authentic text is 'under certain conditions '.

Der verbindliche Text lautet " unter bestimmten Bedingungen ".

Yes, it is the French version which is authentic.

Ja, natürlich ist die französische Fassung verbindlich.

The true guarantee of stability in the West Balkans is the authentic promise of European integration.

Die wahre Garantie der Stabilität im westlichen Balkan besteht in der ehrlichen Zusage europäischer Integration.

This information should be more reliable and should be based on authentic scientific research.

Die dabei vermittelten Informationen müssen solider sein und sich auf wirkliche wissenschaftliche Arbeiten stützen.

The Irish language version is an authentic version of these Treaties.

Ich danke dem Abgeordneten für die Anfrage.

The words in the English version are the authentic ones.

Maßgebend muss die englische Fassung sein.

The English version is deemed authentic.

   – Es gilt die englische Fassung.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch.