bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NE
VS
LV
म तपाइलाइ माया गर्छु।  Es tevi mīlu

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "auction"

 

"auction" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-31 von 88

auction

auction (auch: public sale, auction sale)

Auktion {f}

But our ad auction uses both quality and bid to determine your ad's position.

Bei einer Auktion denken viele an einen Wert, der gegen Höchstgebot verkauft wird.

The ad with the highest ad rank will then compete for placement in the auction.

Die Anzeige mit dem höchsten Anzeigenrang nimmt an der Auktion für das Placement teil.

If there are sufficient candidates, the licences will be awarded by auction.

Bei einer ausreichenden Anzahl Bewerber werden die Konzessionen mittels Auktion vergeben.

And so the auction that followed literally had people saying, "Bang!

Und bei der Auktion, die folgte, sagten die Leute im wahrsten Sinne des Wortes: Zack!

The Federal Office of Communications (OFCOM) will be holding the auction on behalf of ComCom.

Die Auktion wird das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) im Auftrag der ComCom durchführen.

auction (auch: auction sale, sale)

The auction of radio frequencies, however, is promoting developments in the opposite direction.

Die Versteigerung der Funkfrequenzen repräsentiert ihrerseits eine entgegengesetzte Entwicklung.

We lost out because we did not adopt a coordinated approach to the UMTS auction.

Wir haben verloren, weil wir in Europa die UMTS-Versteigerung nicht koordiniert durchgeführt haben.

We must not make it even more complicated by adding an auction for 5 % on top.

Wir müssen sie nicht noch komplizierter machen, indem für 5 % auch noch eine Versteigerung hinzukommt.

I would be interested to know how the President-in-Office of the Council views the sale by auction of UMTS licences.

Mich würde interessieren: Wie wird die Versteigerung der UMTS-Lizenzen vom Ratspräsidenten gesehen?

No one is served by an auction for 5 % and in this way we would also tend to stimulate overallocation.

Mit einer Versteigerung von 5 % ist niemandem gedient, und damit würden wir auch eher einer zu hohen Zuteilung Vorschub leisten.

auction {Substantiv}

auction (in cards) {Subst.} (auch: bidding)

Bieten {n}

CPM ads compete against cost per click (CPC) ads in our ad auction, and we'll display whichever ad is expected to earn more revenue for you.

Inserenten müssen einen höheren CPM bieten als die konkurrierenden CPC-Anzeigen, damit ihre Anzeige eingeblendet wird.

The bid type is the way that advertisers bid in the auction for your ad space: cost-per-click (CPC) or cost-per-thousand impressions (CPM).

Der Gebotstyp ist die Art und Weise, wie Inserenten bei der Auktion für Ihre Werbefläche bieten: Cost-per-Click (CPC) oder Cost-per-1000-Impressions (CPM).

Smart pricing doesn't impact the revenue share you’re paid; it affects the amount that advertisers bid to enter each ad auction.

Smart Pricing wirkt sich nicht auf die an Sie ausgezahlte Umsatzbeteiligung aus, sondern beeinflusst den Betrag, den Inserenten für die Teilnahme an jeder Anzeigenauktion bieten.

to auction

to auction (auch: to auction off)

The radio spectrum is a scarce natural resource which has now started to come up for auction.

Funkfrequenzen sind eine knappe natürliche Ressource, die man jetzt zu versteigern begonnen hat.

to put sth. up for auction

etw. versteigern lassen

In 1980, Steve Jobs gave me that computer, which is Apple number 12, and it's still in Kathmandu, and it's still working, and we ought to go get it and auction it off and make more money for Seva.

1980 gab Steve Jobs mir diesen Computer, einen Apple Nummer 12, er ist immer noch in Kathmandu, er funktioniert noch und wir sollten ihn herbringen und versteigern, um Geld für Seva zu sammeln.

A cap or a trading scheme can be achieved by auctioning or grandfathering.

Ein cap and trade-System kann durch Versteigerung oder durch grandfathering erzielt werden.

The most despicable way of allocating emissions is by auctioning them.

Die verabscheuungswürdigste Weise der Zuteilung von Emissionsrechten ist ihre Versteigerung.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "auction":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "auction" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "auction" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

One problem concerns animal auctions, especially those involving bull calves.

Eines der Probleme sind die Tierauktionen, insbesondere bei Jungbullen.

The radio spectrum auctions in the European market were a catastrophe.

Mit der Vermarktung von Funkfrequenzen hat Europa katastrophale Erfahrungen gemacht.

Of the fish supplied, 99 % is registered and traded via fish auctions.

99 % des angelieferten Fisches werden registriert und über Fischauktionen gehandelt.

This might concern account information from online auctioneers (e.g.

Das können beispielsweise Kontoinformationen von Online-Auktionsanbietern (z.B.

We are already in a Dutch auction: 0.5 %, 0.1 % for Mrs Gebhardt.

Und schon sind wir bei einem Schönheitswettbewerb: 0,5 %, 0,1 %, meint Frau Gebhardt.

US student loan auction rate certificates and other securities backed by student loans

US Student Loan Auction Rate Certificates und weitere durch Student Loans besicherte Wertpapiere

ComCom has commissioned OFCOM to prepare the invitation to tender and the design of the auction.

Die ComCom hat das BAKOM beauftragt, die Ausschreibung und das Auktionsdesign vorzubereiten.

For example, aid can be given to fisheries and to fish auctions.

So könnte man den Fischfabriken und den Fischauktionen Beihilfen gewähren.

I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.

Ich hatte meine Fühler zu Einzelhändlern, zu Auktionären ausgestreckt doch es ergab sich nichts.

When many people think of an auction, they often think of a prize being sold for the highest bid.

Außerdem erfahren Sie, wie Sie Ihre voraussichtlichen Ausgaben schätzen können.

Personally, I consulted widely with artists ' organizations, galleries and auction houses on this.

Ich habe ausführliche Gespräche mit Künstlerorganisationen, Galerien und Auktionshäusern geführt.

In-depth training of bidders and a test auction will be an integral part of the award process.

Eine eingehende Bieterschulung und eine Testauktion sind fester Bestandteil der Vergabeverfahrens.

I hope Parliament will accept at least a small proportion of auctioned allowances.

Ich hoffe, dass das Parlament mindestens einem kleinen Teil der zu versteigernden Quoten zustimmt.

This way, we have at least an element of auction, which fits better with the 'polluter pays ' principle.

So wird das Versteigerungsverfahren und damit das Verursacherprinzip zumindest ansatzweise berücksichtigt.

Those in favour of auctioning believe it to be a good means of controlling resources.

Aus Indien sind ähnlich schlechte Erfahrungen bekannt.

*Table with the auction results please see media background material

* Tabelle der Auktionsresultate siehe Medienrohstoff

It is not just a question of individual national artists, national gallery owners and national auction houses.

Es geht nicht nur um die einzelnen nationalen Künstler, nationalen Galeristen und nationalen Auktionshäuser.

We, in Parliament, should be on the side of the artists, not on the side of the auction houses.

Wir im Parlament sollten uns auf die Seite dieser Künstler stellen und nicht auf die Seite der Auktionshäuser.

Where will our auctions fit into all this, in view of the pre-sale contracts included under Article 12?

Was wird insbesondere aus unseren Fischauktionen angesichts der in Artikel 12 vorgesehenen Vorablieferverträge?

This auction policy works against this, as now the charges for telecommunications services are rising.

Diese Versteigerungspolitik geht gegen sie, weil nun die Preise für die Dienste in der Telekommunikation steigen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Englisch-Deutsch Wörterbuch.