Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Englisch-Deutsch Übersetzung für "attractive"

 

"attractive" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-42 von 137

attractive

attractive (auch: intriguing, interestedly, interesting, absorbing)

Given the BSE problem, that is very attractive indeed.

Im Zusammenhang mit der BSE-Problematik ist das äußerst interessant.

That is what makes Europe so very interesting and attractive.

Genau das macht Europa so interessant und attraktiv.

What else is attractive about this industry?

Was ist außerdem interessant an dieser Industrie?

The purpose of this approach is to make the labelling system equally attractive to large consumer goods manufacturers and service providers.

Ziel dieses Ansatzes ist es, das Zeichensystem auch für die großen Konsumgüterhersteller und Dienstleister interessant zu machen.

Economic progress, consistent growth and attractive development opportunities make the country an attractive partner for Swiss companies.

Wirtschaftlicher Fortschritt, regelmässiges Wachstum und gute Entwicklungsmöglichkeiten machen das Land für Schweizer Unternehmen interessant.

attractive (auch: juicy, luscious)

Why should this European limited liability company be such an attractive prospect?

Warum sollte eigentlich diese europäische Aktiengesellschaft attraktiv sein?

It is not a particularly attractive one, and no one is fully satisfied with it.

Er ist nicht besonders attraktiv, und niemand ist mit ihm völlig zufrieden.

My group is also of the opinion that the Commission proposal is a very attractive one.

Auch nach Ansicht meiner Fraktion ist der Vorschlag der Kommission sehr attraktiv.

Its drawbacks are so great that it has not been attractive to licensees or consumers.

Wegen seiner großen Mängel war es weder für Lizenznehmer noch für Verbraucher attraktiv.

If the price is too low, the purchase of emission rights will be very attractive indeed.

Bei einem zu niedrigen Preis wird es sehr attraktiv, sich freizukaufen.

attractive (auch: pleasing, tightening, attracting, luring)

I happen to be very attractive to women.

lch wirke ungemein anziehend auf Frauen.

And those other things may have lots of attractive features, and it's going to make what you're doing less attractive.

Und diese anderen Dinge mögen viele attraktive Eigenschaften haben, und es wird, was Sie tun werden weniger anziehend machen.

But it has a certain -- (Laughter) -- it has a certain ring to it which is attractive to people who read too much 19th-century German literature.

Aber es hat ein gewisses -- (Lachen) -- es hat ein gewisses Extra, das manche Leute anziehend finden die zu viel deutsche Literatur des 19. Jh.

attractive (auch: appealing, individual, zestfully)

A strong euro might be attractive for prestige's sake but we must also maintain the competitiveness of the European economy.

Diese Konsequenz wäre insofern reizvoll, als der Euro aufgewertet und damit auch sein Ansehen wachsen würde.

In my opinion, the frontloading method is not particularly attractive, nor terribly transparent, as Mr Walter has already stated.

Meiner Meinung nach ist das frontloading, wie auch Herr Walter schon bemerkt hat, weder besonders reizvoll noch transparent.

An experience of this kind, learning each other's language and understanding each other's culture, could be extraordinarily attractive and stimulating for both sides.

Eine solche Erfahrung, bei der man gegenseitig die Sprachen lernt, wo man die Kulturen begreift, kann außerordentlich reizvoll und stimulierend für beide Seiten sein.

attractive (auch: appealing, addressing, accosting, speaking to)

The idea of tradeable green energy certificates is an attractive one.

Vor allem die Idee handelbarer Grüner-Strom-Zertifikate ist sehr ansprechend.

attractive {Adjektiv}

attractive {Adj.} (auch: pretty, dapper)

schmuck {Adj.} [arch.]

attractive (trait) {Adj.} (auch: loveable, lovely)

liebenswert {Adj.}

attractive {Adj.}

appetitlich (adrett) {Adj.}

attractive {Adj.} (auch: impressive, irresistible, captivating, persuasive)

bestechend {Adj.}

to attract {Verb}

to attract new readers

neue Leser werben

to attract [attracted|attracted] {Vb.} (auch: to tog, to draw up, to dress, to pull on)

So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.

Also müssen Babies unsere Zuneigung und Pflege anziehen, und sie tun es.

to attract an international public

ein internationales Publikum anziehen

On the economic front, the market must throw off the shackles of far-reaching state interference and attract new investment.

Im wirtschaftlichen Bereich muss sich der Markt von weitgehendem staatlichen Dirigismus frei machen und neue Investitionen anziehen.

It is precisely those passengers whom the railway undertakings have to attract in greater numbers who most seriously doubt this system.

Gerade die Fahrgäste, die die Eisenbahner wieder vermehrt anziehen müssen, sind es, die dieses System heftigst bezweifeln.

We'll need to attract the investors who will build out the infrastructure -- the power system, the roads, the port, the airport, the buildings.

Wir müssen Investoren anziehen, welche die Infrastruktur bauen: Die Elektrizitätsversorgung, die Strassen, den Flughafen, die Gebäude.

to attract [attracted|attracted] {Vb.} (auch: to woo, to wile, to tempt, to entice)

Do you think this sort of thing could really attract a student to the school?"

Glauben Sie dass so etwas einen Studenten an die SVA locken könnte?"

It's his job to ride on the dummy and attract the bull.

Er reitet auf der Puppe, um den Stier zu sich zu locken.

Patents can guarantee a return on R[amp]D investments, attract venture capital and provide bargaining power.

Patente ermöglichen gewinnträchtige Investitionen in Forschung und Entwicklung, locken Risikokapital an und stärken die Verhandlungsposition.

The presentation and advertising of these drinks attract young people and could result in real damage to public health.

Die Aufmachung dieser Getränke und die Werbung, die für sie betrieben wird, locken die jungen Leute an und bilden eine echte Gefahr für die öffentliche Gesundheit.

Precarious and low-paid jobs which require little in the way of qualifications and in which women are over-represented at present are hardly going to attract women.

Mit unsicheren, schlecht bezahlten und niedrig qualifizierten Tätigkeiten, in denen Frauen heutzutage überrepräsentiert sind, kann man niemanden locken.

to attract [attracted|attracted] {Vb.} (auch: to entice, to lure, to bait, to allure)

They have to try and attract pollinators to do their bidding.

Sie müssen Bestäuber anlocken die ihnen helfen.

It's also got a little chin barbel here with a blue luminescent lure on it that it can use to attract prey from a long way off.

Er hat außerdem eine kleine Kinnbartel mit einem blau leuchtenden Köder dran mit dem er Beute von weit weg anlocken kann.

Also it will attract the local marine ecology, who will find their own ecological niches within this architecture.

Sie wird aber auch die heimische Meeresökologie anlocken, die in dieser Architektur ihre eigenen ökologischen Nischen finden wird.

New, small airports are expected to perform miracles as they could attract rich business people and masses of tourists.

Vom Bau neuer kleiner Flughäfen verspricht man sich Wunder, denn sie könnten reiche Geschäftsleute und Massen von Touristen anlocken.

to attract foreign capital

ausländisches Kapital anlocken

to attract [attracted|attracted] {Vb.} (auch: to absorb, to arrest, to grip, to bind)

to attract sb.'s attention

jds. Aufmerksamkeit fesseln

to attract attention

die Aufmerksamkeit fesseln

to attract [attracted|attracted] {tr.V.} (auch: to draw)

hinziehen (zu etw., jmdm. treiben) {tr.V.}

to attract [attracted|attracted] (arouse interest in) {tr.V.} (auch: to tempt, to chafe, to rouse)

As to gentle and homeopathic medicines, these attract me but also leave me sceptical.

Die " sanfte " Medizin und die Homöopathie reizen mich zwar, doch betrachte ich sie weiterhin mit skeptischen Augen.

That isn't really going to attract him.

Das wird ihn nicht wirklich reizen.

(Laughter) But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton.

(Lachen) Doch dieser soziale Aspekt hat wohl Michael Crichton gereizt.

to attract [attracted|attracted] (money, sponsorship) {tr.V.}

einwerben {tr.V.}

to attract attention to oneself

Aufmerksamkeit auf sich ziehen

to attract public attention

öffentliche Aufmerksamkeit auf sich ziehen

to attract attention

Aufmerksamkeit auf sich ziehen

to attract criticism

Kritik auf sich ziehen

to attract sth.

etw. auf sich ziehen

to attract sth.

etw. auf sich lenken

to attract [attracted|attracted] (arouse pleasure in) {tr.V.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "attract":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "attractive" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "attractive" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I do not believe that this is more glamorous and attractive to the citizens.

Ich glaube nicht, dass dies bei den Bürgern mehr Begeisterung oder Wohlwollen bewirkt.

I am very aware that this solution is not very attractive on the surface.

Verständlicherweise verdient diese Lösung zwar nicht gerade einen Schönheitspreis.

The German deposit system – as most Germans agree – is not an attractive solution.

Jetzt ist es an der Zeit, dass Berlin und mithin auch die Kommission zur Tat schreiten.

Here we only trap rats and water voles, rather than wild animals with attractive pelts.

Wir fangen nur Ratten und Wühlmäuse anstelle wilder Tiere mit einem schönen Pelz.

Needless to say, we must make the conditions attractive for these people to come.

Diesen Personen müssen wir selbstverständlich angenehme Zugangsbedingungen gewährleisten.

This makes Switzerland more attractive as a base for companies operating internationally.

Dies erhöht die Attraktivität der Schweiz für international tätige Unternehmen.

Chile is simply to become a more attractive investment target for companies and investors.

Chile soll nur mehr ein noch attraktiverer Spielplatz für Konzerne und Investoren werden.

(Laughter) But if you're conservative, that's not so attractive.

(Gelächter) Doch wenn man konservativ ist, erscheint das nicht so verlockend.

In this way we are making the European market less attractive.

Dadurch tragen wir dazu bei, daß der europäische Binnenmarkt an Attraktivität verliert.

So that is not necessarily the most attractive solution although one can continue to reflect on it.

Das ist nicht unbedingt die beste Lösung, und es ließe sich darüber gewiß noch weiter diskutieren.

machines or electronic equipment) at more attractive prices.

Maschinen oder elektronische Geräte) zu attraktiveren Bedingungen importieren.

It is not a very attractive, or sexy thing for donors to do.

Dies ist kein prestigeträchtiger Bereich, in den die Geber gerne investieren.

After all, attractive as duty-free sales may be to the consumer, they are anything but free.

Denn obwohl der steuerfreie Verkauf natürlich angenehm für den Verbraucher ist, ist er nicht gratis.

Brussels is an attractive base for industry to lobby from.

Brüssel zieht Lobbyisten der Privatwirtschaft nachgerade an.

All this makes these regions less attractive to tourists.

Meine Hauptsorge ist, dass wir die Fehler der Vergangenheit nicht wiederholen.

In Sweden, the new government is aiming to make the unemployed more attractive to employers.

In Schweden strebt die neue Regierung danach, Arbeitslose für Arbeitgeber besser vermittelbar zu machen.

This new company model is intended to open up Europe as a business location and make it more attractive.

Der Standort Europa soll offener werden, gestärkt werden mit dieser neuen Gesellschaftsform.

It is so important that inshore fishing be developed, making it attractive to the employment-seeking youth.

Dieser Beruf wird im Allgemeinen mit niedrigem Einkommen und Unsicherheit in Verbindung gebracht.

In my view systems of mutual recognition are more attractive.

Ich bevorzuge Systeme der gegenseitigen Anerkennung.

At the same time, these countries will become more attractive because of the devaluation of their currencies.

Gleichzeitig wird die Konkurrenz aus diesen Ländern aufgrund der dortigen Geldabwertung zunehmen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch von bab.la.