Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "attracted"

 

"attracted" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 101

attracted

attracted (auch: withdrawn, dressed, clothed, clad)

I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her.

Ich fühle mich nicht von ihrer Politik angezogen, sondern von ihrer Lebenskraft.

All my life I have been...... attracted to a certain kind of man.

Mein ganzes Leben wurde ich von... gewissen Männern angezogen.

Not everybody is attracted by the notion of specific targets.

Nicht jeder ist von dem Begriff spezifischer Ziele angezogen.

Today, Albania, just as other Western Balkan countries, is attracted by the magnetism of the European Union.

Heute wird Albanien, genau wie andere Länder des westlichen Balkans, vom Magnetismus der Europäischen Union angezogen.

he/she has/had attracted

er/sie hat/hatte angezogen

attracted (auch: tempted, lured, clucked, enticed)

Banks took great risks in emerging markets, attracted by the prospect of large profits.

Banken sind große Risiken in aufstrebenden Märkten eingegangen, gelockt durch hohe Erträge.

attracted (auch: arrested, enthralled, trammeled, captivated)

attracted (auch: drawn, decoyed, lured, enticed)

I mean now we're hoping we start to see it; they've already built City Hall, attracted two hotels.

I meine, jetzt hoffen wir dass wir anfangen es zu sehen– Sie haben schon das Rathaus gebaut und zwei Hotels angelockt.

to attract {Verb}

I attracted (Simple past)

ich warb (Indikativ Präteritum)

you attracted (Simple past)

du warbst (Indikativ Präteritum)

he/she/it attracted (Simple past)

er/sie/es warb (Indikativ Präteritum)

we attracted (Simple past)

wir warben (Indikativ Präteritum)

you attracted (Simple past)

ihr warbt (Indikativ Präteritum)

they attracted (Simple past)

sie/Sie warben (Indikativ Präteritum)

I attracted (Simple past)

ich habe geworben (Indikativ Perfekt)

you attracted (Simple past)

du hast geworben (Indikativ Perfekt)

he/she/it attracted (Simple past)

er/sie/es hat geworben (Indikativ Perfekt)

we attracted (Simple past)

wir haben geworben (Indikativ Perfekt)

you attracted (Simple past)

ihr habt geworben (Indikativ Perfekt)

they attracted (Simple past)

sie/Sie haben geworben (Indikativ Perfekt)

I attracted (Past subjunctive)

ich hätte geworben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you attracted (Past subjunctive)

du hättest geworben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it attracted (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geworben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we attracted (Past subjunctive)

wir hätten geworben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you attracted (Past subjunctive)

ihr hättet geworben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they attracted (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geworben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I attracted (Past subjunctive)

ich würde werben (Konjunktiv II Futur I)

you attracted (Past subjunctive)

du würdest werben (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it attracted (Past subjunctive)

er/sie/es würde werben (Konjunktiv II Futur I)

we attracted (Past subjunctive)

wir würden werben (Konjunktiv II Futur I)

you attracted (Past subjunctive)

ihr würdet werben (Konjunktiv II Futur I)

they attracted (Past subjunctive)

sie/Sie würden werben (Konjunktiv II Futur I)

attracted (Past participle)

geworben (Partizip Perfekt)

to attract [attracted|attracted] {Vb.} (auch: to tog, to draw up, to dress, to pull on)

I attracted (Simple past)

ich zog an (Indikativ Präteritum)

you attracted (Simple past)

du zogst an (Indikativ Präteritum)

he/she/it attracted (Simple past)

er/sie/es zog an (Indikativ Präteritum)

we attracted (Simple past)

wir zogen an (Indikativ Präteritum)

you attracted (Simple past)

ihr zogt an (Indikativ Präteritum)

they attracted (Simple past)

sie/Sie zogen an (Indikativ Präteritum)

I attracted (Simple past)

ich habe angezogen (Indikativ Perfekt)

you attracted (Simple past)

du hast angezogen (Indikativ Perfekt)

he/she/it attracted (Simple past)

er/sie/es hat angezogen (Indikativ Perfekt)

we attracted (Simple past)

wir haben angezogen (Indikativ Perfekt)

you attracted (Simple past)

ihr habt angezogen (Indikativ Perfekt)

they attracted (Simple past)

sie/Sie haben angezogen (Indikativ Perfekt)

I attracted (Past subjunctive)

ich hätte angezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you attracted (Past subjunctive)

du hättest angezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it attracted (Past subjunctive)

er/sie/es hätte angezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we attracted (Past subjunctive)

wir hätten angezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you attracted (Past subjunctive)

ihr hättet angezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they attracted (Past subjunctive)

sie/Sie hätten angezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I attracted (Past subjunctive)

ich würde anziehen (Konjunktiv II Futur I)

you attracted (Past subjunctive)

du würdest anziehen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it attracted (Past subjunctive)

er/sie/es würde anziehen (Konjunktiv II Futur I)

we attracted (Past subjunctive)

wir würden anziehen (Konjunktiv II Futur I)

you attracted (Past subjunctive)

ihr würdet anziehen (Konjunktiv II Futur I)

they attracted (Past subjunctive)

sie/Sie würden anziehen (Konjunktiv II Futur I)

attracted (Past participle)

angezogen (Partizip Perfekt)

to attract [attracted|attracted] {Vb.} (auch: to woo, to wile, to tempt, to entice)

I attracted (Simple past)

ich lockte (Indikativ Präteritum)

you attracted (Simple past)

du locktest (Indikativ Präteritum)

he/she/it attracted (Simple past)

er/sie/es lockte (Indikativ Präteritum)

we attracted (Simple past)

wir lockten (Indikativ Präteritum)

you attracted (Simple past)

ihr locktet (Indikativ Präteritum)

they attracted (Simple past)

sie/Sie lockten (Indikativ Präteritum)

I attracted (Simple past)

ich habe gelockt (Indikativ Perfekt)

you attracted (Simple past)

du hast gelockt (Indikativ Perfekt)

he/she/it attracted (Simple past)

er/sie/es hat gelockt (Indikativ Perfekt)

we attracted (Simple past)

wir haben gelockt (Indikativ Perfekt)

you attracted (Simple past)

ihr habt gelockt (Indikativ Perfekt)

they attracted (Simple past)

sie/Sie haben gelockt (Indikativ Perfekt)

I attracted (Past subjunctive)

ich hätte gelockt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you attracted (Past subjunctive)

du hättest gelockt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it attracted (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gelockt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we attracted (Past subjunctive)

wir hätten gelockt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you attracted (Past subjunctive)

ihr hättet gelockt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they attracted (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gelockt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I attracted (Past subjunctive)

ich würde locken (Konjunktiv II Futur I)

you attracted (Past subjunctive)

du würdest locken (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it attracted (Past subjunctive)

er/sie/es würde locken (Konjunktiv II Futur I)

we attracted (Past subjunctive)

wir würden locken (Konjunktiv II Futur I)

you attracted (Past subjunctive)

ihr würdet locken (Konjunktiv II Futur I)

they attracted (Past subjunctive)

sie/Sie würden locken (Konjunktiv II Futur I)

attracted (Past participle)

gelockt (Partizip Perfekt)

to attract [attracted|attracted] {Vb.} (auch: to entice, to lure, to bait, to allure)

I attracted (Simple past)

ich lockte an (Indikativ Präteritum)

you attracted (Simple past)

du locktest an (Indikativ Präteritum)

he/she/it attracted (Simple past)

er/sie/es lockte an (Indikativ Präteritum)

we attracted (Simple past)

wir lockten an (Indikativ Präteritum)

you attracted (Simple past)

ihr locktet an (Indikativ Präteritum)

they attracted (Simple past)

sie/Sie lockten an (Indikativ Präteritum)

I attracted (Simple past)

ich habe angelockt (Indikativ Perfekt)

you attracted (Simple past)

du hast angelockt (Indikativ Perfekt)

he/she/it attracted (Simple past)

er/sie/es hat angelockt (Indikativ Perfekt)

we attracted (Simple past)

wir haben angelockt (Indikativ Perfekt)

you attracted (Simple past)

ihr habt angelockt (Indikativ Perfekt)

they attracted (Simple past)

sie/Sie haben angelockt (Indikativ Perfekt)

I attracted (Past subjunctive)

ich hätte angelockt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you attracted (Past subjunctive)

du hättest angelockt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it attracted (Past subjunctive)

er/sie/es hätte angelockt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we attracted (Past subjunctive)

wir hätten angelockt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you attracted (Past subjunctive)

ihr hättet angelockt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they attracted (Past subjunctive)

sie/Sie hätten angelockt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I attracted (Past subjunctive)

ich würde anlocken (Konjunktiv II Futur I)

you attracted (Past subjunctive)

du würdest anlocken (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it attracted (Past subjunctive)

er/sie/es würde anlocken (Konjunktiv II Futur I)

we attracted (Past subjunctive)

wir würden anlocken (Konjunktiv II Futur I)

you attracted (Past subjunctive)

ihr würdet anlocken (Konjunktiv II Futur I)

they attracted (Past subjunctive)

sie/Sie würden anlocken (Konjunktiv II Futur I)

attracted (Past participle)

angelockt (Partizip Perfekt)

to attract [attracted|attracted] {Vb.} (auch: to absorb, to arrest, to grip, to bind)

I attracted (Simple past)

ich fesselte (Indikativ Präteritum)

you attracted (Simple past)

du fesseltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it attracted (Simple past)

er/sie/es fesselte (Indikativ Präteritum)

we attracted (Simple past)

wir fesselten (Indikativ Präteritum)

you attracted (Simple past)

ihr fesseltet (Indikativ Präteritum)

they attracted (Simple past)

sie/Sie fesselten (Indikativ Präteritum)

I attracted (Simple past)

ich habe gefesselt (Indikativ Perfekt)

you attracted (Simple past)

du hast gefesselt (Indikativ Perfekt)

he/she/it attracted (Simple past)

er/sie/es hat gefesselt (Indikativ Perfekt)

we attracted (Simple past)

wir haben gefesselt (Indikativ Perfekt)

you attracted (Simple past)

ihr habt gefesselt (Indikativ Perfekt)

they attracted (Simple past)

sie/Sie haben gefesselt (Indikativ Perfekt)

I attracted (Past subjunctive)

ich hätte gefesselt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you attracted (Past subjunctive)

du hättest gefesselt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it attracted (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gefesselt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we attracted (Past subjunctive)

wir hätten gefesselt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you attracted (Past subjunctive)

ihr hättet gefesselt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they attracted (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gefesselt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I attracted (Past subjunctive)

ich würde fesseln (Konjunktiv II Futur I)

you attracted (Past subjunctive)

du würdest fesseln (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it attracted (Past subjunctive)

er/sie/es würde fesseln (Konjunktiv II Futur I)

we attracted (Past subjunctive)

wir würden fesseln (Konjunktiv II Futur I)

you attracted (Past subjunctive)

ihr würdet fesseln (Konjunktiv II Futur I)

they attracted (Past subjunctive)

sie/Sie würden fesseln (Konjunktiv II Futur I)

attracted (Past participle)

gefesselt (Partizip Perfekt)

to attract [attracted|attracted] (arouse interest in) {tr.V.} (auch: to tempt, to chafe, to rouse)

I attracted (Simple past)

ich reizte (Indikativ Präteritum)

you attracted (Simple past)

du reiztest (Indikativ Präteritum)

he/she/it attracted (Simple past)

er/sie/es reizte (Indikativ Präteritum)

we attracted (Simple past)

wir reizten (Indikativ Präteritum)

you attracted (Simple past)

ihr reiztet (Indikativ Präteritum)

they attracted (Simple past)

sie/Sie reizten (Indikativ Präteritum)

I attracted (Simple past)

ich habe gereizt (Indikativ Perfekt)

you attracted (Simple past)

du hast gereizt (Indikativ Perfekt)

he/she/it attracted (Simple past)

er/sie/es hat gereizt (Indikativ Perfekt)

we attracted (Simple past)

wir haben gereizt (Indikativ Perfekt)

you attracted (Simple past)

ihr habt gereizt (Indikativ Perfekt)

they attracted (Simple past)

sie/Sie haben gereizt (Indikativ Perfekt)

I attracted (Past subjunctive)

ich hätte gereizt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you attracted (Past subjunctive)

du hättest gereizt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it attracted (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gereizt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we attracted (Past subjunctive)

wir hätten gereizt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you attracted (Past subjunctive)

ihr hättet gereizt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they attracted (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gereizt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I attracted (Past subjunctive)

ich würde reizen (Konjunktiv II Futur I)

you attracted (Past subjunctive)

du würdest reizen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it attracted (Past subjunctive)

er/sie/es würde reizen (Konjunktiv II Futur I)

we attracted (Past subjunctive)

wir würden reizen (Konjunktiv II Futur I)

you attracted (Past subjunctive)

ihr würdet reizen (Konjunktiv II Futur I)

they attracted (Past subjunctive)

sie/Sie würden reizen (Konjunktiv II Futur I)

attracted (Past participle)

gereizt (Partizip Perfekt)

to attract [attracted|attracted] {tr.V.} (auch: to draw)

hinziehen (zu etw., jmdm. treiben) {tr.V.}

to attract [attracted|attracted] (money, sponsorship) {tr.V.}

einwerben {tr.V.}

I attracted (Simple past)

ich zog herbei (Indikativ Präteritum)

you attracted (Simple past)

du zogst herbei (Indikativ Präteritum)

he/she/it attracted (Simple past)

er/sie/es zog herbei (Indikativ Präteritum)

we attracted (Simple past)

wir zogen herbei (Indikativ Präteritum)

you attracted (Simple past)

ihr zogt herbei (Indikativ Präteritum)

they attracted (Simple past)

sie/Sie zogen herbei (Indikativ Präteritum)

I attracted (Simple past)

ich habe herbeigezogen (Indikativ Perfekt)

you attracted (Simple past)

du hast herbeigezogen (Indikativ Perfekt)

he/she/it attracted (Simple past)

er/sie/es hat herbeigezogen (Indikativ Perfekt)

we attracted (Simple past)

wir haben herbeigezogen (Indikativ Perfekt)

you attracted (Simple past)

ihr habt herbeigezogen (Indikativ Perfekt)

they attracted (Simple past)

sie/Sie haben herbeigezogen (Indikativ Perfekt)

I attracted (Past subjunctive)

ich hätte herbeigezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you attracted (Past subjunctive)

du hättest herbeigezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it attracted (Past subjunctive)

er/sie/es hätte herbeigezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we attracted (Past subjunctive)

wir hätten herbeigezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you attracted (Past subjunctive)

ihr hättet herbeigezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they attracted (Past subjunctive)

sie/Sie hätten herbeigezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I attracted (Past subjunctive)

ich würde herbeiziehen (Konjunktiv II Futur I)

you attracted (Past subjunctive)

du würdest herbeiziehen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it attracted (Past subjunctive)

er/sie/es würde herbeiziehen (Konjunktiv II Futur I)

we attracted (Past subjunctive)

wir würden herbeiziehen (Konjunktiv II Futur I)

you attracted (Past subjunctive)

ihr würdet herbeiziehen (Konjunktiv II Futur I)

they attracted (Past subjunctive)

sie/Sie würden herbeiziehen (Konjunktiv II Futur I)

attracted (Past participle)

herbeigezogen (Partizip Perfekt)

to attract [attracted|attracted] (arouse pleasure in) {tr.V.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "attract":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "attracted" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "attracted" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The Commission document dealt with this and attracted much attention at the time.

Das Dokument der Kommission befaßte sich damit und fand damals große Beachtung.

These ideas on the part of the Commission have attracted a great deal of support.

Seitens der Kommission sind diese Ideen mit viel Unterstützung aufgenommen worden.

These proposals, however, ultimately attracted more no-votes than yes-votes.

Allerdings erhielten die Vorschläge letzten Endes mehr Nein- als Ja-Stimmen.

But when I realized you was doing it for me...... l was attracted to you.

Aber als ich gemerkt hab, dass Sie das für mich tun... da haben Sie mir gefallen.

The patenting of the breast cancer gene BRAC1 has attracted controversy.

Die Patentierung des Brustkrebsgens BRAC1 hat zu Auseinandersetzungen geführt.

Private Banking attracted CHF 22.5 billion of inflows, an eight-fold increase over 2000.

Private Banking erzielte mit CHF 22,5 Milliarden das Achtfache des letztjährigen Zuflusses.

This book attracted a certain amount of attention in China when it was published last year.

Als dieses Buch im vergangenen Jahr in China erschien, fand es starke Beachtung.

It has already attracted much comment, including reactions from Members of Parliament.

Bereits jetzt liegen zahlreiche Wortmeldungen vor, so u. a. von Abgeordneten des Parlaments.

And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart.

Drittens ziehen alle einander an, aber sie versuchen, einen kleinen Abstand zu wahren.

These three fundamental points have attracted the support of those working in the profession.

Diese drei grundlegenden Punkte haben die Zustimmung der Wirtschaftsbeteiligten gefunden.

I am becoming attracted to trading as a way of meeting our needs.

Der Handel wird für mich immer attraktiver als ein Mittel, unsere Bedürfnisse zu stillen.

There have been numerous delays - and the situation has attracted comment again this afternoon.

Es gab mehrmalige Verzögerungen - das sorgt auch heute nachmittag wieder für Aufregung.

So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her.

Entflammt warf Indra sie zu Boden, und began sie zu missbrauchen.

Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.

Besonders die kleinen Kinder lassen sich durch bunte Verpackungen und Plastikspielzeug verführen.

You see, the problem is...... you just haven't had time yet to get attracted to my mind.

Das Problem bei dir ist nur... dass du bist jetzt nicht dazu gekommen bist, mich geistig zu mögen.

Therefore new players must be attracted both to the decision-making and to the implementation.

Daher müssen neue Akteure gewonnen werden, sowohl in der Beschlußfassung als auch in der Umsetzung.

It was very broadly-based and it at least attracted support and could be justified.

Sie hat auf einer sehr breiten Basis stattgefunden und war zumindest unterstützt und gerechtfertigt.

This has also attracted the broad support of Member States.

Dies führte auch zu der umfassenden Unterstützung der Mitgliedstaaten.

This is a case that has attracted international attention.

Es ist ein Fall, der internationale Aufmerksamkeit erregt.

A gal can be attracted to a fella...... for lots of reasons.

Ein Mädchen kann einen Mann... aus vielen Gründen mögen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Im Russisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.