"to attract" Deutsch Übersetzung

EN

"to attract" auf Deutsch

EN to attract
volume_up
[attracted|attracted] {Verb}

to attract (auch: to don, to draw up, to dress, to pull on)
So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.
Also müssen Babies unsere Zuneigung und Pflege anziehen, und sie tun es.
It is not in Switzerland's interest to attract undeclared funds from abroad.
Es ist nicht im Interesse der Schweiz, unversteuertes Geld aus dem Ausland anzuziehen.
ein internationales Publikum anziehen
to attract (auch: to allure, to bait, to decoy, to entice)
They have to try and attract pollinators to do their bidding.
Sie müssen Bestäuber anlocken die ihnen helfen.
Also it will attract the local marine ecology, who will find their own ecological niches within this architecture.
Sie wird aber auch die heimische Meeresökologie anlocken, die in dieser Architektur ihre eigenen ökologischen Nischen finden wird.
New, small airports are expected to perform miracles as they could attract rich business people and masses of tourists.
Vom Bau neuer kleiner Flughäfen verspricht man sich Wunder, denn sie könnten reiche Geschäftsleute und Massen von Touristen anlocken.
öffentliche Aufmerksamkeit auf sich ziehen
Aufmerksamkeit auf sich ziehen
Aufmerksamkeit auf sich ziehen
to attract (auch: to absorb, to arrest, to bind, to grip)
Aufmerksamkeit fesseln
die Aufmerksamkeit fesseln
to attract (auch: to allure, to entice, to tempt, to woo)
Do you think this sort of thing could really attract a student to the school?"
Glauben Sie dass so etwas einen Studenten an die SVA locken könnte?"
It's his job to ride on the dummy and attract the bull.
Er reitet auf der Puppe, um den Stier zu sich zu locken.
Patents can guarantee a return on R[amp]D investments, attract venture capital and provide bargaining power.
Patente ermöglichen gewinnträchtige Investitionen in Forschung und Entwicklung, locken Risikokapital an und stärken die Verhandlungsposition.
to attract
neue Leser werben

Beispielsätze für "to attract" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishEnvironmental issues will also attract greater priority in the TACIS programme.
Umweltfragen wird auch im TACIS-Programm größere Priorität eingeräumt.
EnglishOn the contrary, it should encourage and attract sufficient private capital funding.
Vielmehr sollte sie ausreichende Anreize für die Mobilisierung privaten Kapitals bieten.
EnglishIt is true that you do have plans that attract me in fiscal matters.
Im steuerpolitischen Bereich haben Sie wohl Projekte, die mich verführen könnten.
EnglishSo, trees: very boring flowers, not really trying to attract insects.
Also, Bäume, recht langweilige Blumen, versuchen nicht einmal Insekten anzulocken.
EnglishCommercial bank loans are how many small- to medium-sized businesses attract finance.
Viele KMU decken ihren Kapitalbedarf über Kredite der Geschäftsbanken.
EnglishHow then is the Council going to attract people from Ireland into these jobs?
Wie will der Rat denn Bewerber aus Irland für diese Stellen finden?
EnglishYou'll need to attract firms, who will come hire the people who move there first.
Sie müssen Firmen anwerben, die die ersten Ankömmlinge anstellen.
EnglishWe must try to find a solution which will attract popular support.
Wir müssen uns um eine Lösung bemühen, die von der Öffentlichkeit unterstützt wird.
EnglishThe next point to attract our attention relates to pre-accession aid.
Eine weitere Auffälligkeit finden wir im Bereich der Heranführungshilfen.
EnglishHere, Jack shares three of his favorite tips to attract visitors.
Hier verrät Jack seine drei besten Tipps zur Steigerung der Besucherzahl.
EnglishWe confined ourselves to this method because it appears to attract a great deal of agreement.
Wir haben uns auf diese Methode beschränkt, weil sie auf große Zustimmung zu stoßen scheint.
EnglishThe worm is supposed to attract the fish, not the angler!
Es kommt darauf an, daß der Wurm dem Fisch Appetit macht und nicht dem Angler!
EnglishA much bigger budget is needed if we are to attract the support of the industry.
Es wird ein viel größerer Haushalt benötigt, wenn wir die Unterstützung durch die Branche gewinnen wollen.
EnglishTelevision and film, as cross-border media, attract more interest than radio.
Fernsehen und Kino als grenzüberschreitenden Medien wird eine stärkere Aufmerksamkeit zuteil als dem Radio.
EnglishBut why is it important to attract those who believe what you believe?
Etwas das die Diffusionstheorie der Innovation genannt wird.
EnglishWithout specific financial estimates, it will be virtually impossible to attract private investors.
Ohne konkrete Finanzierungssummen wird es kaum möglich sein, private Investoren zu gewinnen.
EnglishThe key to success in this initiative will come if we attract private finance.
Der Schlüssel zum Erfolg dieser Initiative ist gefunden, wenn es uns gelingt, private Kapitalgeber zu finden.
EnglishThe A74 will attract many extra lorries, which are major polluters.
Die geplante A74 ist eine Autobahn, die in die Hölle führt.
EnglishVery showy, to attract lots of insects to do its bidding.
Sehr protzig, um viele Insekten anzulocken, die die Arbeit erledigen.
EnglishIt is a balanced text and one that should attract broad agreement.
Soll man das etwa nicht als arrogantes Verhalten bezeichnen?