Englisch-Deutsch Übersetzung für "to attract"

EN to attract Deutsch Übersetzung

to attract {Vb.}
to attract {tr.V.}

EN to attract
play_circle_outline
[attracted|attracted] {Verb}

to attract (auch: to don, to draw up, to dress, to pull on)
So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.
Also müssen Babies unsere Zuneigung und Pflege anziehen, und sie tun es.
On the economic front, the market must throw off the shackles of far-reaching state interference and attract new investment.
Im wirtschaftlichen Bereich muss sich der Markt von weitgehendem staatlichen Dirigismus frei machen und neue Investitionen anziehen.
It is precisely those passengers whom the railway undertakings have to attract in greater numbers who most seriously doubt this system.
Gerade die Fahrgäste, die die Eisenbahner wieder vermehrt anziehen müssen, sind es, die dieses System heftigst bezweifeln.
to attract (auch: to allure, to bait, to decoy, to entice)
They have to try and attract pollinators to do their bidding.
Sie müssen Bestäuber anlocken die ihnen helfen.
Also it will attract the local marine ecology, who will find their own ecological niches within this architecture.
Sie wird aber auch die heimische Meeresökologie anlocken, die in dieser Architektur ihre eigenen ökologischen Nischen finden wird.
New, small airports are expected to perform miracles as they could attract rich business people and masses of tourists.
Vom Bau neuer kleiner Flughäfen verspricht man sich Wunder, denn sie könnten reiche Geschäftsleute und Massen von Touristen anlocken.
to attract (auch: to absorb, to arrest, to bind, to grip)
to attract sb.'s attention
to attract (auch: to allure, to entice, to tempt, to woo)
Do you think this sort of thing could really attract a student to the school?"
Glauben Sie dass so etwas einen Studenten an die SVA locken könnte?"
It's his job to ride on the dummy and attract the bull.
Er reitet auf der Puppe, um den Stier zu sich zu locken.
Patents can guarantee a return on R[amp]D investments, attract venture capital and provide bargaining power.
Patente ermöglichen gewinnträchtige Investitionen in Forschung und Entwicklung, locken Risikokapital an und stärken die Verhandlungsposition.
to attract attention
to attract criticism

Beispielsätze für "to attract" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishto attract attention to oneself
Englishto attract attention
Englishto attract a lot of attention
Englishto attract a fixed nominal interest
Englishto attract worldwide attention
Englishto attract wide interest
Englishto attract public attention
Englishto attract new customers
Englishto attract interest
Englishto attract criticism
Englishto attract sth.
Englishto attract sth.
EnglishIt is not in Switzerland's interest to attract undeclared funds from abroad.
Es ist nicht im Interesse der Schweiz, unversteuertes Geld aus dem Ausland anzuziehen.
EnglishEnvironmental issues will also attract greater priority in the TACIS programme.
Umweltfragen wird auch im TACIS-Programm größere Priorität eingeräumt.
EnglishOn the contrary, it should encourage and attract sufficient private capital funding.
Vielmehr sollte sie ausreichende Anreize für die Mobilisierung privaten Kapitals bieten.
EnglishIt is true that you do have plans that attract me in fiscal matters.
Im steuerpolitischen Bereich haben Sie wohl Projekte, die mich verführen könnten.
EnglishSo, trees: very boring flowers, not really trying to attract insects.
Also, Bäume, recht langweilige Blumen, versuchen nicht einmal Insekten anzulocken.
EnglishCommercial bank loans are how many small- to medium-sized businesses attract finance.
Viele KMU decken ihren Kapitalbedarf über Kredite der Geschäftsbanken.
EnglishYou'll need to attract firms, who will come hire the people who move there first.
Sie müssen Firmen anwerben, die die ersten Ankömmlinge anstellen.