Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "attacking"

 

"attacking" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-54 von 93

attacking {Adjektiv}

attacking {Adj.}

offensiv (Spielweise, Spieler) {Adj.}

attacking {Adj.} (auch: offensive, offending, raiding, aggressive)

attacking {Adj.} (auch: rapping, rounding on)

attacking {Adj.} (auch: incidental, savaging, agressing, accruing)

attacking {Adj.} (auch: mugging, agressing, holding up, ambushing)

attack {Substantiv}

attack {Subst.} [Sport] (auch: tackle, offensive move)

Angriff {m} [Sport]

attack {Subst.} (auch: charge, onslaught, aggression, assault)

Angriff {m}

attack {Subst.} [Mil.] (auch: descent, strike, offensive, onset)

Angriff {m} [Mil.]

attack {Subst.} (auch: assault, attempt, plot, impact)

attack (on piano) {Subst.} [Mus.]

Einsatz {m} [Mus.]

attack {Subst.} [Med.]

Attacke {f} [Med.]

attack {Subst.} [Mus.] (auch: embouchure)

Ansatz (Lippenstellung) {m} [Mus.]

attack {Subst.}

Ausfall (beleidigende Äußerungen) {m}

attack {Subst.} [Mil.] (auch: offence)

Offensive {f} [Mil.]

attack {Subst.} (auch: accrual, fit, bout, paroxysm)

Anfall {m}

attack {Subst.} (auch: raid, spillway, aggression, inroad)

attack (on piano) {Subst.} [Mus.]

präziser Einsatz {Subst.} [Mus.]

attack {Subst.}

Übergriff (unrechtmäßiger Eingriff) {m}

attack (start) {Subst.} (auch: inauguration)

to attack {Verb}

to attack [attacked|attacked] {Vb.} (auch: to offend, to assault, to charge, to tackle)

attacking (Present participle)

angreifend (Partizip Präsens)

attacking (Present participle)

attackierend (Partizip Präsens)

to attack [attacked|attacked] {tr.V.} [Jagdw.] (auch: to go for)

annehmen [nahm an|angenommen] (angreifen) {tr.V.} [Jagdw.]

attacking (Present participle)

annehmend (Partizip Präsens)

to attack [attacked|attacked] {Vb.} (auch: to savage)

attacking (Present participle)

anfallend (Partizip Präsens)

to attack [attacked|attacked] {tr.V.} [Mil.] (auch: to bombard)

belegen [belegte|belegt] (beschießen) {tr.V.} [Mil.]

attacking (Present participle)

belegend (Partizip Präsens)

to attack [attacked|attacked] {intr.V.} [Sport]

stürmen [stürmte|gestürmt] (angreifen) {intr.V.} [Sport]

attacking (Present participle)

stürmend (Partizip Präsens)

to attack [attacked|attacked] {Vb.} (auch: to ambush, to highjack, to mug, to hold up)

attacking (Present participle)

überfallend (Partizip Präsens)

to attack [attacked|attacked] (affect) {tr.V.} (auch: to smite)

attacking (Present participle)

befallend (Partizip Präsens)

to attack [attacked|attacked] (person) {tr.V.} (auch: to set upon)

eindringen [drang ein|eingedrungen] (bedrängen) {tr.V.}

attacking (Present participle)

eindringend (Partizip Präsens)

to attack [attacked|attacked] {tr.V.} [Sport] (auch: to challenge)

angehen [ging an|angegangen] (angreifen) {tr.V.} [Sport]

attacking (Present participle)

angehend (Partizip Präsens)

to attack [attacked|attacked] (castle, fortress) {tr.V.} [Sport] (auch: to rush, to storm)

berennen [berannte|berannt] {tr.V.} [Sport]

attacking (Present participle)

berennend (Partizip Präsens)

to attack [attacked|attacked] (plan, proposal) {tr.V.}

befehden {tr.V.} [förml.]

to attack [attacked|attacked] {tr.V.} [Mil.] (auch: to launch one's attack)

attacking (Present participle)

losschlagend (Partizip Präsens)

to attack [attacked|attacked] (start work on) {tr.V.}

to attack [attacked|attacked] (take action against) {tr.V.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "attacking":

Synonyme (Englisch) für "attack":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "attacking" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "attacking" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

By attacking a judge this time, the terrorists are demonstrating this once more.

Mit dem Attentat auf einen Richter haben die Terroristen dies erneut bewiesen.

The privatisation policy also serves as a pretext for attacking workers ' rights.

Die Privatisierungspolitik dient auch als Vorwand, um Arbeitnehmerrechte anzugreifen.

We must persist in consistently attacking the idea of a military court.

Wir müssen uns weiterhin gegen einen Prozeß vor einem Militärgericht einsetzen.

They had not secured a majority in the Committee on Budgetary Control and were attacking us.

Sie hatten im Haushaltskontrollausschuss keine Mehrheit bekommen und griffen uns an.

My approach to attacking creationism is unlike the evolution lobby.

Mein Vorgehen, den Kreationismus anzugreifen, unterscheidet sich von der Evolutionslobby.

And the Christmas Day bomber almost succeeded in attacking the United States of America.

Und es gelang dem Weihnachts-Bomber beinahe, die Vereinigten Staaten von Amerika anzugreifen.

And that's green. If you look from the tower -- this is when we start attacking the grass.

Und dieses Bild, wenn man vom Turm guckt, ist als wir uns um das Grasproblem gekümmert haben.

It also has the virtue of attacking the systems of navigation and exploitation of vessels.

Darüber hinaus befaßt er sich auch mit den Navigationssystemen und Betriebssystemen der Schiffe.

Rebel groups are attacking relief agencies more frequently, forcing them to leave the area.

Rebellengruppen greifen häufiger Hilfsorganisationen an und zwingen sie zum Verlassen des Gebietes.

Clearly, attacking the structural causes is definitely the most intelligent approach.

Selbstredend ist das Ansetzen bei den strukturellen Ursachen sicher die intelligenteste Vorgehensweise.

(Laughter) So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, "Ah, simplicity.

(Gelächter) Plötzlich griff mich diese Komplexität an und ich dachte "Ah, Einfachheit – sehr wichtig.".

Mr Frattini spoke about attacking the political and social structures of terrorism.

Beide Konzepte sind notwendig und gleichermaßen wichtig.

We're looking at attacking energy, environment, nanotechnology -- and I'll talk about those more in a moment.

Wir wollen uns auf die Energie stürzen, auf Umwelt, auf Nanotechnologie – ich erzähle gleich mehr darüber.

The large countries are attacking the equal rights enshrined in the rotating presidencies.

Die großen Länder greifen die Gleichberechtigung an, die mit den wechselnden Präsidentschaften verbunden sind.

He is a bloodthirsty dictator who is weak and who is now incapable of attacking other countries.

Er ist ein blutiger Diktator, der aber schwach ist und heute nicht in der Lage ist, andere Länder anzugreifen.

It is a question of attacking the image of smoking.

Es geht darum, dem Image des Rauchens zu schaden.

I do not think that attacking tobacco production is the way to resolve the scourge of nicotinism.

Wir können der Plage des Tabakmißbrauchs nicht mit einer Verbitterung gegenüber der Tabakerzeugung Herr werden.

I would wish to emphatically warn against mentioning or even attacking individual Member States.

Daher möchte ich eindringlich davor warnen, einzelne Mitgliedstaaten explizit zu erwähnen oder sogar anzugreifen.

In short, what is being proposed is to eliminate the lack of maritime safety without attacking its causes.

Kurz gesagt wird hier vorgeschlagen, die Sicherheitsmängel im Seeverkehr zu beseitigen, ohne die Ursachen zu bekämpfen.

The excellent report which we are debating today insists greatly on means of attacking the effects of the demographic crisis.

Der ausgezeichnete Bericht, den wir heute erörtern, greift auf weite Strecken die Folgen der demographischen Krise an.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.