Zusammenfassung

at sea
auf hoher See · zur See · auf See

Alle Details

Beispielsätze

burial at sea
at sea level
distress at sea

mehr (20)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "at sea"

"at sea" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 161

at sea

at sea (auch: on the high seas)

auf hoher See

These may sometimes be needed in order, for example, to deal with vessels out at sea that are ruining the environment.

Diese können manchmal notwendig sein, um beispielsweise Schiffen auf hoher See beizukommen, die die Umwelt zerstören.

I have said already that we have a saying to the effect that one is in the hand of God at sea and in court!

Ich habe schon mal gesagt, es gibt bei uns jedenfalls ein Sprichwort: Vor Gericht und auf hoher See ist man in Gottes Hand!

The practice of disposing of ships out at sea and the rotten scrapping of these in poor regions must be a thing of the past.

Die Praxis des Versenkens von Schiffen auf hoher See und des scheußlichen Verschrottens in armen Regionen muss der Vergangenheit angehören.

collision at sea

Zusammenstoß auf hoher See

at sea

zur See

(m) Reasonable measures to save or attempt to save property at sea;

m) angemessene Maȣnahmen zur Rettung oder zum Versuch der Rettung von Eigentum zur See;

(l) Saving or attempting to save life at sea;

l) Rettung oder Versuch der Rettung von Menschenleben zur See;

damaged at sea

zur See beschädigt

Having spent a lot of time at sea myself I am well aware of the sea's power and destructive force, which make a proper design and

Ich bin lange Zeit zur See gefahren und weiß daher um die Macht und zerstörerische Kraft des Meeres, die eine ordnungsgemäße Konstruktion

at sea (auch: afloat)

auf See

It is of major importance that the discharge of oil at sea should be prevented.

Es ist äußerst wichtig, dass Einleitungen von Öl auf See verhindert werden.

To see the wood, which is safety at sea, not the tree, which is the Prestige.

Wir müssen den Wald, die Sicherheit auf See, und nicht den Baum, die Prestige, sehen.

We must protect our environment and, ultimately, we must save lives at sea.

Wir müssen unsere Umwelt schützen, und letzten Endes müssen wir Leben auf See bewahren.

Over the last few years we have witnessed a number of tragedies at sea.

In den letzten Jahren haben wir eine Reihe von Katastrophen auf See erlebt.

We must not allow fishing fleets to become out-dated because this increases risks at sea.

Die Flotten dürfen nicht zu alt werden, denn das erhöht die Risiken auf See.

Beispielsätze

Beispielsätze für "at sea" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Safety at sea

Schiffssicherheit

You wake up at SeaTac.

Man wachtam SeaTac auf.

We are then at sea without a compass.

Dann verlieren wir jede Richtung.

We'll look at sea level rise.

Wir werden uns die steigenden Meeresspiegel anschauen.

Throwing money at the sea is not a solution in itself.

Das Geld ins Meer zu werfen, ist an sich keine Lösung.

In so doing, hundreds of these refugees die at sea.

Hunderte dieser Flüchtlinge finden dabei den Tod im Meer.

The Prestige is still lying at the bottom of the sea.

Die ' Prestige ' liegt noch immer auf dem Grund des Meeres.

Small fish must not be landed, nor discarded at sea.

Jungfische dürfen weder angelandet noch zurückgeworfen werden.

Because our borders do not stop at the Mediterranean Sea.

Denn unsere Grenzen enden nicht an den Grenzen des Mittelmeers.

I spent a week at sea on a research vessel.

Ich verbrachte ein Woche auf einem Forschungsschiff auf dem Meer.

The Dutch rules on days at sea are a good example of this.

Die niederländische Seetageregelung ist ein gutes Beispiel dafür.

In future, that must also be possible at sea.

Frau Kommissarin, Sie sagten, dass das im Rat als zu ehrgeizig gilt.

This is one of the most dangerous places in Europe for traffic at sea.

Es ist eine der gefährlichsten Stellen im europäischen Seeverkehr.

The fisheries sector appears to be sailing through calm seas at present.

Der Fischereisektor durchläuft scheinbar eine ruhige Phase.

And I really love hearing about all these species at the bottom of the sea.

Ich liebe es, von all diesen Spezies auf dem Meeresgrund zu hören.

We interrupt this programme to give you a bulletin from a naval unit at sea.

Wir unterbrechen das Programm für eine Meldung von einer Marine-Einheit:

Or look at a sea urchin's spine under the microscope.

Oder schauen Sie sich mal den Stachel eines Seeigels unter dem Mikroskop an.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"at sea" Deutsch Übersetzung

at sea

Beispielsätze

Beispielsätze für "at sea" auf Deutsch

Ähnliche Wörter