bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NO
VS
SW
Jeg elsker deg Ninakupenda

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "assured"

 

"assured" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-62 von 159

assured

assured (auch: insured, indemnified, reassured, reassures)

Please be assured that the sacrifice of Martín Carpena has not been in vain.

Seien Sie versichert, dass das Opfer von Martín Carpena nicht vergebens war.

Please be assured that you can count on the European Parliament's solidarity.

Seien Sie versichert, dass Sie auf die Solidarität unseres Parlaments rechnen können.

We are assured that all language versions correspond to the original version.

Man versichert uns, daß alle fremdsprachigen Fassungen mit dem Original übereinstimmen.

Indeed, Mr Collins assured me that this has nothing to do with NATO membership.

Herr Collins hat mir versichert, daß das nichts mit der NATO-Mitgliedschaft zu tun hat.

Rest assured that no effort is being spared in dealing with the matter.

Seien Sie versichert, dass diese Frage mit aller Gründlichkeit behandelt wird.

assured (auch: insured, policy holder, reassured, underwrote)

He assured his grandmother that 'yes, I love green peas, but I do n't eat them '.

Er versicherte seiner Großmutter: ' Ich mag Erbsen sehr gern, aber ich esse sie nicht. '

He assured us that he also gave these reforms his full backing.

Er versicherte uns, dass die Reformen auch seine volle Unterstützung hätten.

I assured the President that the welcome for him in this Parliament is very warm indeed.

Ich versicherte dem Präsidenten, dass er in diesem Haus mit viel Wärme und Herzlichkeit begrüßt werden würde.

Indeed, President Putin assured us that Russia and the European Union share common values.

Präsident Putin versicherte uns, dass Russland und die Europäische Union gemeinsamen Werten verpflichtet sind.

Premier Hasina assured us that the Chittagong Hills peace agreement is being implemented to the letter.

Ministerpräsident Hasina versicherte uns, das Friedensabkommen von Chittagong Hill werde ohne Abstriche umgesetzt.

assured (auch: safeguarded, saved, protected, firmed)

The report also states that the long-term storage of radioactive waste will be assured in due course.

" Die dauerhafte Lagerung des radioaktiven Mülls wird später gesichert werden. "

We have an interest in maintaining peace, and peace is certainly not assured.

Wir haben ein Interesse daran, den Frieden zu erhalten, und der Frieden ist bestimmt nicht gesichert.

Cooperation for development can only be assured in the context of democratic societies.

Kooperation im Dienste der Entwicklung kann nur im Rahmen demokratischer Gesellschaften gesichert werden.

Secondly, Commission control must be clearly assured.

Zweitens: Die Kontrolle der Kommission muß unmißverständlich gesichert werden.

To this end, the Commission's presence in Belgrade and soon also in Pristina must be increased and assured.

Die Vertretung der Kommission in Belgrad und bald auch in Pristina muß dazu verstärkt bzw. gesichert werden.

assured (auch: guaranteed, secured, ensured)

The financing of the firm is assured to the sum of CHF 100 million.

Die Finanzierung der Firma im Ausmass von 100 Millionen Franken ist sichergestellt.

1. Liquidity is assured for the month of November.

1. Die Liquidität für November ist sichergestellt.

Moreover, as I said, the financing is assured.

Ferner ist wie gesagt die Finanzierung sichergestellt.

2. Liquidity is assured for the coming weeks.

Die Liquidität für die nächsten Wochen ist sichergestellt.

I think that is now finally assured but I will not give my final consent until I am totally satisfied that is indeed the case.

Dies ist wohl nun endgültig sichergestellt, ich werde jedoch meine Zustimmung erst dann geben, wenn ich mich davon habe überzeugen können.

assured (auch: guarantees, warranted, guaranteed, warrants)

Protection from imports is assured with the application of appropriate customs duties.

Der Schutz des Imports wird durch geeignete Zölle garantiert.

The attachment icon may not show, but rest assured the attachment is being forwarded.

Das Symbol für Anhänge wird zwar möglicherweise nicht angezeigt, aber der Anhang wird garantiert weitergeleitet.

Is one free when security is no longer assured?

Ist man frei, wenn die Sicherheit nicht garantiert ist?

Only if the population can stay in the countryside will the quality of life in the countryside also be permanently assured.

Nur wenn die Bevölkerung auf dem Lande bleiben kann, bleibt auch die Qualität des Lebens auf dem Lande auf Dauer garantiert.

Livestock breeders in the EU are entitled to continue to be assured of a decent income, this being the raison d'être of the CAP.

Den Viehbauern in der EU muß nämlich weiterhin ein angemessenes Einkommen garantiert werden, das ist die Grundidee der GAP.

assured (auch: guaranteed, ensured)

Parliament was also assured of this at an earlier date.

Auch das wurde dem Parlament zu einem früheren Zeitpunkt bereits zugesichert.

I am assured in both cases that they understand the political act of faith which has been made.

Mir wurde von beiden Seiten zugesichert, dass der politische Akt des Vertrauens als solcher verstanden worden sei.

And then we were assured by Mrs Çiller only nine months ago that Article 8 of the Anti-Terror Law had been changed.

Und dann wurde uns von Frau Ciller vor erst neun Monaten zugesichert, Artikel 8 des Antiterrorgesetzes sei geändert worden.

King Abdullah assured him of this.

König Abdullah hat das zugesichert.

Again, I am assured by the Commission that this matter is now being addressed, and it is likely that legal proceedings will be discontinued.

Wiederum hat mir die Kommission zugesichert, daß diese Angelegenheit nun angegangen wird, und wahrscheinlich wird das Verfahren eingestellt.

assured (auch: comforts, hushed, stilled, calmed)

I believe that we can rest assured in this respect, and that this is the essential message we must send to consumers.

Wir können diesbezüglich wohl ganz beruhigt sein, und das ist das wichtigste Element, das wir den Bürgern vermitteln müssen.

On this subject, we are still awaiting the Commission's directive, but I am assured, the Commission promises it for tomorrow.

Zu diesem Thema erwarten wir immer noch eine Richtlinie der Kommission, doch bin ich beruhigt, weil sie sie uns für morgen versprochen hat.

You can therefore rest assured of the French Prime Minister's resolve as regards this Presidency issue.

Sie können daher hinsichtlich der Entschlossenheit des französischen Premierministers in diesem Anliegen der Präsidentschaft ganz beruhigt sein.

assured (auch: fortified, fortifies, encouraged, strengthened)

assured (auch: protests, protested, reassured, reassures)

assured (auch: protested, reassured, asseverated)

assured (auch: bailed, guaranteed)

assured {Adjektiv}

assured (person, manner) {Adj.} (auch: self-assured, self-confident)

sicher (selbstbewusst) {Adj.}

You may rest assured that I have heard that message and I share your view.

Sie können sicher sein, dass ich die Botschaft verstanden habe und Ihre Auffassung teile.

You can be assured that this concern will be given consideration.

Sie können sicher sein, daß diesem Anliegen Rechnung getragen werden wird.

Thus, you can be assured that I am extremely conscious of the priority given to education.

Sie können also sicher sein, dass mir die der Bildung einzuräumende Priorität sehr am Herzen liegt.

Please be assured that the Commission has the support of a large majority of Members of this House.

Sie kann sicher sein, dass sie die große Mehrheit des Parlaments hinter sich hat.

But this House can be absolutely assured that we will put every possible effort into this work.

Doch dieses Haus kann absolut sicher gehen, dass wir bei dieser Arbeit unser Möglichstes geben werden.

assured {Adj.}

gewährleistet (Erfolg) {Adj.}

The equal rights and opportunities of women and men must be assured.

Die Gleichberechtigung und Chancengleichheit von Männern und Frauen muss gewährleistet sein.

On the whole, the stability of the agreement sought by Switzerland is sufficiently assured.

Insgesamt ist die von der Schweiz angestrebte Stabilität des Abkommens ausreichend gewährleistet.

Overall the stability of the agreement sought by Switzerland is sufficiently assured.

Insgesamt ist die von der Schweiz angestrebte Stabilität des Abkommens ausreichend gewährleistet.

Education and examinations are one thing; how safety is assured in everyday practice is another matter.

Unterricht und Examen sind eine Sache, eine andere ist, wie die Sicherheit im Alltag gewährleistet wird.

Of course, it goes without saying that the confidentiality of personal data is assured because third parties will not have access to them.

Selbstverständlich muss auch gewährleistet sein, dass personenbezogene Daten vor dem Zugriff durch Dritte geschützt werden.

assured (beliefs) {Adj.} (auch: established, secure)

gefestigt {Adj.}

assured (promotion) {Adj.}

ungefährdet (gesichert) {Adj.}

to assure {Verb}

I assured (Simple past)

ich versicherte (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

du versichertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es versicherte (Indikativ Präteritum)

we assured (Simple past)

wir versicherten (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

ihr versichertet (Indikativ Präteritum)

they assured (Simple past)

sie/Sie versicherten (Indikativ Präteritum)

I assured (Simple past)

ich habe versichert (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

du hast versichert (Indikativ Perfekt)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es hat versichert (Indikativ Perfekt)

we assured (Simple past)

wir haben versichert (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

ihr habt versichert (Indikativ Perfekt)

they assured (Simple past)

sie/Sie haben versichert (Indikativ Perfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich hätte versichert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

du hättest versichert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es hätte versichert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assured (Past subjunctive)

wir hätten versichert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

ihr hättet versichert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie hätten versichert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich würde versichern (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

du würdest versichern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es würde versichern (Konjunktiv II Futur I)

we assured (Past subjunctive)

wir würden versichern (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

ihr würdet versichern (Konjunktiv II Futur I)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie würden versichern (Konjunktiv II Futur I)

assured (Past participle)

versichert (Partizip Perfekt)

to assure [assured|assured] {Vb.} (auch: to save, to protect, to fuse, to secure)

I assured (Simple past)

ich sicherte (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

du sichertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es sicherte (Indikativ Präteritum)

we assured (Simple past)

wir sicherten (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

ihr sichertet (Indikativ Präteritum)

they assured (Simple past)

sie/Sie sicherten (Indikativ Präteritum)

I assured (Simple past)

ich habe gesichert (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

du hast gesichert (Indikativ Perfekt)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es hat gesichert (Indikativ Perfekt)

we assured (Simple past)

wir haben gesichert (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

ihr habt gesichert (Indikativ Perfekt)

they assured (Simple past)

sie/Sie haben gesichert (Indikativ Perfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich hätte gesichert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

du hättest gesichert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gesichert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assured (Past subjunctive)

wir hätten gesichert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

ihr hättet gesichert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gesichert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich würde sichern (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

du würdest sichern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es würde sichern (Konjunktiv II Futur I)

we assured (Past subjunctive)

wir würden sichern (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

ihr würdet sichern (Konjunktiv II Futur I)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie würden sichern (Konjunktiv II Futur I)

assured (Past participle)

gesichert (Partizip Perfekt)

to assure [assured|assured] {Vb.} (auch: to ensure, to back up, to backup)

I assured (Simple past)

ich stellte sicher (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

du stelltest sicher (Indikativ Präteritum)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es stellte sicher (Indikativ Präteritum)

we assured (Simple past)

wir stellten sicher (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

ihr stelltet sicher (Indikativ Präteritum)

they assured (Simple past)

sie/Sie stellten sicher (Indikativ Präteritum)

I assured (Simple past)

ich habe sichergestellt (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

du hast sichergestellt (Indikativ Perfekt)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es hat sichergestellt (Indikativ Perfekt)

we assured (Simple past)

wir haben sichergestellt (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

ihr habt sichergestellt (Indikativ Perfekt)

they assured (Simple past)

sie/Sie haben sichergestellt (Indikativ Perfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich hätte sichergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

du hättest sichergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es hätte sichergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assured (Past subjunctive)

wir hätten sichergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

ihr hättet sichergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie hätten sichergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich würde sicherstellen (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

du würdest sicherstellen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es würde sicherstellen (Konjunktiv II Futur I)

we assured (Past subjunctive)

wir würden sicherstellen (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

ihr würdet sicherstellen (Konjunktiv II Futur I)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie würden sicherstellen (Konjunktiv II Futur I)

assured (Past participle)

sichergestellt (Partizip Perfekt)

to assure [assured|assured] {Vb.} (auch: to ensure, to warrant, to avouch, guaranty)

I assured (Simple past)

ich garantierte (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

du garantiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es garantierte (Indikativ Präteritum)

we assured (Simple past)

wir garantierten (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

ihr garantiertet (Indikativ Präteritum)

they assured (Simple past)

sie/Sie garantierten (Indikativ Präteritum)

I assured (Simple past)

ich habe garantiert (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

du hast garantiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es hat garantiert (Indikativ Perfekt)

we assured (Simple past)

wir haben garantiert (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

ihr habt garantiert (Indikativ Perfekt)

they assured (Simple past)

sie/Sie haben garantiert (Indikativ Perfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich hätte garantiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

du hättest garantiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es hätte garantiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assured (Past subjunctive)

wir hätten garantiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

ihr hättet garantiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie hätten garantiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich würde garantieren (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

du würdest garantieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es würde garantieren (Konjunktiv II Futur I)

we assured (Past subjunctive)

wir würden garantieren (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

ihr würdet garantieren (Konjunktiv II Futur I)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie würden garantieren (Konjunktiv II Futur I)

assured (Past participle)

garantiert (Partizip Perfekt)

to assure [assured|assured] (make certain or safe) {tr.V.} (auch: to warrant, to ensure)

I assured (Simple past)

ich gewährleistete (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

du gewährleistetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es gewährleistete (Indikativ Präteritum)

we assured (Simple past)

wir gewährleisteten (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

ihr gewährleistetet (Indikativ Präteritum)

they assured (Simple past)

sie/Sie gewährleisteten (Indikativ Präteritum)

I assured (Simple past)

ich habe gewährleistet (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

du hast gewährleistet (Indikativ Perfekt)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es hat gewährleistet (Indikativ Perfekt)

we assured (Simple past)

wir haben gewährleistet (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

ihr habt gewährleistet (Indikativ Perfekt)

they assured (Simple past)

sie/Sie haben gewährleistet (Indikativ Perfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich hätte gewährleistet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

du hättest gewährleistet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gewährleistet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assured (Past subjunctive)

wir hätten gewährleistet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

ihr hättet gewährleistet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gewährleistet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich würde gewährleisten (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

du würdest gewährleisten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es würde gewährleisten (Konjunktiv II Futur I)

we assured (Past subjunctive)

wir würden gewährleisten (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

ihr würdet gewährleisten (Konjunktiv II Futur I)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie würden gewährleisten (Konjunktiv II Futur I)

assured (Past participle)

gewährleistet (Partizip Perfekt)

to assure [assured|assured] {Vb.} (auch: to ensure, to pledge, to covenant, warrant)

I assured (Simple past)

ich sicherte zu (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

du sichertest zu (Indikativ Präteritum)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es sicherte zu (Indikativ Präteritum)

we assured (Simple past)

wir sicherten zu (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

ihr sichertet zu (Indikativ Präteritum)

they assured (Simple past)

sie/Sie sicherten zu (Indikativ Präteritum)

I assured (Simple past)

ich habe zugesichert (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

du hast zugesichert (Indikativ Perfekt)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es hat zugesichert (Indikativ Perfekt)

we assured (Simple past)

wir haben zugesichert (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

ihr habt zugesichert (Indikativ Perfekt)

they assured (Simple past)

sie/Sie haben zugesichert (Indikativ Perfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich hätte zugesichert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

du hättest zugesichert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es hätte zugesichert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assured (Past subjunctive)

wir hätten zugesichert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

ihr hättet zugesichert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie hätten zugesichert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich würde zusichern (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

du würdest zusichern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es würde zusichern (Konjunktiv II Futur I)

we assured (Past subjunctive)

wir würden zusichern (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

ihr würdet zusichern (Konjunktiv II Futur I)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie würden zusichern (Konjunktiv II Futur I)

assured (Past participle)

zugesichert (Partizip Perfekt)

to assure [assured|assured] {Vb.} (auch: to affirm, to certify)

I assured (Simple past)

ich vergewisserte (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

du vergewissertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es vergewisserte (Indikativ Präteritum)

we assured (Simple past)

wir vergewisserten (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

ihr vergewissertet (Indikativ Präteritum)

they assured (Simple past)

sie/Sie vergewisserten (Indikativ Präteritum)

I assured (Simple past)

ich habe vergewissert (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

du hast vergewissert (Indikativ Perfekt)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es hat vergewissert (Indikativ Perfekt)

we assured (Simple past)

wir haben vergewissert (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

ihr habt vergewissert (Indikativ Perfekt)

they assured (Simple past)

sie/Sie haben vergewissert (Indikativ Perfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich hätte vergewissert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

du hättest vergewissert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es hätte vergewissert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assured (Past subjunctive)

wir hätten vergewissert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

ihr hättet vergewissert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie hätten vergewissert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich würde vergewissern (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

du würdest vergewissern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es würde vergewissern (Konjunktiv II Futur I)

we assured (Past subjunctive)

wir würden vergewissern (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

ihr würdet vergewissern (Konjunktiv II Futur I)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie würden vergewissern (Konjunktiv II Futur I)

assured (Past participle)

vergewissert (Partizip Perfekt)

to assure [assured|assured] {Vb.} (auch: to guarantee, to bail)

I assured (Simple past)

ich bürgte (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

du bürgtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es bürgte (Indikativ Präteritum)

we assured (Simple past)

wir bürgten (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

ihr bürgtet (Indikativ Präteritum)

they assured (Simple past)

sie/Sie bürgten (Indikativ Präteritum)

I assured (Simple past)

ich habe gebürgt (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

du hast gebürgt (Indikativ Perfekt)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es hat gebürgt (Indikativ Perfekt)

we assured (Simple past)

wir haben gebürgt (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

ihr habt gebürgt (Indikativ Perfekt)

they assured (Simple past)

sie/Sie haben gebürgt (Indikativ Perfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich hätte gebürgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

du hättest gebürgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gebürgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assured (Past subjunctive)

wir hätten gebürgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

ihr hättet gebürgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gebürgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich würde bürgen (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

du würdest bürgen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es würde bürgen (Konjunktiv II Futur I)

we assured (Past subjunctive)

wir würden bürgen (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

ihr würdet bürgen (Konjunktiv II Futur I)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie würden bürgen (Konjunktiv II Futur I)

assured (Past participle)

gebürgt (Partizip Perfekt)

to assure [assured|assured] {Vb.} (auch: to reassure, to assert, to asseverate)

I assured (Simple past)

ich beteuerte (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

du beteuertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es beteuerte (Indikativ Präteritum)

we assured (Simple past)

wir beteuerten (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

ihr beteuertet (Indikativ Präteritum)

they assured (Simple past)

sie/Sie beteuerten (Indikativ Präteritum)

I assured (Simple past)

ich habe beteuert (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

du hast beteuert (Indikativ Perfekt)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es hat beteuert (Indikativ Perfekt)

we assured (Simple past)

wir haben beteuert (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

ihr habt beteuert (Indikativ Perfekt)

they assured (Simple past)

sie/Sie haben beteuert (Indikativ Perfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich hätte beteuert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

du hättest beteuert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beteuert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assured (Past subjunctive)

wir hätten beteuert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

ihr hättet beteuert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beteuert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich würde beteuern (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

du würdest beteuern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es würde beteuern (Konjunktiv II Futur I)

we assured (Past subjunctive)

wir würden beteuern (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

ihr würdet beteuern (Konjunktiv II Futur I)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie würden beteuern (Konjunktiv II Futur I)

assured (Past participle)

beteuert (Partizip Perfekt)

to assure

to assure (auch: to allay, to appease, to becalm, to pacify)

I assured (Simple past)

ich beruhigte (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

du beruhigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es beruhigte (Indikativ Präteritum)

we assured (Simple past)

wir beruhigten (Indikativ Präteritum)

you assured (Simple past)

ihr beruhigtet (Indikativ Präteritum)

they assured (Simple past)

sie/Sie beruhigten (Indikativ Präteritum)

I assured (Simple past)

ich habe beruhigt (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

du hast beruhigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it assured (Simple past)

er/sie/es hat beruhigt (Indikativ Perfekt)

we assured (Simple past)

wir haben beruhigt (Indikativ Perfekt)

you assured (Simple past)

ihr habt beruhigt (Indikativ Perfekt)

they assured (Simple past)

sie/Sie haben beruhigt (Indikativ Perfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich hätte beruhigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

du hättest beruhigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beruhigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assured (Past subjunctive)

wir hätten beruhigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assured (Past subjunctive)

ihr hättet beruhigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beruhigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assured (Past subjunctive)

ich würde beruhigen (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

du würdest beruhigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assured (Past subjunctive)

er/sie/es würde beruhigen (Konjunktiv II Futur I)

we assured (Past subjunctive)

wir würden beruhigen (Konjunktiv II Futur I)

you assured (Past subjunctive)

ihr würdet beruhigen (Konjunktiv II Futur I)

they assured (Past subjunctive)

sie/Sie würden beruhigen (Konjunktiv II Futur I)

assured (Past participle)

beruhigt (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "assure":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "assured" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "assured" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Mr van Velzen, the Council is indeed in attendance on Wednesday, I am assured.

Herr van Velzen, mir wurde bestätigt, daß der Rat am Mittwoch anwesend sein wird.

Thirdly, the role of a self-assured, dynamic European Union in the world.

Drittens: Die Rolle einer selbstbewußten dynamischen Europäischen Union in der Welt.

How can we be assured that you are not just kicking the ball into touch here?

Wie können wir sichergehen, daß Sie hier nicht nur kurzfristig etwas tun?

We were also assured that Title 4 would be implemented with the greatest circumspection.

Auch haben wir die Zusage erhalten, daß Kapitel IV äußerst behutsam angewendet werden soll.

Switzerland and Japan also assured each other of reciprocal rights in future sharing cases.

Diese Teilung werden beide Staaten nächsten Dienstag durch einen Briefwechsel vereinbaren.

But you can rest assured that this nation wants peace on both sides.

Aber Sie können mir glauben, dieses Volk wünscht den Frieden auf beiden Seiten.

Rest assured, Mr Alyssandrakis, the correction you request will be made.

Selbstverständlich, Herr Alyssandrakis, wird die von Ihnen erbetene Berichtigung vorgenommen.

It is now all the more necessary if the success of the ratification process is to be assured.

Die ist jetzt umso notwendiger, um das Gelingen der Ratifizierung sicherzustellen.

You may rest assured that we fully intend to continue in this way.

Seien Sie überzeugt, dass wir in dieser Richtung weiter wirken werden.

I would, at any event, like to be assured that such a thing does not happen again.

Auf jeden Fall möchte ich mich irgendwie dagegen absichern, daß so etwas noch einmal vorkommt.

Be assured that I am going to give it all the attention that the problem deserves.

Sie können mir glauben, dass ich mich diesem Problem mit der geforderten Sorgfalt widmen werde.

We have been assured that the Belgian rules have been complied with.

Daran lässt sich auch erkennen, dass die Dinge in diesem Fall nicht ordnungsgemäß verlaufen sind.

It can therefore only be correctly assured if we maintain a reserved service.

Er kann also nur richtig aufrechterhalten werden, wenn ein reservierter Bereich beibehalten wird.

Please be assured that after these initial fluctuations, your earnings will eventually stabilize.

In aller Regel stabilisieren sich die Einnahmen nach diesen anfänglichen Schwankungen wieder.

When you assumed office, Mrs Schreyer, you assured us that you would strive to achieve this.

Sie hatten, Frau Schreyer, uns bei Ihrem Amtsantritt zugesagt, dass Sie sich darum bemühen würden.

Please be assured that I have no wish to rake over old ashes.

Ich möchte ausdrücklich sagen, ich will hier keine Vergangenheitsbewältigung.

The public and policymakers also want to be assured of this.

Davon wollen sodann auch die Öffentlichkeit und die Politik überzeugt werden.

I have also assured the Spanish authorities of our support.

Des Weiteren habe ich den spanischen Behörden unsere Unterstützung zugesagt.

Rest assured, this is something that I regret, as we had 16 female speakers to just one male speaker.

Das bedaure ich wirklich, denn auf 16 Rednerinnen kommt nur ein einziger Redner.

Fishing has to be restricted so that the sustainable and natural renewal of salmon stocks is assured.

Leider liegt uns das Schreiben, das er an die Behörde schicken wollte, noch immer nicht vor.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Schwedisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.