Englisch-Deutsch Übersetzung für "assigned"

"assigned" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-53 von 165

assigned

assigned (auch: appointee, appointed, constituted, designated)

Ernannte

assigned (auch: figurative, broadcast, broadcasted, transferred)

übertragen

In my opinion, it should be assigned to a European police body such as Europol.

Meiner Ansicht nach sollte es eher einer europäischen Polizeibehörde wie Europol übertragen werden.

Many tasks have been assigned to Member States and, on those, Member States will reply directly.

Viele Aufgaben wurden den Mitgliedstaaten übertragen, und dazu werden die Mitgliedstaaten direkt antworten.

It is the minimum appropriation necessary for the Agency to carry out the new tasks assigned to it.

Es ist der Mindestbetrag, der für die Durchführung der neuen Aufgaben notwendig ist, die der Agentur übertragen wurden.

We must examine any shortcomings, a task which has been specifically assigned to the interinstitutional monitoring group.

Wir müssen mögliche Mängel untersuchen, eine Aufgabe, die speziell der interinstitutionellen Beobachtungsgruppe übertragen worden ist.

This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values should be assigned to a server.

Das ist bei HTML-Formularen sinnvoll, in dem die vom Anwender eingegebenen oder selektierten Werte an einen Server übertragen werden sollen.

assigned (auch: resigned, made one's exit, stepped down, conveyed)

abgetreten

(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee; and

b) dass der Zedent die Forderung nicht zuvor an einen anderen Zessionar abgetreten hat und

assigned

zediert

assigned (auch: certainly, certain, dedicated, definite)

bestimmt

assigned (auch: determined, fixed, scheduled, set)

festgelegt

The Federal Council has assigned the following tasks to the Integration office:

Der Bundesrat hat folgende Aufgaben für das Integrationsbüro festgelegt:

Both substances have been evaluated by the Scientific Committee on Food and have been assigned an acceptable daily intake.

Beide Stoffe wurden vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss bewertet, eine zulässige Tagesdosis festgelegt.

If your AdWords account is on automatic payments, you'll need to have one form of payment assigned as your primary form of payment at all

Wenn Sie sich für automatische Zahlungen entschieden haben, muss ein Zahlungsmittel als dauerhaft primäres Zahlungsmittel festgelegt werden.

In return, every year Switzerland is assigned a certain sum, which is calculated according to the criteria laid down in the legal documents

Rechtsakten zum Fonds festgelegt sind.

assigned (auch: engaged, charges, charged, instructed)

beauftragt

I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.

Ich wurde mit Arbeit für Obdachlose beauftragt, für die intern Vertriebenen.

It was assigned to devise a recommendation for integrated financial market supervision.

Sie wurde beauftragt, einen Vorschlag für eine integrierte Finanzmarktaufsicht auszuarbeiten.

I assigned you and Taggart to the Peterson extortion case.

lch habe Sie und Taggart doch mit der Peterson-Erpressung beauftragt.

assigned (auch: detailed, appointed, prorated, issued)

zugeteilt

A judge shall serve only in the Chamber to which he or she was assigned.

Ein Richter wird nur in der Kammer tätig, der er zugeteilt worden ist.

Well, as in all hospitals, there was a resident assigned to my case.

Nun, wie in allen Krankenhäusern gab es einen ansässigen Arzt, dem mein Fall zugeteilt war.

These numbers are assigned by the telecommunication services providers directly to the content providers.

Diese Nummern werden den Inhaltsanbieterinnen von den Anbieterinnen von Fernmeldediensten direkt zugeteilt.

Each area is assigned a conservation objective that combines proposals for preservation and classification.

Jedem Ortsteil wird ein Erhaltungsziel zugeteilt, welches Vorschläge zur Bewahrung und Gestaltung verbindet.

The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights.

Die erste Gruppe, der vier Stimmrechte zugeteilt werden, besteht aus fünf Präsidenten der nationalen Zentralbanken.

assigned (auch: instructed, ordered, transferred, directed)

angewiesen

assigned (auch: included, imputed, attributed, ascribed)

zugerechnet

assigned (auch: determined, established, fixed, set)

festgesetzt

assigned (auch: appointed, constituted, designated, nominated)

ernannt

Since then legislation has been devised, confidants have been assigned, a network of confidants has been set up, and those confidants have...

Seitdem sind Rechtsvorschriften erarbeitet, Vertrauenspersonen ernannt, ein Netzwerk von Vertrauenspersonen eingerichtet und diese Personen...

assigned (auch: determined, prearranged, appointed, constituted)

bestimmte

In return, every year Switzerland is assigned a certain sum, which is calculated according to the criteria laid down in the legal documents...

Im Gegenzug erhält die Schweiz jedes Jahr eine bestimmte Summe zugewiesen. Diese wird gemäss den Kriterien berechnet, die in den...

If the FUNCTION KeyNoAlpha is linked to the event " Input of non-alphanumeric characters ", predefined formatting will directly be assigned

bestimmte Formatierungsaktionen aus.

assigned (auch: detailed, posted, alloted, allotted)

zugewiesen

String variables are assigned an empty-string (" ") when they are declared.

String-Variablen wird direkt bei der Deklaration ein Leerstring (" ") zugewiesen.

At the beginning of Styles are found at the left margin in the " not assigned " column.

Zunächst stehen alle Vorlagen am linken Rand in der Spalte " Nicht zugewiesen ".

For that purpose, one seat will be assigned to each delegation at the side of the room.

Zu diesem Zweck wird jeder Delegation ein Sitz auf der Seite des Saals zugewiesen.

For that purpose, one seat will be assigned to each delegation at the side of the room.

Zu diesem Zweck wird jeder Delegation ein Sitz auf der Seite des Saales zugewiesen.

When a client site image map has been assigned to the object, this option will be marked.

Diese Option ist markiert, wenn dem Objekt eine Client Site ImageMap zugewiesen wurde.

assigned (auch: determined, pitched, appointed)

setzte fest

assigned (auch: determined, scheduled, immobilized, immobilised)

legte fest

assigned (auch: associated, allocated, referred)

zugeordnet

Here you will see the Style category to which the current Style is assigned.

Hier wird der Vorlagenbereich aufgeführt, dem die aktuelle Vorlage zugeordnet ist.

In the Ruby dialog enter additional text that is assigned to the selected text.

Im Dialog Ruby geben Sie Ergänzungstext ein, der dem ausgewählten Text zugeordnet ist.

The selected language is assigned to the word as a direct font attribute.

Die gewählte Sprache wird als direktes Zeichenattribut dem Wort zugeordnet.

A column will be assigned to each entry in the table to be inserted in the document.

Jedem Eintrag wird in der in das Dokument einzufügenden Tabelle eine Spalte zugeordnet.

The vertical elements are assigned a specific hour of the day.

Die vertikalen Elemente sind einer bestimmten Stunde am Tag zugeordnet.

assign {Substantiv}

assign {Subst.} [Jura] (auch: legal successor)

Rechtsnachfolger {m} [Jura]

to assign

to assign (auch: to intercept, to turn off, to switch off, to cut off)

abstellen [stellte ab|abgestellt] {tr.V.}

I assigned (Simple past)

ich stellte ab (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

du stelltest ab (Indikativ Präteritum)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es stellte ab (Indikativ Präteritum)

we assigned (Simple past)

wir stellten ab (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

ihr stelltet ab (Indikativ Präteritum)

they assigned (Simple past)

sie stellten ab (Indikativ Präteritum)

I assigned (Simple past)

ich habe abgestellt (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

du hast abgestellt (Indikativ Perfekt)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es hat abgestellt (Indikativ Perfekt)

we assigned (Simple past)

wir haben abgestellt (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

ihr habt abgestellt (Indikativ Perfekt)

they assigned (Simple past)

sie haben abgestellt (Indikativ Perfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich hätte abgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

du hättest abgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es hätte abgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assigned (Past subjunctive)

wir hätten abgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

ihr hättet abgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assigned (Past subjunctive)

sie hätten abgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich würde abstellen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

du würdest abstellen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es würde abstellen (Konjunktiv II Futur I)

we assigned (Past subjunctive)

wir würden abstellen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

ihr würdet abstellen (Konjunktiv II Futur I)

they assigned (Past subjunctive)

sie würden abstellen (Konjunktiv II Futur I)

assigned (Past participle)

abgestellt (Partizip Perfekt)

to assign

ernennen [ernannte|ernannt] {tr.V.}

I assigned (Simple past)

ich ernannte (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

du ernanntest (Indikativ Präteritum)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es ernannte (Indikativ Präteritum)

we assigned (Simple past)

wir ernannten (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

ihr ernanntet (Indikativ Präteritum)

they assigned (Simple past)

sie ernannten (Indikativ Präteritum)

I assigned (Simple past)

ich habe ernannt (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

du hast ernannt (Indikativ Perfekt)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es hat ernannt (Indikativ Perfekt)

we assigned (Simple past)

wir haben ernannt (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

ihr habt ernannt (Indikativ Perfekt)

they assigned (Simple past)

sie haben ernannt (Indikativ Perfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich hätte ernannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

du hättest ernannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ernannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assigned (Past subjunctive)

wir hätten ernannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

ihr hättet ernannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assigned (Past subjunctive)

sie hätten ernannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich würde ernennen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

du würdest ernennen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es würde ernennen (Konjunktiv II Futur I)

we assigned (Past subjunctive)

wir würden ernennen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

ihr würdet ernennen (Konjunktiv II Futur I)

they assigned (Past subjunctive)

sie würden ernennen (Konjunktiv II Futur I)

assigned (Past participle)

ernannt (Partizip Perfekt)

to assign (auch: to convey, to transfer, to communicate, to carry)

übertragen [übertrug |übertragen ] {tr.V.}

I assigned (Simple past)

ich übertrug (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

du übertrugst (Indikativ Präteritum)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es übertrug (Indikativ Präteritum)

we assigned (Simple past)

wir übertrugen (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

ihr übertrugt (Indikativ Präteritum)

they assigned (Simple past)

sie übertrugen (Indikativ Präteritum)

I assigned (Simple past)

ich habe übertragen (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

du hast übertragen (Indikativ Perfekt)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es hat übertragen (Indikativ Perfekt)

we assigned (Simple past)

wir haben übertragen (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

ihr habt übertragen (Indikativ Perfekt)

they assigned (Simple past)

sie haben übertragen (Indikativ Perfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich hätte übertragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

du hättest übertragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es hätte übertragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assigned (Past subjunctive)

wir hätte übertragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

ihr hättet übertragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assigned (Past subjunctive)

sie hätte übertragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich würde übertragen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

du würdest übertragen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es würde übertragen (Konjunktiv II Futur I)

we assigned (Past subjunctive)

wir würden übertragen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

ihr würdet übertragen (Konjunktiv II Futur I)

they assigned (Past subjunctive)

sie würden übertragen (Konjunktiv II Futur I)

assigned (Past participle)

übertragen (Partizip Perfekt)

to assign (auch: to include, to apportion)

zurechnen [rechnete zu|zugerechnet] {tr.V.}

I assigned (Simple past)

ich rechnete zu (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

du rechnetest zu (Indikativ Präteritum)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es rechnete zu (Indikativ Präteritum)

we assigned (Simple past)

wir rechneten zu (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

ihr rechnetet zu (Indikativ Präteritum)

they assigned (Simple past)

sie rechneten zu (Indikativ Präteritum)

I assigned (Simple past)

ich habe zugerechnet (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

du hast zugerechnet (Indikativ Perfekt)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es hat zugerechnet (Indikativ Perfekt)

we assigned (Simple past)

wir haben zugerechnet (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

ihr habt zugerechnet (Indikativ Perfekt)

they assigned (Simple past)

sie haben zugerechnet (Indikativ Perfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich hätte zugerechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

du hättest zugerechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es hätte zugerechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assigned (Past subjunctive)

wir hätten zugerechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

ihr hättet zugerechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assigned (Past subjunctive)

sie hätten zugerechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich würde zurechnen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

du würdest zurechnen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es würde zurechnen (Konjunktiv II Futur I)

we assigned (Past subjunctive)

wir würden zurechnen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

ihr würdet zurechnen (Konjunktiv II Futur I)

they assigned (Past subjunctive)

sie würden zurechnen (Konjunktiv II Futur I)

assigned (Past participle)

zugerechnet (Partizip Perfekt)

to assign {Verb}

to assign [assigned|assigned] {Vb.} (auch: to resign, to relinquish, to cede, to convey)

abtreten [trat ab|abgetreten] {Vb.}

I assigned (Simple past)

ich trat ab (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

du tratst ab (Indikativ Präteritum)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es trat ab (Indikativ Präteritum)

we assigned (Simple past)

wir traten ab (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

ihr tratet ab (Indikativ Präteritum)

they assigned (Simple past)

sie traten ab (Indikativ Präteritum)

I assigned (Simple past)

ich habe abgetreten (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

du hast abgetreten (Indikativ Perfekt)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es hat abgetreten (Indikativ Perfekt)

we assigned (Simple past)

wir haben abgetreten (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

ihr habt abgetreten (Indikativ Perfekt)

they assigned (Simple past)

sie haben abgetreten (Indikativ Perfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich hätte abgetreten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

du hättest abgetreten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es hätte abgetreten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assigned (Past subjunctive)

wir hätten abgetreten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

ihr hättet abgetreten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assigned (Past subjunctive)

sie hätten abgetreten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich würde abtreten (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

du würdest abtreten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es würde abtreten (Konjunktiv II Futur I)

we assigned (Past subjunctive)

wir würden abtreten (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

ihr würdet abtreten (Konjunktiv II Futur I)

they assigned (Past subjunctive)

sie würden abtreten (Konjunktiv II Futur I)

assigned (Past participle)

abgetreten (Partizip Perfekt)

to assign [assigned|assigned] {Vb.}

zedieren {tr.V.}

to assign [assigned|assigned] {Vb.} (auch: to specify, to commit, to determine, to fix)

festlegen [legte fest|festgelegt] {Vb.}

I assigned (Simple past)

ich legte fest (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

du legtest fest (Indikativ Präteritum)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es legte fest (Indikativ Präteritum)

we assigned (Simple past)

wir legten fest (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

ihr legtet fest (Indikativ Präteritum)

they assigned (Simple past)

sie legten fest (Indikativ Präteritum)

I assigned (Simple past)

ich habe festgelegt (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

du hast festgelegt (Indikativ Perfekt)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es hat festgelegt (Indikativ Perfekt)

we assigned (Simple past)

wir haben festgelegt (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

ihr habt festgelegt (Indikativ Perfekt)

they assigned (Simple past)

sie haben festgelegt (Indikativ Perfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich hätte festgelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

du hättest festgelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es hätte festgelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assigned (Past subjunctive)

wir hätten festgelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

ihr hättet festgelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assigned (Past subjunctive)

sie hätten festgelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich würde festlegen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

du würdest festlegen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es würde festlegen (Konjunktiv II Futur I)

we assigned (Past subjunctive)

wir würden festlegen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

ihr würdet festlegen (Konjunktiv II Futur I)

they assigned (Past subjunctive)

sie würden festlegen (Konjunktiv II Futur I)

assigned (Past participle)

festgelegt (Partizip Perfekt)

to assign [assigned|assigned] {Vb.} (auch: to instruct, to charge)

beauftragen [beauftragte|beauftragt] {Vb.}

I assigned (Simple past)

ich beauftragte (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

du beauftragtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es beauftragte (Indikativ Präteritum)

we assigned (Simple past)

wir beauftragten (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

ihr beauftragtet (Indikativ Präteritum)

they assigned (Simple past)

sie beauftragten (Indikativ Präteritum)

I assigned (Simple past)

ich habe beauftragt (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

du hast beauftragt (Indikativ Perfekt)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es hat beauftragt (Indikativ Perfekt)

we assigned (Simple past)

wir haben beauftragt (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

ihr habt beauftragt (Indikativ Perfekt)

they assigned (Simple past)

sie haben beauftragt (Indikativ Perfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich hätte beauftragt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

du hättest beauftragt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beauftragt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assigned (Past subjunctive)

wir hätten beauftragt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

ihr hättet beauftragt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assigned (Past subjunctive)

sie hätten beauftragt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich würde beauftragen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

du würdest beauftragen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es würde beauftragen (Konjunktiv II Futur I)

we assigned (Past subjunctive)

wir würden beauftragen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

ihr würdet beauftragen (Konjunktiv II Futur I)

they assigned (Past subjunctive)

sie würden beauftragen (Konjunktiv II Futur I)

assigned (Past participle)

beauftragt (Partizip Perfekt)

to assign [assigned|assigned] {Vb.} (auch: to prorate, to allot, to allocate, to distribute)

zuteilen {Vb.}

to assign [assigned|assigned] {Vb.} (auch: to instruct, to order)

anweisen [wies an|angewiesen] {tr.V.}

I assigned (Simple past)

ich wies an (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

du wiesest an; wiest an (Indikativ Präteritum)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es wies an (Indikativ Präteritum)

we assigned (Simple past)

wir wiesen an (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

ihr wieset an (Indikativ Präteritum)

they assigned (Simple past)

sie wiesen an (Indikativ Präteritum)

I assigned (Simple past)

ich habe angewiesen (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

du hast angewiesen (Indikativ Perfekt)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es hat angewiesen (Indikativ Perfekt)

we assigned (Simple past)

wir haben angewiesen (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

ihr habt angewiesen (Indikativ Perfekt)

they assigned (Simple past)

sie haben angewiesen (Indikativ Perfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich hätte angewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

du hättest angewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es hätte angewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assigned (Past subjunctive)

wir hätten angewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

ihr hättet angewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assigned (Past subjunctive)

sie hätten angewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich würde anweisen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

du würdest anweisen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es würde anweisen (Konjunktiv II Futur I)

we assigned (Past subjunctive)

wir würden anweisen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

ihr würdet anweisen (Konjunktiv II Futur I)

they assigned (Past subjunctive)

sie würden anweisen (Konjunktiv II Futur I)

assigned (Past participle)

angewiesen (Partizip Perfekt)

to assign [assigned|assigned] {Vb.} (auch: to stipulate, to decide, to evaluate, to establish)

festsetzen [setzte fest|festgesetzt] {Vb.}

I assigned (Simple past)

ich setzte fest (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

du setztest fest (Indikativ Präteritum)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es setzte fest (Indikativ Präteritum)

we assigned (Simple past)

wir setzten fest (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

ihr setztet fest (Indikativ Präteritum)

they assigned (Simple past)

sie setzten fest (Indikativ Präteritum)

I assigned (Simple past)

ich habe festgesetzt (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

du hast festgesetzt (Indikativ Perfekt)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es hat festgesetzt (Indikativ Perfekt)

we assigned (Simple past)

wir haben festgesetzt (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

ihr habt festgesetzt (Indikativ Perfekt)

they assigned (Simple past)

sie haben festgesetzt (Indikativ Perfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich hätte festgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

du hättest festgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es hätte festgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assigned (Past subjunctive)

wir hätten festgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

ihr hättet festgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assigned (Past subjunctive)

sie hätten festgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich würde festsetzen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

du würdest festsetzen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es würde festsetzen (Konjunktiv II Futur I)

we assigned (Past subjunctive)

wir würden festsetzen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

ihr würdet festsetzen (Konjunktiv II Futur I)

they assigned (Past subjunctive)

sie würden festsetzen (Konjunktiv II Futur I)

assigned (Past participle)

festgesetzt (Partizip Perfekt)

to assign [assigned|assigned] {Vb.} (auch: to appoint, to destine)

bestimmen [bestimmte|bestimmt] {tr.V.}

I assigned (Simple past)

ich bestimmte (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

du bestimmtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es bestimmte (Indikativ Präteritum)

we assigned (Simple past)

wir bestimmten (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

ihr bestimmtet (Indikativ Präteritum)

they assigned (Simple past)

sie bestimmten (Indikativ Präteritum)

I assigned (Simple past)

ich habe bestimmt (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

du hast bestimmt (Indikativ Perfekt)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es hat bestimmt (Indikativ Perfekt)

we assigned (Simple past)

wir haben bestimmt (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

ihr habt bestimmt (Indikativ Perfekt)

they assigned (Simple past)

sie haben bestimmt (Indikativ Perfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich hätte bestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

du hättest bestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assigned (Past subjunctive)

wir hätten bestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

ihr hättet bestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assigned (Past subjunctive)

sie hätten bestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich würde bestimmen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

du würdest bestimmen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es würde bestimmen (Konjunktiv II Futur I)

we assigned (Past subjunctive)

wir würden bestimmen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

ihr würdet bestimmen (Konjunktiv II Futur I)

they assigned (Past subjunctive)

sie würden bestimmen (Konjunktiv II Futur I)

assigned (Past participle)

bestimmt (Partizip Perfekt)

to assign [assigned|assigned] {Vb.} (auch: to refer, to associate, coordinate, dedicate)

zuordnen [ordnete zu|zugeordnet] {Vb.}

I assigned (Simple past)

ich ordnete zu (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

du ordnetest zu (Indikativ Präteritum)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es ordnete zu (Indikativ Präteritum)

we assigned (Simple past)

wir ordneten zu (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

ihr ordnetet zu (Indikativ Präteritum)

they assigned (Simple past)

sie ordneten zu (Indikativ Präteritum)

I assigned (Simple past)

ich habe zugeordnet (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

du hast zugeordnet (Indikativ Perfekt)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es hat zugeordnet (Indikativ Perfekt)

we assigned (Simple past)

wir haben zugeordnet (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

ihr habt zugeordnet (Indikativ Perfekt)

they assigned (Simple past)

sie haben zugeordnet (Indikativ Perfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich hätte zugeordnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

du hättest zugeordnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es hätte zugeordnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assigned (Past subjunctive)

wir hätten zugeordnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

ihr hättet zugeordnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assigned (Past subjunctive)

sie hätten zugeordnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich würde zuordnen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

du würdest zuordnen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es würde zuordnen (Konjunktiv II Futur I)

we assigned (Past subjunctive)

wir würden zuordnen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

ihr würdet zuordnen (Konjunktiv II Futur I)

they assigned (Past subjunctive)

sie würden zuordnen (Konjunktiv II Futur I)

assigned (Past participle)

zugeordnet (Partizip Perfekt)

to assign [assigned|assigned] {Vb.} (auch: to allocate, to dispatch, to detail)

zuweisen {Vb.}

to assign [assigned|assigned] {Vb.} (auch: to refer, to transfer, to remit)

überweisen [überwies |überwiesen ] {Vb.}

I assigned (Simple past)

ich überwies (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

du überwiesest; überwiest (Indikativ Präteritum)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es überwies (Indikativ Präteritum)

we assigned (Simple past)

wir überwiesen (Indikativ Präteritum)

you assigned (Simple past)

ihr überwiest (Indikativ Präteritum)

they assigned (Simple past)

sie überwiesen (Indikativ Präteritum)

I assigned (Simple past)

ich habe überwiesen (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

du hast überwiesen (Indikativ Perfekt)

he/she/it assigned (Simple past)

er/sie/es hat überwiesen (Indikativ Perfekt)

we assigned (Simple past)

wir haben überwiesen (Indikativ Perfekt)

you assigned (Simple past)

ihr habt überwiesen (Indikativ Perfekt)

they assigned (Simple past)

sie haben überwiesen (Indikativ Perfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich hätte überwiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

du hättest überwiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es hätte überwiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we assigned (Past subjunctive)

wir hätten überwiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you assigned (Past subjunctive)

ihr hättet überwiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they assigned (Past subjunctive)

sie hätten überwiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I assigned (Past subjunctive)

ich würde überweisen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

du würdest überweisen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it assigned (Past subjunctive)

er/sie/es würde überweisen (Konjunktiv II Futur I)

we assigned (Past subjunctive)

wir würden überweisen (Konjunktiv II Futur I)

you assigned (Past subjunctive)

ihr würdet überweisen (Konjunktiv II Futur I)

they assigned (Past subjunctive)

sie würden überweisen (Konjunktiv II Futur I)

assigned (Past participle)

überwiesen (Partizip Perfekt)

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "assign":

Beispielsätze

Beispielsätze für "assigned" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

assigned transfer

übereignet

assigned transfer

verpfändete Forderung

Then I was assigned...

Dann wurde ich...

assigned book account

abgetretene Forderungen

assigned short position

ausgeloste Short-Position

Assigned to protect you.

Zu Ihrem Schutz eingeteilt.

assigned risks

Zwangszuteilung von Risiken

hereby assigned to them

die ihnen hiermit gegeben wird

I've assigned tax collecting units.

Wir werden Steuern eintreiben.

The input is assigned to a variable.

Die Eingabe wird in einer Variablen aufgenommen.

Randomly assigned them to be prisoner and guard.

Teilten sie zufällig in Gefangene und Wärter ein.

Responsibility was assigned to the family.

Die Verantwortlichkeit wurde der Familie zugeschrieben.

That is why it is essential for the true costs to be assigned.

Deshalb ist die Kostenwahrheit unabdingbar.

Where a password has been assigned, enter the correct password.

Wenn ein Kennwort vergeben wurde, richtiges Kennwort eingeben.

This is assigned automatically every time the document is saved.

Hier ist die Versionsnummer des Dokuments aufgeführt.

If no password is assigned, protection is immediately removed.

Wurde kein Kennwort vergeben, wird der Schutz sofort aufgehoben.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"assigned" Deutsch Übersetzung

assigned

assign {Substantiv}

to assign

to assign {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "assign":

Beispielsätze

Beispielsätze für "assigned" auf Deutsch

Ähnliche Wörter