Zusammenfassung

assembly
Aggregat · Aufstellung · Aufbau · Baugruppe · Montage · Versammlung · Zusammensetzen · Zusammenbau · Sitzung · zusammenfügen · Assemblierung · Baueinheit

assembly {Substantiv}
Assembler

Alle Details

Synonyme

assembly: fabrication · assemblage · gathering

mehr (5)

Beispielsätze

rod assembly
assembly aid
pre-assembly

mehr (20)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "assembly"

"assembly" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-46 von 3454

assembly

assembly (auch: aggregate, equipment set, set of machines, subassembly)

Aggregat {n}

assembly unit

Aggregat

assembly (auch: installation, listing, schedule, shelving)

Aufstellung {f}

... Assembly

Organisation der Plenarsitzungen und Aufstellung der Rednerliste für die Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene

The medium-term plan, as approved and revised by the General Assembly, shall serve as the framework for the formulation of the biennial

Der von der Generalversammlung gebilligte und abgeänderte mittelfristige Plan bildet den Rahmen für die Aufstellung des Zweijahres-Programmhaushaltsplans.

assembly (auch: set up, design, mounting, construction)

Aufbau {m}

And the weather can change as they're putting together this whole assembly.

Und das Wetter kann sich ändern, während sie diesen ganzen Aufbau machen.

The very structure of this Assembly is therefore unbalanced.

Somit ist bereits der Aufbau dieser Versammlung unausgewogen.

It is planned that a constitutional assembly be summoned to decide what form the state should take in future, and the Maoists have declared

Besonders wichtig ist mir, dass sie jetzt auch ihre Waffen abgeben und dem demokratischen Aufbau dieses Landes nicht mehr im Wege stehen.

assembly (auch: subassembly, structural component, assembly unit, assy)

Baugruppe {f}

assembly unit

Baugruppe

assembly (auch: editing, fitting, installation, mounting)

Montage {f}

Amir Moayyed Alai (involved in managing the assembly and engineering of centrifuges)

Amir Moayyed Alai (Leitungsfunktion bei der Montage und dem Bau von Zentrifugen)

to remove after assembly

nach der Montage entfernen

adjusted during assembly

bei Montage abgestimmt

mechanical assembly

mechanische Montage

automated assembly

automatische Montage

assembly (auch: conference, meeting, convention, convocation)

Versammlung {f}

The means of doing this may be through the Loya Jirga or Grand Assembly mechanism.

Dazu muss gegebenenfalls die Loya Jirga oder Große Versammlung einberufen werden.

Mrs Carlotti suggests that a special fund should be set up to finance the Assembly.

Frau Carlotti regt die Bildung eines Sonderfonds zur Finanzierung der Versammlung an.

We can experience this on a daily basis, both in this Assembly and in this House too.

Das können wir täglich erleben, auch in dieser Versammlung und in diesem Haus.

At those sessions, the Assembly extended the mandate of the Working Group.

Auf diesen Tagungen verlängerte die Versammlung das Mandat der Arbeitsgruppe.

The ACP/ EU Joint Parliamentary Assembly will take place as of mid-March.

Ab Mitte März wird die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU tagen.

assembly (auch: assembling)

Zusammensetzen {n}

assembly (auch: erection, assembling)

Zusammenbau {m}

(ii) Without a licence or authorization from a competent authority of the State Party where the manufacture or assembly takes place; or

ii) ohne Lizenz oder Genehmigung einer zuständigen Behörde des Vertragsstaats, in dem die Herstellung oder der Zusammenbau stattfindet...

assembly of parts

Zusammenbau von Teilen

(d) “Illicit manufacturing” shall mean the manufacturing or assembly of firearms, their parts and components or ammunition:

d) bezeichnet der Ausdruck "unerlaubte Herstellung" die Herstellung oder den Zusammenbau von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und

or assembly takes place; or

d) wenn sie ohne Lizenz oder Genehmigung der zuständigen Behörde des Staates, in dem die Herstellung oder der Zusammenbau stattfindet

assembly (auch: meeting, session, sitting, caucus)

Sitzung {f}

Joint motion for a resolution on the 54th United Nations Assembly

Gemeinsamer Entschließungsantrag zur 54. Sitzung der Vereinten Nationen

Therefore, I ask the Greek Presidency to convoke a General Assembly meeting.

Daher bitte ich den griechischen Ratsvorsitz, eine Sitzung der UN-Generalversammlung einzuberufen.

The Strasbourg Assembly was the last chaired by Lord Plumb.

Bei der letzten Sitzung in Straßburg führte Lord Plumb den Vorsitz.

She is a very happy sheep and probably rather happier than are Members in this Assembly.

Sie ist ein sehr zufriedenes Schaf und wahrscheinlich zufriedener als die Mitglieder in dieser Sitzung.

We will also be raising this issue during the forthcoming UN General Assembly session.

Wir werden diesen Punkt auch auf der bevorstehenden Sitzung der UN-Generalversammlung zur Sprache bringen.

assembly (auch: to coalesce, to bond, assemble)

zusammenfügen {Vb.}

assembly

Assemblierung {f}

assembly [Bauwes.]

Baueinheit {f} [Bauwes.]

assembly {Substantiv}

assembly {Subst.}

Assembler {m}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "assembly":

Beispielsätze

Beispielsätze für "assembly" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.