Englisch-Deutsch Übersetzung für "artistic"

EN artistic Deutsch Übersetzung

volume_up
artist {Subst.}

EN artistic
volume_up
{Adjektiv}

artistic (auch: creative)
artistic (auch: creative)

trending_flat
"of art"

artistic (auch: artificial, artistic)
Great artistic trends have crossed Europe at different times, gathering together its people, trends such as Roman, Gothic and Baroque Art and Romanticism.
Gewaltige Kunstströmungen wie z.B. die romanische Kunst, die Gotik, das Barock und die Romantik haben Europa zu verschiedenen Epochen beeinflußt und in seiner Gesamtheit entsprechend geprägt.
You analysed the situation quite correctly: the environment must be broadly interpreted as people's health, biodiversity and artistic and cultural heritage.
In Ihrer Analyse haben Sie zu Recht festgestellt, daß die Definition der Umwelt im weiteren Sinne die Gesundheit der Menschen, die biologische Vielfalt sowie das Kunst- und Kulturerbe umfassen muß.
We fear that this will be at the expense of freedom of speech, the objective administration of justice, religious and artistic freedom, scientific freedom and so on.
Wir befürchten, dass dies auf Kosten der Meinungsfreiheit, einer objektiven Justiz, der Religionsfreiheit, der Freiheit der Kunst und der Wissenschaft und so weiter gehen wird.

trending_flat
"made with art"

artistic (auch: artificial, artistic)
Great artistic trends have crossed Europe at different times, gathering together its people, trends such as Roman, Gothic and Baroque Art and Romanticism.
Gewaltige Kunstströmungen wie z.B. die romanische Kunst, die Gotik, das Barock und die Romantik haben Europa zu verschiedenen Epochen beeinflußt und in seiner Gesamtheit entsprechend geprägt.
You analysed the situation quite correctly: the environment must be broadly interpreted as people's health, biodiversity and artistic and cultural heritage.
In Ihrer Analyse haben Sie zu Recht festgestellt, daß die Definition der Umwelt im weiteren Sinne die Gesundheit der Menschen, die biologische Vielfalt sowie das Kunst- und Kulturerbe umfassen muß.
We fear that this will be at the expense of freedom of speech, the objective administration of justice, religious and artistic freedom, scientific freedom and so on.
Wir befürchten, dass dies auf Kosten der Meinungsfreiheit, einer objektiven Justiz, der Religionsfreiheit, der Freiheit der Kunst und der Wissenschaft und so weiter gehen wird.

trending_flat
"of artists"

artistic
And because these are artists, they have very artistic temperaments.
Und weil das hier alles Künstler sind, haben sie auch ein künstlerisches Temperament.
It is about artists ' entitlement to copyright or to protection for their artistic products.
Es geht hier um Musik- und Tonaufnahmen, um das Recht der Künstler auf Urheberschutz ihrer künstlerischen Produkte.
This concern is felt in the parliamentary committees of the European Parliament and in artistic and academic circles alike.
Besorgnis herrscht sowohl in den Ausschüssen des Europäischen Parlaments als auch in Künstler- und Akademikerkreisen.

trending_flat
"appreciative of art"

artistic

trending_flat
"skill, talent"

artistic (auch: as a painter, for painters)
volume_up
malerisch {Adj.} (zur Malerei gehörend)

Synonyme (Englisch) für "artistic":

artistic
artist

Beispielsätze für "artistic" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishbest artistic contribution
Englishliterary and artistic property
Englishto have an artistic disposition
Englishto move in artistic circles
EnglishMeaning: The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby.
Das heißt: Der Intendant muss nicht notwendigerweise unseren Vorraum verwenden.
English“A lot of times you see artistic talent in the form of graffiti,” says Martin.
“A lot of times you see artistic talent in the form of graffiti,” says Martin.
EnglishAnd someone who has that kind of artistic potential deserves so much more.
Und jemand, der ein solches künstlerisches Potential hat, verdient so viel mehr.
EnglishIs it up to Europe to define what must constitute teaching of artistic studies?
Ist es Sache Europas, zu definieren, worin die künstlerische Ausbildung bestehen soll?
EnglishAnd so that's the sort of sequence, and so I have a more artistic impression of this.
Das ist also der Ablauf, und ich habe hier eine etwas künstlerischere Version davon.
EnglishIn its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.
Zusammengefasst waren das Orchester und der Chor viel mehr als künstlerische Strukturen.
EnglishBut artistic and decorative skills are actually much older than that.
Aber künstlerische und dekorative Fähigkeiten sind tatsächlich noch viel älter.
Englishartistic and literary creation, including in the audiovisual sector.
künstlerisches und literarisches Schaffen, einschließlich im audiovisuellen Bereich.
EnglishAnd because these are artists, they have very artistic temperaments.
Und weil das hier alles Künstler sind, haben sie auch ein künstlerisches Temperament.
EnglishIt is also true of the field of artistic and literary property.
Dies gilt auch für das Gebiet des künstlerischen und literarischen Eigentums.
EnglishYou could say it is artistic property and should be considered an aspect of intellectual property.
Man könnte es als künstlerisches Eigentum innerhalb des geistigen Systems bezeichnen.
EnglishI wanted my artistic statement, my interpretation of reality.
Ich wollte meine künstlerische Aussage, meine Interpretation der Realität.
EnglishAnd that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief.
Der Intendant konnte plötzlich die vierte Wand und die Aussetzung der Ungläubigkeit steuern.
EnglishTo do that, we must - like it or not - assist artistic creation.
Dazu muss - ob man will oder nicht - das Schaffen unterstützt werden.
EnglishThe operators expressed reservations concerning retaining priorities by artistic domain.
Sie äußerten Vorbehalte hinsichtlich der Beibehaltung der Prioritäten nach künstlerischen Bereichen.
EnglishBesides, it is up to them to encourage artistic creativity.
Außerdem kommt die Förderung der Schaffenskraft der Urheber ihnen selbst wieder zugute.