Search for the most beautiful word
impoliteness
abashedly

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "artistic"

 

"artistic" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-41 von 94

artistic

artistic (auch: artistical, artistically)

to have an artistic disposition

künstlerisch veranlagt sein

Ceramics consist of baked clay, and their artistic and creative appearance means that, in many households, they are kept or re-used, so that they do not end up in the household rubbish.

Keramik besteht aus gebrannter Tonerde und wird aufgrund ihrer oft künstlerisch-kreativen Erscheinungsform in vielen Haushalten aufbewahrt bzw. weiterverwendet, landet also nicht im Hausmüll.

In this artistic and scientific installation, biogenerative algorithms are helping us to understand self-generation and growth: very important for simulation in the nanoscaled sciences.

In dieser künstlerisch-wissenschaftlichen Installation helfen uns biogenerative Algorithmen, Reproduktion und Wachstum zu verstehen. Das ist sehr wichtig für Simulationen in der Nanowissenschaft.

We're now going to move from real biological data to biogenerative algorithms that create artificial nature in our next artistic and scientific installation.

Wir bewegen uns nun weg von echten biologischen Daten hin zu biogenerativen Algorithmen, welche eine künstliche Natur kreieren, innerhalb der nächsten künstlerisch-wissenschaftlichen Installation.

artistic (auch: ornate, fancy, aesthetic, daedal)

artistic (auch: artistically, for the arts)

to have an artistic disposition

musisch veranlagt sein

artistic (auch: ornate, elaborate, elaborately, ingenious)

artistic {Adjektiv}

artistic {Adj.} (auch: creative)

artistic (skill, talent) {Adj.} (auch: as a painter, for painters)

malerisch (zur Malerei gehörend) {Adj.}

artistic {Adj.} (auch: creative)

bildnerisch {Adj.}

artistic (appreciative of art) {Adj.}

artistic (made with art) {Adj.} (auch: artificial, artistic)

Kunst… {Adj.}

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works

Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst

We fear that this will be at the expense of freedom of speech, the objective administration of justice, religious and artistic freedom, scientific freedom and so on.

Wir befürchten, dass dies auf Kosten der Meinungsfreiheit, einer objektiven Justiz, der Religionsfreiheit, der Freiheit der Kunst und der Wissenschaft und so weiter gehen wird.

I wanted to know whether this great responsibility as chairman of the artistic committee is one that is distributed by some sort of administrative d'Hondt system amongst the officers.

Ich hätte gern gewußt, ob diese große Verantwortung als Vorsitzender des Ausschusses für Kunst unter den Beamten wie in einer Art administrativem " d'Hondt " -System verteilt wird.

Great artistic trends have crossed Europe at different times, gathering together its people, trends such as Roman, Gothic and Baroque Art and Romanticism.

Gewaltige Kunstströmungen wie z.B. die romanische Kunst, die Gotik, das Barock und die Romantik haben Europa zu verschiedenen Epochen beeinflußt und in seiner Gesamtheit entsprechend geprägt.

You analysed the situation quite correctly: the environment must be broadly interpreted as people's health, biodiversity and artistic and cultural heritage.

In Ihrer Analyse haben Sie zu Recht festgestellt, daß die Definition der Umwelt im weiteren Sinne die Gesundheit der Menschen, die biologische Vielfalt sowie das Kunst- und Kulturerbe umfassen muß.

artistic (of art) {Adj.} (auch: artificial, artistic)

Kunst… {Adj.}

artistic (of artists) {Adj.}

Künstler… {Adj.}

And because these are artists, they have very artistic temperaments.

Und weil das hier alles Künstler sind, haben sie auch ein künstlerisches Temperament.

It is about artists ' entitlement to copyright or to protection for their artistic products.

Es geht hier um Musik- und Tonaufnahmen, um das Recht der Künstler auf Urheberschutz ihrer künstlerischen Produkte.

This concern is felt in the parliamentary committees of the European Parliament and in artistic and academic circles alike.

Besorgnis herrscht sowohl in den Ausschüssen des Europäischen Parlaments als auch in Künstler- und Akademikerkreisen.

The resale right for the benefit of the author is an important mechanism for supporting artistic creation and artists.

Das Folgerecht des Urhebers stellt ein wichtiges Instrument zur Förderung des künstlerischen Schaffens und der Künstler dar.

In order to continue to preserve and further enrich our artistic identity, our artists must be further encouraged.

Um unsere künstlerische Eigenheit auf Dauer zu bewahren und weiter zu bereichern, müssen neue Anreize für unsere Künstler geschaffen werden.

artist

artist (auch: performer, artiste, poet)

For instance, here's the trajectory of Marc Chagall, an artist born in 1887.

Zum Beispiel, hier ist die Kurve von Marc Chagall, ein 1887 geborener Künstler.

This does not exactly conform with the images of helping the struggling artist.

Dies entspricht nicht unbedingt dem Bild der Hilfe für bedürftige Künstler.

The next artist is K. M. Yoon, a really interesting South Korean artist.

(Lachen) (Applaus) Und diese heisst "Pferde Verstand Zaun" Der nächste Künstler ist K.M.

I'm an artist and an engineer, which is, increasingly, a more common kind of hybrid.

Ich bin Künstler und Ingenieur, eine Mischung, die immer häufiger wird.

This motto was coined by an artist at the world exhibition in Seville.

Dieses Motto brachte ein Künstler in die Weltausstellung von Sevilla ein.

artist (auch: artiste)

Artist {m}

I’m really using the Artist Mix for levels and then reverb sends when we are temping.

Ich verwende Artist Mix zur Anpassung der Pegel und Reverb-Sends beim Temping.

The Artist Mix and Artist Control are central to my Green Room Studio facility.

"Artist Mix und Artist Control sind ein zentraler Bestandteil meines Green Room-Studios.

Prior to the Artist Series I had used other MIDI based control surfaces.

Vor der Artist-Serie hatte ich andere Bedienoberflächen mit MIDI verwendet.

Having the Artist Series in my studio has taken the tedium out of mixing.

Seit ich die Artist-Serie in meinem Studio habe, ist alles Mühsame beim Mischen verschwunden.

The Artist Series is transparent and accommodates my working style.

Die Artist-Serie ist transparent und passt zu meinem Arbeitsstil.

artist (auch: artiste, performer)

She lives in New York City, but she doesn't try to be a Western artist.

Sie lebt in New York City, aber versucht nicht, eine westliche Künstlerin zu sein.

As a teenager, I was sketching, drawing, and I wanted to be an artist.

Als Teenager habe ich skizziert, gezeichnet, und wollte eine Künstlerin sein.

I'm a contemporary artist and I show in art galleries and museums.

Ich bin eine zeitgenössische Künstlerin und ich stelle in Galerien und Museen aus.

My journey as an artist started from a very, very personal place.

Meine Reise als Künstlerin begann an einem sehr, sehr persönlichen Ort.

The next artist is Kay Overstry, and she's interested in ephemerality and transience.

Die nächste Künstlerin ist Kay Overstry, sie fokussiert sich auf Kurzlebigkeit und Vergänglichkeit.

artist (auch: painter)

artist (auch: expert, whiz, dab)

Könner {m}

artist (auch: painter)

artist (auch: artiste)

artist {Substantiv}

artist {Subst.} (auch: photographer)

artist {Subst.}

There is a spectrum between mediocre work and good work, and as anybody who's worked as an artist or a creator knows, it's a spectrum you're constantly struggling to get on top of.

Und wie jeder Künstler oder Kunstschaffende weiß, versucht man ständig, sich in diesem Spektrum nach oben zu bewegen.

artist (exponent of a fine art) {Subst.} (auch: expert)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "artistic":

Synonyme (Englisch) für "artist":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "artistic" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "artistic" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Meaning: The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby.

Das heißt: Der Intendant muss nicht notwendigerweise unseren Vorraum verwenden.

“A lot of times you see artistic talent in the form of graffiti,” says Martin.

“A lot of times you see artistic talent in the form of graffiti,” says Martin.

And so that's the sort of sequence, and so I have a more artistic impression of this.

Das ist also der Ablauf, und ich habe hier eine etwas künstlerischere Version davon.

Is it up to Europe to define what must constitute teaching of artistic studies?

Ist es Sache Europas, zu definieren, worin die künstlerische Ausbildung bestehen soll?

And someone who has that kind of artistic potential deserves so much more.

Und jemand, der ein solches künstlerisches Potential hat, verdient so viel mehr.

In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.

Zusammengefasst waren das Orchester und der Chor viel mehr als künstlerische Strukturen.

But artistic and decorative skills are actually much older than that.

Aber künstlerische und dekorative Fähigkeiten sind tatsächlich noch viel älter.

artistic and literary creation, including in the audiovisual sector.

künstlerisches und literarisches Schaffen, einschließlich im audiovisuellen Bereich.

And that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief.

Der Intendant konnte plötzlich die vierte Wand und die Aussetzung der Ungläubigkeit steuern.

To do that, we must - like it or not - assist artistic creation.

Dazu muss - ob man will oder nicht - das Schaffen unterstützt werden.

It is also true of the field of artistic and literary property.

Dies gilt auch für das Gebiet des künstlerischen und literarischen Eigentums.

You could say it is artistic property and should be considered an aspect of intellectual property.

Man könnte es als künstlerisches Eigentum innerhalb des geistigen Systems bezeichnen.

I wanted my artistic statement, my interpretation of reality.

Ich wollte meine künstlerische Aussage, meine Interpretation der Realität.

The operators expressed reservations concerning retaining priorities by artistic domain.

Sie äußerten Vorbehalte hinsichtlich der Beibehaltung der Prioritäten nach künstlerischen Bereichen.

Besides, it is up to them to encourage artistic creativity.

Außerdem kommt die Förderung der Schaffenskraft der Urheber ihnen selbst wieder zugute.

Nothing is really planned today, except a few speeches which are rather artistic in their vagueness.

Abgesehen von einigen eher künstlich vage gehaltenen Reden scheint heute noch nichts geplant zu sein.

But what that does is it actually limits the artistic possibilities.

Aber was das tatsächlich bewirkt, ist dass die künstlerischen Möglichkeiten sogar eingeschränkt werden.

Suddenly the artistic director can move between different stage and audience configurations.

Plötzlich kann der Intendant zwischen verschiedenen Bühnenbild- und Zuschauerraumkonfigurationen wechseln.

And the way to it, for me, was through artistic means.

Und für mich führte der Weg dorthin über künstlerische Mittel.

And I have to take a little bit of artistic license.

Also musste ich ein wenig Fantasie ins Spiel bringen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Englisch-Deutsch Wörterbuch.