So schreibt man einen CV auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "articles"

 

"articles" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-63 von 184

articles

articles (auch: items)

Artikel {Subst.}

Let me turn to the other proposed amendments on the recitals and the articles.

Ich komme jetzt zu den anderen Änderungsanträgen für die Erwägungen und Artikel.

However, these articles do not confer this responsibility for combating racism.

Diese Artikel begründen aber keine Zuständigkeit für die Bekämpfung von Rassismus.

We've got two million total articles across many, many different languages.

Wir haben 2 Millionen Artikel insgesamt in vielen, vielen verschiedenen Sprachen.

Recalling Articles 17, 18, 97 and 100 of the Charter of the United Nations,

unter Hinweis auf die Artikel 17, 18, 97 und 100 der Charta der Vereinten Nationen,

Recalling Articles 8, 97, 100 and 101 of the Charter of the United Nations,

unter Hinweis auf die Artikel 8, 97, 100 und 101 der Charta der Vereinten Nationen,

articles (auch: dues, contributions)

Beiträge {Subst.}

This magazine on Swiss foreign policy publishes articles written by experts.

Die Zeitschrift zur schweizerischen Aussenpolitik publiziert Beiträge von Fachleuten.

C’est pourquoi les articles ne reflètent pas obligatoirement le point de vue de la DDC et des autorités fédérales.

nicht alle Beiträge unbedingt den Standpunkt der DEZA und der Bundesbehörden wieder.

The press conferences had already been convened and the journalists had all already prepared their articles discussing these issues which are of great interest to them.

Die Pressekonferenzen waren schon einberufen, und die Journalisten haben bereits alle ihre Beiträge zu diesen Themen vorbereitet, an denen sie übrigens auch sehr interessiert sind.

A l'occasion du cinquantième anniversaire du Comité d'aide au développement (CAD), une édition spéciale regroupant des articles de personnalités actives dans ce secteur a été publiée.

Zum 50-jährigen Bestehen des Entwicklungsausschusses (DAC) hat die OECD eine Sonderausgabe veröffentlicht, die Beiträge einer Reihe wichtiger Persönlichkeiten in diesem Bereich vereint.

In my own country in the last three days there have been front-page articles about the effects of mobile phones and in my local newspapers stories about power lines and their effects on people.

In meinem Land machten an den letzten drei Tagen die Auswirkungen von Mobiltelefonen Schlagzeilen, und in meinen Lokalzeitungen gab es Beiträge über Stromleitungen und deren Wirkung auf Menschen.

Ladies and gentlemen, we can ensure that labour law is protected by deleting Articles 24 and 25.

Es stimmt, dass es nur in wenigen Punkten Meinungsverschiedenheiten gibt, aber das sind äußerst wichtige Punkte.

She has picked up a number of points from the recitals which are actually already covered in the articles.

Von ihr werden jetzt einige Punkte aus den Erwägungen herausgeholt, die übrigens in den Artikeln behandelt sind.

articles of an agreement

Punkte einer Vereinbarung

articles of a contract

Punkte eines Vertrages

articles (auch: items)

Gegenstände {Subst.}

Articles, animals and plants for which the necessary documents are missing must be returned or confiscated.

Gegenstände, Tiere und Pflanzen, für welche die nötigen Papiere fehlen, müssen beschlagnahmt werden.

The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use.

Die Union ist von allen Zöllen sowie Ein- und Ausfuhrverboten und -beschränkungen bezüglich der zu ihrem Dienstgebrauch bestimmten Gegenstände befreit.

However, the diplomat (or non-profit organisation) in question can obtain VAT exemption for articles and services purchased.

Hingegen kann sich der Diplomat (oder die gemeinnützige Organisation) für erworbene Gegenstände und bezogene Dienstleistungen von der Mehrwertsteuerpflicht befreien lassen.

articles (auch: sections)

Paragraphen {Subst.}

The current practice, whereby sports-related projects get hidden away under other articles in the budget, is ridiculous.

Die gängige Praxis, bei der Sportprojekte unter anderen Paragraphen untergehen, ist lächerlich.

Before the articles in the Pact were signed and sealed you were an economist, a qualified economist, and you were influential in the debate on economic policy.

Bevor die Paragraphen dieses Pakts aufgestellt wurden, waren Sie Ökonom, ein kompetenter Ökonom, und haben auf die wirtschaftspolitische Debatte eingewirkt.

articles (auch: paragraphs, sections)

Paragrafen {Subst.}

Nor was the long wording of the preamble a good sign, but it was rather a further indication of the denaturing of the Treaty, which is peppered with articles laying down petty rules.

Kein gutes Zeichen war auch die Aufnahme langer Texte in das Artikelwerk, aus der ebenfalls eine Entartung des Vertrages spricht, werden ihm doch lauter Klauseln mit Vorschriften aufgepfropft..

article {Substantiv}

article {Subst.} (auch: commodity, item, requisite, line)

Artikel {m}

article {Subst.}

Stück (Einzelstück) {n}

article {Subst.} (auch: product)

Ware (einzelne Ware) {f}

article (in dictionary etc.) {Subst.} (auch: entry, entering, enter, inscription)

Eintrag {m}

article (of agreement) {Subst.} (auch: point, dot, issue, item)

Punkt {m}

article (of indictment) {Subst.} (auch: point, dot, issue, item)

Punkt {m}

article {Subst.} (auch: dissertation, piece of work)

Arbeit (Produkt, Ausführung) {f}

article {Subst.} (auch: literary article)

Feuilleton (literarischer Beitrag) {n}

article (of agreement) {Subst.}

article (of indictment) {Subst.} (auch: charge)

article {Subst.} [Ling.]

Geschlechtswort {n} [Ling.]

article (of creed) {Subst.} (auch: article of faith)

article

article (auch: contribution, dues, due, contingent)

Beitrag {m}

article (auch: subject matter, subject-matter, item, object)

article (auch: essay, composition, top piece, top part)

Aufsatz {m}

article (auch: paragraph, section)

Paragraph {m} [alt]

article (auch: section, paragraph)

to article {Verb}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "article":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "articles" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "articles" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

"I believe:" it did not mean, "I accept certain creedal articles of faith."

"Ich glaube" – das bedeutete nicht "ich akzeptiere bestimmte religöse Vorschriften."

Articles with substances of very high concern: duty to provide information

Erzeugnisse mit besonders besorgniserregenden Stoffen: Informationspflicht

(a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection;

a) Abschluss der zweiten Lesung der Artikelentwürfe über den diplomatischen Schutz;

Various substances that can be present in articles are regulated in Annex XVII.

Verschiedene Stoffe, die in Erzeugnissen vorkommen können, sind in Anhang XVII geregelt.

Annex 6 of the Ordinance of the FDHA on Materials and Articles (817.023.21)

Anhang 6 der Verordnung des EDI über Bedarfsgegenstände (SR 817.023.21)

The articles are published usually in the language in which they were written.

Die Texte werden normalerweise in der Sprache der Verfasser gedruckt.

Articles 23 and 24 CO regulate the case of contracts concluded in error.

Art. 23 und 24 OR regeln den Fall des Irrtums beim Vertragsabschluss.

Parliament's demands have been adequately reflected in the articles.

Die Forderungen des Parlaments sind im Paragraphenwerk zufriedenstellend enthalten.

Articles with prohibited or restricted substances (Annex XVII REACH)

Erzeugnisse mit verbotenen oder eingeschränkten Stoffen (Anhang XVII REACH)

Articles with substances of very high concern: obligation to notify

Erzeugnisse mit besonders besorgniserregenden Stoffen: Meldepflicht

This certainly cannot be done within two or three days on the basis of articles from the press.

Das ist sicher nicht aufgrund von Presseartikeln innerhalb von ein oder zwei Tagen zu machen.

For more information on using _trackPageview, please refer to the following help articles:

Geben Sie uns Feedback - Beantworten Sie fünf kurze Fragen über Ihre Erfahrung mit unserer Hilfe

We've also provided in-depth instructions for each type of filter in the articles listed below:

Geben Sie uns Feedback - Beantworten Sie fünf kurze Fragen über Ihre Erfahrung mit unserer Hilfe

(a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection;

a) die Artikelentwürfe und Kommentare über diplomatischen Schutz;

(a) The draft articles and commentary on diplomatic protection;

a) den Artikelentwürfen und Kommentaren über diplomatischen Schutz;

With regard to Articles 4 and 5, the results are good and these measures must be upheld.

Die Überarbeitung der Richtlinie ist kein leichtes Unterfangen.

of the Environment, Transport, Energy and Communications (Articles 16

des Eidgenössischen Departementes für Umwelt, Verkehr, Energie

Sadly, tragic stories make good articles and increase the incomes of tabloid newspapers.

Leider sorgen tragische Geschichten für Schlagzeilen und steigern die Umsätze der Boulevardpresse.

These articles are published in various specialist journals and always meet with a great response.

Diese werden in den verschiedenstenFachzeitschriften publiziert und erhalten stetsgrosses Echo.

Where is the indignation, where are the critical articles in the press?

Wo ist die Entrüstung, wo sind die kritischen Presseartikel?
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch.