Englisch-Deutsch Übersetzung für "articles"

EN articles Deutsch Übersetzung

to article {Vb.}
to article {tr.V.}
article {Subst.}

EN articles
play_circle_outline

articles (auch: items)
Questions of State responsibility not regulated by these articles
Fragen der Staatenverantwortlichkeit, die nicht durch diese Artikel geregelt sind
Articles 11 to 14 and Article 17 shall apply to members of the Commission.
Die Artikel 11 bis 14 und Artikel 17 finden auf die Mitglieder der Kommission Anwendung.
However, these articles do not confer this responsibility for combating racism.
Diese Artikel begründen aber keine Zuständigkeit für die Bekämpfung von Rassismus.
articles (auch: contributions, dues)
This magazine on Swiss foreign policy publishes articles written by experts.
Die Zeitschrift zur schweizerischen Aussenpolitik publiziert Beiträge von Fachleuten.
C’est pourquoi les articles ne reflètent pas obligatoirement le point de vue de la DDC et des autorités fédérales.
nicht alle Beiträge unbedingt den Standpunkt der DEZA und der Bundesbehörden wieder.
The press conferences had already been convened and the journalists had all already prepared their articles discussing these issues which are of great interest to them.
Die Pressekonferenzen waren schon einberufen, und die Journalisten haben bereits alle ihre Beiträge zu diesen Themen vorbereitet, an denen sie übrigens auch sehr interessiert sind.
Ladies and gentlemen, we can ensure that labour law is protected by deleting Articles 24 and 25.
Es stimmt, dass es nur in wenigen Punkten Meinungsverschiedenheiten gibt, aber das sind äußerst wichtige Punkte.
She has picked up a number of points from the recitals which are actually already covered in the articles.
Von ihr werden jetzt einige Punkte aus den Erwägungen herausgeholt, die übrigens in den Artikeln behandelt sind.
articles of an agreement
articles (auch: items)
Articles, animals and plants for which the necessary documents are missing must be returned or confiscated.
Gegenstände, Tiere und Pflanzen, für welche die nötigen Papiere fehlen, müssen beschlagnahmt werden.
However, the diplomat (or non-profit organisation) in question can obtain VAT exemption for articles and services purchased.
Hingegen kann sich der Diplomat (oder die gemeinnützige Organisation) für erworbene Gegenstände und bezogene Dienstleistungen von der Mehrwertsteuerpflicht befreien lassen.
The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use.
Die Union ist von allen Zöllen sowie Ein- und Ausfuhrverboten und -beschränkungen bezüglich der zu ihrem Dienstgebrauch bestimmten Gegenstände befreit.
Nor was the long wording of the preamble a good sign, but it was rather a further indication of the denaturing of the Treaty, which is peppered with articles laying down petty rules.
Kein gutes Zeichen war auch die Aufnahme langer Texte in das Artikelwerk, aus der ebenfalls eine Entartung des Vertrages spricht, werden ihm doch lauter Klauseln mit Vorschriften aufgepfropft..
articles (auch: sections, paragraphs)
articles (auch: sections)
The current practice, whereby sports-related projects get hidden away under other articles in the budget, is ridiculous.
Die gängige Praxis, bei der Sportprojekte unter anderen Paragraphen untergehen, ist lächerlich.
Before the articles in the Pact were signed and sealed you were an economist, a qualified economist, and you were influential in the debate on economic policy.
Bevor die Paragraphen dieses Pakts aufgestellt wurden, waren Sie Ökonom, ein kompetenter Ökonom, und haben auf die wirtschaftspolitische Debatte eingewirkt.

Synonyme (Englisch) für "article":

article
English

Beispielsätze für "articles" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englisharticles of association
Englisharticles of corporation
Englisharticles of partnership
Englisharticles of association
Englisharticles of corporation
Englishjewellery and goldsmith's articles
Englisharticles of association
Englisharticles of incorporation
Englisharticles of incorporation
Englisharticles of incorporation
EnglishVarious substances that can be present in articles are regulated in Annex XVII.
Verschiedene Stoffe, die in Erzeugnissen vorkommen können, sind in Anhang XVII geregelt.
English"I believe:" it did not mean, "I accept certain creedal articles of faith."
"Ich glaube" – das bedeutete nicht "ich akzeptiere bestimmte religöse Vorschriften."
English(a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection;
a) Abschluss der zweiten Lesung der Artikelentwürfe über den diplomatischen Schutz;
EnglishArticles with substances of very high concern: duty to provide information
Erzeugnisse mit besonders besorgniserregenden Stoffen: Informationspflicht
EnglishThe articles are published usually in the language in which they were written.
Die Texte werden normalerweise in der Sprache der Verfasser gedruckt.
EnglishAnnex 6 of the Ordinance of the FDHA on Materials and Articles (817.023.21)
Anhang 6 der Verordnung des EDI über Bedarfsgegenstände (SR 817.023.21)
EnglishParliament's demands have been adequately reflected in the articles.
Die Forderungen des Parlaments sind im Paragraphenwerk zufriedenstellend enthalten.
EnglishArticles with prohibited or restricted substances (Annex XVII REACH)
Erzeugnisse mit verbotenen oder eingeschränkten Stoffen (Anhang XVII REACH)
EnglishArticles 23 and 24 CO regulate the case of contracts concluded in error.
Art. 23 und 24 OR regeln den Fall des Irrtums beim Vertragsabschluss.
EnglishWith regard to Articles 4 and 5, the results are good and these measures must be upheld.
Die Überarbeitung der Richtlinie ist kein leichtes Unterfangen.