Zusammenfassung

arena
Arena · Kampfbahn

Arena {Substantiv}
arena

Synonyme

arena: scene of action · stadium · bowl

Arena: Wettkampfstätte · Stadion

Beispielsätze

riding arena
indoor riding arena
... arena...

Englisch-Deutsch Übersetzung für "arena"

"arena" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 108

arena

Arena {f}

And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube.

Und die gehen hin und her zwischen diesem Bienenstock und der Arena, via dieser Röhre.

That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.

Das ist, um was es im Leben geht, wagemutig zu sein, in der Arena zu sein.

In the international arena there is no substitute for such legitimacy.

Es gibt in der internationalen Arena keinen Ersatz für eine derartige Legitimität.

And what could be more glorious... than to challenge the emperor himself in the great arena?

Und was könnte glorreicher sein... als den Kaiser selbst in der großen Arena herauszufordern?

In this respect, tax competition acts as an open arena for social experiments.

Der Steuerwettbewerb wirkt in diesem Sinne wie eine offene Arena für gesellschaftliche Experimente.

Arena {Substantiv}

Arena {f} (auch: Kampfbahn)

And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube.

Und die gehen hin und her zwischen diesem Bienenstock und der Arena, via dieser Röhre.

That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.

Das ist, um was es im Leben geht, wagemutig zu sein, in der Arena zu sein.

In the international arena there is no substitute for such legitimacy.

Es gibt in der internationalen Arena keinen Ersatz für eine derartige Legitimität.

And what could be more glorious... than to challenge the emperor himself in the great arena?

Und was könnte glorreicher sein... als den Kaiser selbst in der großen Arena herauszufordern?

In this respect, tax competition acts as an open arena for social experiments.

Der Steuerwettbewerb wirkt in diesem Sinne wie eine offene Arena für gesellschaftliche Experimente.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "arena":

© Princeton Universityscene of action · stadium · bowl · sports stadium · sphere · domain · area · orbit · field

Synonyme (Deutsch) für "Arena":

© OpenThesaurus.deWettkampfstätte · Stadion

Beispielsätze

Beispielsätze für "arena" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

riding arena

indoor riding arena

International arena

Auf internationaler Ebene

The first arena was work.

Der erste Schauplatz war die Arbeit.

By tradition, world trade is men’ s arena.

Der Welthandel ist traditionell eine Männerdomäne.

Today's buzzword in the telecoms arena is 'implementation '.

Was genau möchte die Kommission unternehmen?

You could say that the arena is now entirely open for us in this area.

Man kann sagen, dass uns in diesem Bereich viele Optionen offen stehen.

But what happens to the individual outside the arena?

Was geschieht mit dem Einzelnen, wenn die Zeit der Wettkämpfe vorbei ist?

But more vital still is a Europe that feels strong in the political arena.

Noch mehr benötigen wir jedoch ein politisch starkes Europa.

The Rio Summit defined a new arena, that of sustainable development.

Der Gipfel von Rio umriss ein neues Szenario, das der nachhaltigen Entwicklung.

My second point takes us away from internal affairs to the international arena.

Der zweite Punkt, weg vom Internen hin zum Internationalen.

However, opinion is being stirred up against this directive in the political arena.

In der politischen Diskussion wird hingegen Stimmung gegen diese Richtlinie gemacht.

Representation of the euro area in the international arena needs to be settled.

So ist darüber zu entscheiden, wer die Euro-Zone in internationalen Gremien vertritt.

Lowering the threshold and broadening the cultural arena is therefore a positive thing.

Warum aber tun wir nichts für die Ausweitung der Idee der Kulturhauptstadt?

It is very, very important that we continue this struggle in an international arena.

Es ist sehr, sehr wichtig, daß wir diesen Kampf auf der internationalen Bühne fortführen.

But in the third great arena of life, love, Len is an abysmal failure.

Aber auf dem dritten großen Schauplatz des Lebens, der Liebe, ist Len ein Totalversager.

'Human Rights ' has a quite distinct meaning in the international arena.

" Menschenrechte " haben im internationalen Zusammenhang eine relativ eindeutige Bedeutung.

On a political level, the Union has never had greater potential in the international arena.

Auf internationaler Ebene haben sich für die Union noch nie so große Möglichkeiten geboten.

I want to see a genuine internal market operating in the control arena.

Im Bereich der Überwachung gilt es meiner Ansicht nach, einen echten Binnenmarkt zu schaffen.

These mistakes were duly punished in the political arena at last month's elections.

Bei den Wahlen in unserem Land vergangenen Monat sind diese Fehler politisch bestraft worden.

Ähnliche Wörter

ardor · ardour · arduous · arduously · arduousness · area · area-wide · areas · areaway · areaways · arena · arenaceous · arenas · areola · Ares · argali · argent · argentiferous · Argentina · argentine · Argentinian

Im Deutsch-Spanisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.