Zusammenfassung

are to be
sollen

Alle Details

Beispielsätze

are to be released
... are to be welcomed....
are to be construed as

mehr (20)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "are to be"

 

"are to be" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 804

are to be

are to be (auch: shall, should, are to)

sollen

There are for example no provisions on how the mechanisms are to be monitored.

Es gibt z. B. keine Vorschriften, wie die Mechanismen überwacht werden sollen.

Mark this check box if all of the graphics are to be included in the index.

Markieren Sie hier, wenn alle Grafiken in das Verzeichnis aufgenommen werden sollen.

Activate this check box if all of the tables are to be included in the index.

Kreuzen Sie hier an, wenn alle Tabellen in das Verzeichnis aufgenommen werden sollen.

However, owing to budgetary neutrality there are to be only 248 new appointments.

Wegen der Budgetneutralität sollen aber nur 248 Neueinstellungen erfolgen.

Public deficits are to be reduced without increasing taxes or other charges.

Die Haushaltsdefizite sollen reduziert werden, ohne die Steuern und Abgaben anzuheben.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "are to be" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     are to be released

sind freizugeben

They are to be welcomed.

Das ist zu begrüßen.

     are to be construed as

sind dahin auszulegen daß

     splices are to be staggered

Stöße versetzt anordnen

     documents are to be presented

Dokumente müssen vorgelegt werden

Both forms are to be condemned.

Beide Formen sind zu verurteilen.

These developments are to be deplored.

Derartige Vorgänge sind zu verurteilen.

     are to be borne by the principal

müssen vom Auftraggeber getragen werden

Our weaknesses are to be found elsewhere.

Unsere Defizite liegen woanders.

So they are to be left out of the discussion.

Folglich bleiben sie draußen.

Those who still remain are to be put in prison.

Denen, die dennoch bleiben, droht das Gefängnis.

This means that economies are to be reckoned with.

Das heißt, da sind Einsparungen zu erwarten.

The two directors are to be complimented on that.

Den beiden Direktoren muß dafür Lob zuteil werden.

Real sanctions are to be imposed for non-compliance.

Bei Verstößen sind echte Sanktionen zu verhängen.

The causes are to be found somewhere else altogether.

Die Ursachen liegen ganz woanders.

To that extent, the rapporteurs are to be congratulated.

Insofern ist den Berichterstattern auch zu gratulieren.

All of these things and many others are to be welcomed.

Alle diese Dinge und auch viele andere sind zu begrüßen.

Existing plant are to be included on a progressive basis.

Bestehende Anlagen werden schrittweise mit einbezogen.

They are to be buried in their own country this afternoon.

Sie werden heute Nachmittag in ihrer Heimat beigesetzt.

In general, premiums are to be paid on a monthly basis.

In der Regel müssen die Prämien monatlich bezahlt werden.

Ähnliche Wörter

arctic · ARD · ardency · ardent · ardently · ardor · ardour · arduous · arduously · arduousness · are-to-be · area · area-wide · areas · areaway · areaways · arena · arenaceous · arenas · areola · Ares

mehr

Mehr in dem Deutsch-Französisch Wörterbuch.